演義の場面
劉豫州敗走漢津口
事件紹介
正史に見る経過
先主伝によれば、長坂で敗れた先主は間道を通って斜めに漢津へ向かい、ちょうど関羽の船と出会って沔水を渡り、劉表の長子である江夏太守劉琦の軍勢1万余人に会って、ともに夏口に至った。関羽伝は、先主が樊から南へ江を渡ろうとして、別に関羽に船数百艘を率いて江陵で落ち合うよう命じていたが、曹公が当陽の長坂まで追ってきたため、先主は漢津へ斜めに向かい、関羽の船と行き合ってともに夏口に至ったと記す。 正史 蜀書 巻2 §23正史 蜀書 巻6 §7
魯粛伝によれば、孫権が送った魯粛は当陽の長坂で劉備に会って孫権と力を合わせるよう勧め、劉備は夏口に至って諸葛亮を孫権のもとに遣わした。武帝紀は、曹操が江陵に進軍し、荊州の吏民にともに新たに始めると令を下し、韓嵩・鄧義ら荊州の名士を登用したと記す。 正史 呉書 巻9 §42正史 魏書 巻1 §104
演義の描写
演義第42回で、張飛の一喝に驚いて逃げた曹操は張遼の言葉で正気を取り戻し、張飛が橋を断って去ったとの報告を聞くと、怖じ気づいたのだと言って浮き橋を三つ架けさせ、その夜のうちに渡らせた。橋を断ったことを聞いた劉備は、かえって兵がないことを示したと言い、急いで間道から漢津へ向かった。 演義 第42回 §13–16
漢津の近くで曹操の軍が追いつくと、江夏から軍馬1万を借りて来ていた関羽が山腹の陰から現れ、曹操はまた諸葛亮の計にかかったと言って退いた。関羽は劉備一行を護衛して漢津で船に乗せ、糜夫人の姿が見えないわけを聞くと、許田の狩りの時に自分の意に従っていればこのような患難はなかっただろうと嘆いた。 演義 第42回 §17–20
江の南から船を率いて来た劉琦に続いて、夏口の兵を起こした諸葛亮が孫乾とともに現れて合流した。劉備は関羽に5千の兵で夏口を守らせ、諸葛亮・劉琦と江夏へ向かい、曹操は夜を徹して江陵へ行き、鄧義・劉先の降伏を受け、捕らえられていた韓嵩を釈放した。 演義 第42回 §21–26
曹操は83万の軍を100万と称し、孫権に江夏でともに狩りをしようという檄文を送り、孫権は魯粛に劉表の弔問を口実に江夏の形勢を探らせた。諸葛亮は劉備に曹操の虚実を知らないとはぐらかさせた後、蒼梧太守呉臣を頼るつもりだと言って魯粛の勧めを引き出し、魯粛とともに柴桑へ発った。 演義 第42回 §27–39
演義と異なる点
関羽と会ったこと：演義第42回で、関羽は江夏から軍馬1万を借りて来る途中、漢津への道筋で曹操を退け、劉備を船に乗せる。正史の先主伝と関羽伝では、関羽は初めから船数百艘を率いて江陵へ向かう途中で、先主は漢津でちょうどその船と行き合った。 演義 第42回 §18–20正史 蜀書 巻2 §23正史 蜀書 巻6 §7
向かった先：演義第42回で、劉備は関羽に夏口を任せ、諸葛亮・劉琦と江夏へ向かう。正史の先主伝では、先主は劉琦の軍勢1万余人とともに夏口に至った。 演義 第42回 §25正史 蜀書 巻2 §23
魯粛と会った場所：演義第42回で、魯粛は劉表の弔問を口実に江夏に来て劉備と諸葛亮に会う。正史の魯粛伝では、魯粛は当陽の長坂で劉備に会った。 演義 第42回 §29–35正史 呉書 巻9 §42
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。