徐夫人

呉主孫権の夫人徐氏は呉郡富春の人である。祖父徐真は孫権の父孫堅と親しく、孫堅は妹を徐真に嫁がせ、徐琨が生まれた。徐琨は若くして州郡に仕えたが、漢末に世が乱れると官を去り、孫堅に従って征伐に出て功を立て、偏将軍に任じられた。 正史 呉書 巻5 §11

孫堅が死ぬと、徐琨は孫策に従って横江で樊能・於糜らを討ち、当利口で張英を攻めた。船が少なく、軍を止めて船をさらに求めようとすると、その時軍中にいた徐琨の母が、州の役所が水軍を多く出して迎え撃ってくれば不利だとして、葦を刈って筏を作り、船を助けて兵を渡すよう言った。徐琨がこれを申し上げると孫策はただちにそのとおり実行し、軍勢はみな長江を渡って張英を破り、笮融と劉繇を攻めて敗走させた。 正史 呉書 巻5 §11–12

孫策は上表して徐琨に丹楊太守を兼ねさせたが、ちょうど呉景が広陵を捨てて東へ来たので、再び呉景が丹楊太守となった。徐琨は督軍中郎将として兵を率い、孫策に従って廬江太守李術を破り、広徳侯に封じられ、平虜将軍に移った。のちに黄祖討伐に従軍し、流れ矢に当たって死んだ。 正史 呉書 巻5 §12

徐琨が夫人をもうけた。夫人は初め同郡の陸尚に嫁いだが、陸尚が死ぬと、討虜将軍として呉にいた孫権が彼女を迎えて妃とし、子の孫登を母として養わせた。謝夫人の伝は、孫権の母呉氏が迎えてやった謝夫人が寵愛を受けたが、のちに孫権が叔母の孫娘徐氏を迎え、謝夫人をその下に置こうとすると、謝夫人が従わず、このため志を失ったと記す。 正史 呉書 巻5 §13 · 9

のちに孫権が居所を移す際、夫人が嫉妬するとして彼女を廃し、呉に留め置いた。十余年が経ち、孫権が呉王となり、続いて皇帝の尊号に即くと孫登が太子となり、群臣は夫人を皇后に立てるよう請うた。しかし孫権の意は歩氏にあったので、ついに許さなかった。歩夫人の伝は、孫権が歩夫人を皇后にしようとしたが、群臣の議論が徐氏にあったので十余年ためらったと記す。 正史 呉書 巻5 §13 · 16

孫登伝によれば、孫登の生母は庶出で身分が低く、徐夫人には幼い孫登を母のように養った恩があった。徐氏が嫉妬のために廃されて呉に住むようになったのち、歩夫人が最も寵愛を受けた。歩氏から賜り物があると孫登はあえて辞退せず、拝して受け取るだけであったが、徐氏の使者が来ると、賜った衣服を必ず沐浴してから着た。孫登は太子に任じられようとした時、太子を立てるならまず皇后を立てるべきだとして辞退し、孫権が「卿の母はどこにいるのか」と問うと「呉におります」と答えたので、孫権は黙り込んだ。 正史 呉書 巻14 §7

夫人はのちに病で死去した。正史はその年と場所を記していない。兄の徐矯は父徐琨の侯爵を継ぎ、山越を討ち平らげて偏将軍に任じられたが、夫人より先に死に、子がなかった。弟の徐祚が爵位を継ぎ、彼もまた戦功により蕪湖督・平魏将軍に至った。 正史 呉書 巻5 §13

陳寿は妃嬪伝の評で、斉の桓公と孫権はいずれも士を見抜く明と傑出した志を持っていたが、嫡庶を区別しなかったため閨房と宮廷が乱れ、災いが後嗣にまで及んだと述べた。評に徐夫人の名は特に出てこない。 正史 呉書 巻5 §42