孫策攻劉勲盧江之戦 孫策攻劉勳盧江之戰

袁術が死ぬと、その長史楊弘と大将張勲らは軍勢を率いて孫策のもとへ行こうとしたが、袁術の旧部下である廬江太守劉勲が途中で迎え撃ってことごとく捕らえ、その財宝を収めて持ち去った。袁術の妻子も劉勲に身を寄せた。劉曄の伝は、劉曄が巣湖で軍勢を率いていた者を斬ってその軍勢を劉勲に引き渡し、この時劉勲の軍が長江と淮水の間で最も強かったと記す。 正史 呉書 巻1 §34正史 魏書 巻6 §80正史 魏書 巻14 §86–88

劉勲を憎んだ孫策は使者を送って言葉を低くし幣物を厚くし、上繚の宗民は何年も自国を侮ってきたが道が不便で討てないので、大国が討ってくれれば外から助けると伝えた。珠玉と宝物を受けて喜んだ劉勲に、劉曄は、上繚は小さくても城が堅く濠が深く十日では落とせず、軍が外で疲れて国内が空になれば孫策が背後を突くだろうと止めたが、劉勲は従わなかった。 正史 魏書 巻14 §88–90正史 呉書 巻1 §34

劉勲が上繚を討ちに出発すると、孫策は軽装の軍で昼夜兼行して廬江を急襲し陥落させた。周瑜は孫策に従って皖県を攻め落とし、この時橋公の二人の娘を得て、孫策は大喬を、周瑜は小喬を娶った。孫輔は孫策が西へ劉勲を襲った時に従い、自ら士卒の先頭に立って功を立て、呉主伝は孫権も孫策に従って劉勲を討ったと記す。 正史 呉書 巻1 §34正史 呉書 巻9 §5–6正史 呉書 巻6 §31正史 呉書 巻2 §3

劉勲の軍勢はみな降伏した。周瑜の伝と程普の伝は孫策に従って尋陽の近くで劉勲を破ったと記し、孫策は続いて江夏太守黄祖を討った後、戻って豫章と廬陵を平定した。追い詰められた劉勲は配下数百人とともに曹操に身を寄せ、武帝紀は廬江太守劉勲が軍勢を率いて降伏すると列侯に封じたと記す。孫策は袁術の妻子を改めて引き取って面倒を見、廬江の人々のうち精鋭を選んで陳武に監督させた。 正史 呉書 巻1 §34正史 呉書 巻9 §6正史 呉書 巻10 §4 · 34正史 呉書 巻6 §27正史 魏書 巻14 §90正史 魏書 巻1 §57正史 魏書 巻6 §80