韓融
人物紹介
韓融は潁川の人で、後漢末の太僕である。正史には独立した伝がなく、蜀書巻8許麋孫簡伊秦伝の許靖の記録と、魏書巻6董二袁劉伝の董卓の記録に一度ずつ登場する。董卓が政権を握ったとき、潁川の荀爽・陳紀らとともに抜擢されて公・卿・郡守となった人々の一人であり、のちに天子が安邑に都を置いたときには太僕として側に従った。 正史 蜀書 巻8 §2–3正史 魏書 巻6 §27
韓融は弘農に遣わされて李傕・郭汜らと和睦を結び、彼らは略奪していた宮人と公卿・百官らを返した。陳寿の本文は彼の字とその後の事績、死を記しておらず、二つの巻の評にも彼は登場しない。演義では第13回に太尉楊彪とともに登場し、全120回のうちこの1回にのみ登場し、名が回目に入った回はない。 正史 魏書 巻6 §27 · 96正史 蜀書 巻8 §59演義 第13回 §53
正史の記録
霊帝が崩じて董卓が政権を握ると、漢陽の人周毖を吏部尚書とし、周毖は許靖とともに謀議して天下の士を進退させ、埋もれていた人材を明らかにして抜擢した。このとき潁川の荀爽・韓融・陳紀らが抜擢されて公・卿・郡守となり、尚書韓馥が冀州牧となるなど、多くの人が州と郡を任された。 正史 蜀書 巻8 §2–3
しかし韓馥らは任地に着くと、それぞれ兵を挙げて都へ向かい、董卓を誅殺しようとした。董卓は周毖に「諸君が用いた者たちは、任地に着いた日に逆に私を図りに来た」と怒り、彼を外で斬った。陳寿の本文は、このとき韓融が公・卿・郡守のうちどの地位に就いたかを記していない。 正史 蜀書 巻8 §3–4
興平2年（195）、長安が乱れると天子は東へ移る途中、曹陽で敗れ、黄河を渡って安邑へ行った。董卓の記録によれば、李傕と郭汜は天子を行かせたことを後悔して弘農の曹陽で天子に追いつき、楊奉の軍が敗れると兵を放って公卿・百官を殺し、宮人を略奪して弘農に入った。天子は輜重を失って徒歩で黄河を渡り、皇后と貴人だけが従った。 正史 魏書 巻1 §33 · 35正史 魏書 巻6 §26
楊奉と韓暹らはついに天子を安邑に都させたが、天子は牛車に乗った。太尉楊彪と太僕韓融ら近臣として従う者は十余人であった。韓融は弘農に遣わされて李傕・郭汜らと和睦を結び、彼らは略奪していた宮人と公卿・百官、そして天子の車と車馬数乗を返した。このとき蝗が発生し日照りで穀物がなかったので、従う官吏たちは棗と菜を食べた。 正史 魏書 巻6 §27
陳寿の本文で韓融が登場するのはこの二箇所だけで、彼の字とその後の事績、死は記されていない。巻6の評と巻8の評にも彼は登場しない。 正史 蜀書 巻8 §3 · 59正史 魏書 巻6 §27 · 96–97
演義の描写
演義第13回で楊奉と董承は李傕・郭汜に追われる御車を護衛して陝県の北へ逃れ、河東のもと白波の頭目韓暹・李楽・胡才を呼んで救援させる。しかしついに防ぎきれず、皇帝と皇后はかろうじて船に乗って河を渡る。食べ物が尽きて野の老人が献じた粟飯を食べた翌日、李楽を征北将軍、韓暹を征東将軍に封じ、御車は先へ進む。 演義 第13回 §47–53
このとき二人の大臣が訪ねてきて車の前で泣いて拝する。太尉楊彪と太僕韓融である。皇帝と皇后もともに泣く。韓融は、李傕と郭汜の二賊は臣の言葉をかなり信じているので、命を懸けて行って二賊に兵を収めるよう説得すると言い、陛下は御身を大切になさるようにと言い残して去る。その後、御車は楊彪の願いにより安邑に至り、茅葺きの家にとどまる。 演義 第13回 §53–54
韓融は李傕と郭汜の二賊を懇々と説得し、二賊はその言葉に従って百官と宮人を解き放って帰す。この年は大飢饉となり、民はみな棗と菜を食べ、餓死者の屍が野に満ちた。演義で韓融が登場するのはこの箇所だけである。 演義 第13回 §55
演義と異なる点
和睦に赴いた経緯：演義第13回では韓融が自ら「二賊は臣の言葉をかなり信じている」と言い、命を懸けて説得しに行くと名乗り出る。正史の董卓の記録は、韓融を弘農に遣わして李傕・郭汜らと和睦させたと記すだけで、彼が自ら願い出たという話はない。 演義 第13回 §53–54正史 魏書 巻6 §27
返されたもの：演義第13回では、二賊が韓融の言葉に従って百官と宮人を解き放って帰す。正史では、略奪していた宮人と公卿・百官に加えて、天子の車と車馬数乗も返した。 演義 第13回 §55正史 魏書 巻6 §27
抜擢：正史の許靖の記録で、韓融は董卓が政権を握ったとき潁川の荀爽・陳紀らとともに抜擢されて公・卿・郡守となった人である。演義で韓融は第13回にのみ登場し、この抜擢は描かれない。 演義 第13回 §53正史 蜀書 巻8 §3
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率3131±0
- 武力3131±0
- 知力4542−3
- 政治4540−5
- 魅力5245−7
- 徳6270+8
- 処世4545±0
- 文芸4238−4
- 弁舌7272±0
- 用人3835−3
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
10点以上の差がある項目はありません — 演義も正史とほぼ同じように描いています。
近い項目 10件 — 根拠を見る
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。
演義の登場回（1回）
登場登場なし 登場回の一覧 →