宝物・器物
衣帯詔 衣帶詔
アイテム紹介
衣帯詔は、献帝が曹操を除けと命じて衣の帯の中に入れ、車騎将軍董承に下したという密詔である。陳寿の本文は、董承が帝の衣帯の中の密詔を受けたと言って劉備らと曹操を殺すことを謀ったが、事が露見して建安5年（200）正月にみな誅殺されたと記す。演義は、献帝が指を噛み破って血で書き、伏皇后が玉帯の裏地に縫い込んだ詔として描き、董承・劉備・馬騰らの盟約とその露見までをこの詔に沿ってたどる。 正史 蜀書 巻2 §15正史 魏書 巻1 §58演義 第20回 §21演義 第21回 §5演義 第23回 §57
陳寿の本文は蜀書巻2先主伝にこの密詔を記し、魏書巻1武帝紀に謀議が漏れて董承らが死んだことを記す。演義は第20回で詔を作って下し、第21・23・24回で盟約と露見を描き、第30・31・57・69回でもこの詔を再び持ち出す。 正史 蜀書 巻2 §15正史 魏書 巻1 §58演義 第20回 §21演義 第21回 §5演義 第23回 §57演義 第24回 §1演義 第30回 §6演義 第31回 §24演義 第57回 §40演義 第69回 §30
正史の記録
先主伝は、劉備がまだ曹操のもとを離れる前、車騎将軍董承が帝の衣帯の中にあった密詔を受けたと言って曹公を誅すべきだとしたが、劉備はまだ動かなかったと記す。その時、曹操が今天下の英雄は君と自分だけだと言うと、劉備は食べていた匙と箸を取り落とし、やがて董承および長水校尉种輯、将軍呉子蘭、王子服らとともに謀った。たまたま劉備が命を受けて出ることになり事を起こせなかったが、事が露見し、董承らはみな誅殺された。 正史 蜀書 巻2 §15
武帝紀は、劉備が東へ行く前にひそかに董承らと謀反を企て、下邳に至って徐州刺史車冑を殺し、兵を挙げたと記す。続いて建安5年（200）春正月、董承らの謀議が漏れてみな誅殺され、曹操は自ら東へ劉備を討ちに出た。 正史 魏書 巻1 §56 · 58
この件はその後も繰り返し言及される。建安19年（214）11月、伏皇后はかつて父伏完に送った手紙に、帝が董承の誅殺のことで曹操を恨んでいると書いたことが露見し、廃されて死んだ。建安24年（219）、劉備を漢中王に推す臣下たちの表は、劉備が董承とともに曹操を誅しようとしたが董承の事が周密でなかったと言い、劉備自身も漢の皇帝に奉った文で、かつて董承とともに曹操を討とうとしたが事が漏れて董承が害されたと述べた。 正史 魏書 巻1 §136 · 142正史 蜀書 巻2 §38 · 40–42 · 48–49
演義の描写
演義第20回で、許田の狩りの後、献帝が曹操の専横を伏皇后に泣いて嘆くと、伏完は董承を推挙し、衣一領と玉帯一本を賜って帯の裏地に密詔を縫い込もうと言う。献帝は指先を噛み破って血で密詔を書き、伏皇后に玉帯の紫の錦の裏地に縫い込ませた後、董承を功臣閣に連れて行き、この袍を着てこの帯を締めよと言い、帰ったら細かく見よとささやく。 演義 第20回 §17–24
功臣閣を出た董承は曹操と出くわし、曹操は帯を解かせ、袍を日に透かして調べ、着てみて譲れと言ったうえで、戯れだと言って返す。その夜、董承が帯を調べた末に眠ろうとした時、灯火の燃えさしが落ちて裏地を焦がすと白い絹に血の跡が透け、切り開いてみると天子が手ずから血で書いた密詔であった。詔は、曹操が権力をほしいままにしているので忠義の烈士を集めて奸党を滅ぼせと言い、「建安四年春三月」で終わる。 演義 第20回 §25–31
翌日、王子服が董承の袖の下の詔をひそかに持ち出して加わることにし、二人は白い絹に名を書く義状を作る。种輯・呉碩は詔を読んで涙を流しながら名を書き、呉子蘭も名を書き、馬騰は詔を読んで唇を噛み、口を血だらけにして誓う。第21回で董承が夜に懐に入れて持ってきた衣帯詔を見た劉備も「左将軍劉備」と名を書く。 演義 第20回 §32–42演義 第21回 §4–6
第23回で医者の吉平が指を噛んで誓うと、董承は衣帯詔を見せる。吉平は曹操を毒殺しようとして、董承の下僕秦慶童の密告により建安5年正月に死に、曹操は董承の寝室で衣帯詔と義状を見つけ出す。第24回で曹操は衣帯詔を見て献帝を廃そうとするが程昱の諫言でやめ、董承ら五人の一族七百余人を殺した後、指を噛んで詔を書いたことを忘れたかと言って、献帝の前で董承の妹董貴妃を死なせる。 演義 第23回 §36–37 · 54 · 56–57演義 第24回 §1–2 · 5–7
その後も演義はこの詔を持ち出す。第30回で袁紹は衣帯詔を奉じて逆賊を討つと叫び、第31回で劉備は馬上で衣帯詔を声に出して読む。第57回で馬騰は息子馬超に董承とともに衣帯詔を受けたことを語り、第69回で金禕は、曹操が衣帯詔の件で父を殺した吉平の二人の息子を推挙する。 演義 第30回 §6演義 第31回 §24演義 第57回 §40演義 第69回 §30
演義と異なる点
詔の姿：演義第20回では、献帝が指を噛んで血で書いた詔を伏皇后が玉帯の裏地に縫い込み、曹操がその帯と袍を調べても気づかず、董承は灯火の燃えさしのおかげで詔を見つける。正史の先主伝は、董承が帝の衣帯の中の密詔を受けたと言ったとだけ記し、詔を作った経緯やその文面は記さない。 演義 第20回 §21 · 24–30正史 蜀書 巻2 §15
盟約した人々：演義第20・21回では、義状に董承・王子服・种輯・呉碩・呉子蘭・馬騰と劉備が名を書く。正史の先主伝は劉備が董承および种輯・呉子蘭・王子服らとともに謀ったと記し、呉碩と馬騰の名はない。 演義 第20回 §35–38 · 42演義 第21回 §5–6正史 蜀書 巻2 §15
露見の経緯：演義第23回では、吉平の毒殺の謀が秦慶童の密告で露見し、曹操が董承の寝室で衣帯詔を見つけ出す。正史の武帝紀は董承らの謀議が漏れてみな誅殺されたとだけ言い、先主伝も事が露見したとだけ記す。 演義 第23回 §54 · 56–57正史 魏書 巻1 §58正史 蜀書 巻2 §15
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
所有履歴
| 所有者 | 期間 | 出典 |
|---|---|---|
| 董承 | 199~200年 | 演義・正史 「董承辭受帝衣帶中密詔」 · 「帝解袍帶賜承」 「五年春正月，董承等謀泄」 |
所有履歴は原文と照合（3KDEX）— 受け渡しの場面の原文と節を根拠とする。人物図鑑にない所有者は表示しません。