RRefused a noble relative's request and gave up his post; the assessment says he cultivated reputation and conductWu 4 §3Wu 4 §51
NWas about to behead the defeated Zhang Ying but desisted at the entreaty of Ze Rong and Xue LiCh. 15 §24
| Occupation | RRuler · Governor of Yang Province NRuler · Inspector of Yang Province | Faction | Liu Yao faction |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | Book of Wu |
| Born | Native place | Donglai Commandery Muping County | |
| Died | Place of death | RYuzhang Commandery | |
| Cause of death | RIllness Unverified | ||
| Existence | Historical | Mentions | R42 |
Liu Yao, courtesy name Zhengli, was a native of Muping County in Donglai Commandery. His family had settled there after the youngest son of King Xiao of Qi was enfeoffed as Marquis of Muping; his uncle Liu Chong served as Grand Commandant, and his elder brother Liu Dai as Inspector of Yan Province. Records, Wu 4 §2
By edict he became Inspector of Yang Province, but because Yuan Shu held the provincial seat of Shouchun, he crossed the Yangtze and established himself at Qu'e; he later became Governor of Yang Province and General Who Invigorates Martial Might. When Sun Ce crossed the river, Liu Yao was defeated and withdrew to Yuzhang, and after defeating Ze Rong there he died of illness not long afterwards at the age of forty-two. Records, Wu 4 §4–6Records, Wu 1 §28
In his assessment, Chen Shou, author of the Records, wrote that he cultivated his reputation and conduct and loved to judge others' merits, but that holding ten thousand li of territory in a time of turmoil was not his strength. In the Romance his name first appeared in Chapter 11 as the Inspector of Yang Province who summoned Taishi Ci, and he featured in 3 of its 120 chapters; in Chapter 15 he was portrayed as the adversary who yielded Jiangdong to Sun Ce. Records, Wu 4 §51Romance, Ch. 11 §21Romance, Ch. 15 §40
Liu Yao, courtesy name Zhengli, was a native of Muping County in Donglai Commandery. The youngest son of King Xiao of Qi had been enfeoffed as Marquis of Muping, and his descendants made their home there. His uncle Liu Chong was Grand Commandant of the Han, and his elder brother Liu Dai, courtesy name Gongshan, served as Palace Attendant and Inspector of Yan Province. Records, Wu 4 §2
At nineteen, when his uncle Liu Wei was taken hostage by bandits, he snatched him back and brought him home, and thereby made his name. Recommended as Filial and Incorrupt, he became a Gentleman of the Palace and was appointed Chief of Xiayi, but when the commandery administrator pressed him to do a favor for a noble relative, he abandoned his post and left. When the province summoned him and assigned him to inspect Jinan, he memorialized against the Chancellor of Jinan—whose father was a Regular Palace Attendant and who was greedy and lawless—and had him dismissed. Taoqiu Hong of Pingyuan wished to have him recommended as Abundant Talent, but the Inspector hesitated because he had recommended his elder brother Gongshan the year before; Taoqiu Hong said that employing the elder brother first and promoting the younger afterwards would be "driving two dragons on a long road and galloping thoroughbreds over a thousand li." He was later summoned as a clerk on the staff of the Minister of Works and appointed Attendant Imperial Clerk, but did not take up the post. Records, Wu 4 §3–4
While he was taking refuge from the turmoil at Huaipu, he was made Inspector of Yang Province by edict. But since Yuan Shu was in Huainan, he was afraid and dared not go to the province. According to the biography of Sun Ce, the seat of the province had long been Shouchun, which Yuan Shu already held, so Liu Yao crossed the Yangtze and made Qu'e his seat. The biographies of Shi Yi and Teng Yin record that Shi Yi of Beihai, and Teng Yin's uncle Teng Dan and father Teng Zhou, crossed the river to escape the turmoil and relied on Liu Yao. Records, Wu 4 §4Records, Wu 1 §28Records, Wu 17 §2Records, Wu 19 §66
At first Wu Jing and Sun Ben welcomed him and settled him at Qu'e, but when Yuan Shu plotted usurpation and attacked the commanderies and counties, Liu Yao, regarding the two as men appointed by Yuan Shu, pressed them and drove them out. The biography of Zhu Zhi states that a rift arose because Liu Yao feared being absorbed by the Yuan and Sun families. Liu Yao stationed Fan Neng and others at Hengjiang Ford and Zhang Ying at Danglikou to hold off Yuan Shu. Yuan Shu appointed his own Inspector of Yang Province and, together with Wu Jing and Sun Ben, attacked Zhang Ying, Fan Neng and the others, but could not dislodge them for more than a year. The Han court added the titles of Governor of Yang Province and General Who Invigorates Martial Might for Liu Yao, and his followers numbered several tens of thousands. Records, Wu 4 §4–5Records, Wu 1 §28Records, Wu 11 §3
According to the biography of Taishi Ci, when Taishi Ci, a man of the same Donglai Commandery, came to see Liu Yao at Qu'e, Sun Ce happened to arrive. When someone urged making Taishi Ci a grand general, Liu Yao said, "If I were to employ Ziyi, would Xu Zijiang not laugh at me?" and merely assigned him to reconnoiter the enemy's strength. Records, Wu 4 §27
Having crossed the river with Yuan Shu's permission, Sun Ce defeated Zhang Ying, Fan Neng and the others. According to the biography of Zhou Yu, Sun Ce took Hengjiang and Dangli, defeated Ze Rong and Xue Li at Moling and then entered Qu'e, and Liu Yao fled. The biography of Sun Ce states that when Liu Yao abandoned his army and fled, the commandery administrators abandoned their cities and ran away. Liu Yao fled to Dantu, then went south up the Yangtze to hold Yuzhang, encamping at Pengze. Records, Wu 4 §5Records, Wu 1 §29–30Records, Wu 9 §3
Ze Rong had reached Yuzhang first, killed the Administrator Zhu Hao and entered the commandery seat. Ze Rong was the man who, serving under Tao Qian, had seized supplies and killed Zhao Yu, Administrator of Guangling, and Xue Li. Liu Yao advanced against him and was defeated by Ze Rong, but he rallied the subordinate counties again and defeated Ze Rong, who fled into the mountains and was killed by the local people. Records, Wu 4 §6 · 8–9
Liu Yao died of illness shortly afterwards at the age of forty-two. Chen Shou's main text does not record the year. The biography of Taishi Ci records that when Liu Yao died at Yuzhang, more than ten thousand of his soldiers were left with no one to rely on, and Sun Ce sent Taishi Ci to pacify and win them over. According to the biography of Sun Ben, Sun Ce and Sun Ben, returning from attacking Liu Xun and Huang Zu, heard that Liu Yao had died of illness and pacified Yuzhang. Records, Wu 4 §6 · 30Records, Wu 6 §27
On his way back from attacking Jiangxia, Sun Ce collected Liu Yao's coffin at Yuzhang and treated his family well. Wang Lang sent Sun Ce a letter saying that when Liu Yao first came to the province, he had crossed the river and established himself with the help of the Sun family, and that he had become their enemy only because of suspicions tangled with the Yuan family, which was not his true intention; he praised Sun Ce's kindness in gathering the bones and raising the orphan. Records, Wu 4 §10–12
His eldest son Liu Ji, at fourteen, observed the mourning rites for his father to the full and accepted none of the gifts sent by his father's former officials. Sun Quan cherished and respected him and entrusted him with posts such as Minister of Agriculture and Superintendent of the Palace, and later took Liu Ji's daughter as a wife for his son Sun Ba. Records, Wu 4 §14–15
In his assessment, Chen Shou wrote that Liu Yao cultivated his reputation and conduct and loved to judge the good and bad in people, but that holding ten thousand li of territory in a time of turmoil was not his strength. Records, Wu 4 §51
In Chapter 11 of the Romance, Taishi Ci, having lifted the siege of Beihai, took leave of Kong Rong and departed, saying that Liu Yao, Inspector of Yang Province and a man of his own commandery, had summoned him by letter. In Chapter 15, Sun Ce, saying that his maternal uncle Wu Jing was being oppressed by Liu Yao, left the imperial seal with Yuan Shu in pledge and borrowed troops. Romance, Ch. 11 §21Romance, Ch. 15 §14
Chapter 15 introduces him as a man of Muping in Donglai, a member of the Han imperial clan, the nephew of the Grand Commandant Liu Chong and the younger brother of Liu Dai, Inspector of Yan Province, and says that he had originally been at Shouchun as Inspector of Yang Province but, driven out by Yuan Shu, had crossed the river and come to Qu'e. On hearing that Sun Ce was coming, he sent Zhang Ying to Niuzhu, and when Taishi Ci volunteered to lead the vanguard, he merely kept him at his side, saying, "You are still too young to be a commander." When Zhang Ying lost Niuzhu and returned, Liu Yao was about to behead him but desisted at the entreaty of his advisers Ze Rong and Xue Li, and he personally encamped south of Shenting Ridge. Romance, Ch. 15 §20–24
When Taishi Ci went out without waiting for orders and clashed with Sun Ce, Liu Yao came to his rescue with a thousand or more troops, and the next day, while Taishi Ci and Cheng Pu were fighting their thirtieth bout before the lines, he hurriedly sounded the gongs to recall his troops. When Zhou Yu, with Chen Wu responding from within, made a surprise attack on Qu'e, Liu Yao, saying, "The foundation of my house is already lost," withdrew to join Xue Li and Ze Rong at Moling, but that night he was badly defeated by a surprise attack from Sun Ce. Romance, Ch. 15 §27 · 32–36
Liu Yao set out with Ze Rong to retake Niuzhu, but was badly defeated again, as Sun Ce, with a single roar, made Fan Neng—who had been about to stab him from behind—fall from his horse and die. The Romance says that on that day more than half of Liu Yao's troops surrendered to Sun Ce, and that Liu Yao and Ze Rong fled to Yuzhang and took refuge with Liu Biao. Later the captured Taishi Ci, saying that "Lord Liu has just been defeated and his soldiers' hearts are scattered," asked leave to gather the remaining followers and bring them back, and Sun Ce said that Liu Yao had been too foolish to use him as a commander. Romance, Ch. 15 §37–40 · 45–47
After that, Liu Yao's name appears once more in the Romance, in Zhuge Liang's Later Memorial on Dispatching the Troops in Chapter 97. Zhuge Liang says that Liu Yao and Wang Lang each held provinces and commanderies and cited the sages without fighting, until Sun Quan was able to sit back and absorb Jiangdong. Romance, Ch. 97 §10
Meeting Taishi Ci: In Chapter 11 of the Romance, Taishi Ci went to Liu Yao because Liu Yao had summoned him by letter. In the biography of Taishi Ci in the Records, Taishi Ci, returning from Liaodong, had not yet met Liu Yao, so he paid him a brief visit at Qu'e, and ended up staying because Sun Ce arrived. Romance, Ch. 11 §21Records, Wu 4 §27
Why he did not use Taishi Ci: In Chapter 15 of the Romance, Liu Yao said that Taishi Ci was too young to be a commander. In the Records, when urged to make him a grand general, he replied, "Would Xu Zijiang not laugh at me?" Romance, Ch. 15 §21Records, Wu 4 §27
How he came to Qu'e: Chapter 15 of the Romance says that he had been at Shouchun as Inspector of Yang Province and crossed the river after being driven out by Yuan Shu. In the Records, he was made Inspector of Yang Province by edict, but because Yuan Shu already held the provincial seat of Shouchun he dared not go to the province, and he crossed the river and made Qu'e his seat. Romance, Ch. 15 §20Records, Wu 4 §4Records, Wu 1 §28
Ze Rong and Xue Li: In Chapter 15 of the Romance, Ze Rong and Xue Li were Liu Yao's advisers who urged him to spare Zhang Ying, and Ze Rong fought alongside Liu Yao and fled with him to Yuzhang. In the Records, Ze Rong entered Yuzhang first and killed the Administrator Zhu Hao, and Liu Yao fought him, lost once, and in the end defeated him. Xue Li was a man killed by Ze Rong. Romance, Ch. 15 §24 · 40Records, Wu 4 §6 · 9
How Qu'e was lost: In Chapter 15 of the Romance, Zhou Yu, with Chen Wu responding from within, made a surprise attack on Qu'e while Liu Yao was facing Sun Ce at Shenting Ridge. In the biography of Zhou Yu in the Records, Sun Ce and Zhou Yu took Hengjiang and Dangli, defeated Ze Rong and Xue Li at Moling, and then entered Qu'e by way of Husu and Jiangcheng, whereupon Liu Yao fled. Romance, Ch. 15 §35Records, Wu 9 §3
Fan Neng: In Chapter 15 of the Romance, Fan Neng, startled by Sun Ce's roar, fell from his horse and died. The Records say only that Sun Ce defeated Zhang Ying, Fan Neng and others, and what became of Fan Neng is not mentioned. Romance, Ch. 15 §39Records, Wu 4 §5Records, Wu 1 §29
After the defeat: In Chapter 15 of the Romance, Liu Yao fled to Yuzhang and took refuge with Liu Biao. In the Records, he fled to Dantu, then went up the river to hold Yuzhang, encamping at Pengze, and there is no mention of his taking refuge with Liu Biao. Romance, Ch. 15 §40Records, Wu 4 §5–6
His remaining followers and death: In Chapter 15 of the Romance, right after Liu Yao's defeat, the captured Taishi Ci himself asked leave to gather the remaining followers and bring them back, and Liu Yao's death is not depicted. In the Records, after Liu Yao died of illness at Yuzhang at the age of forty-two, Sun Ce sent Taishi Ci to pacify and win over the more than ten thousand soldiers who were left with no one to rely on. Romance, Ch. 15 §46–47Records, Wu 4 §6 · 30
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RRefused a noble relative's request and gave up his post; the assessment says he cultivated reputation and conductWu 4 §3Wu 4 §51
NWas about to behead the defeated Zhang Ying but desisted at the entreaty of Ze Rong and Xue LiCh. 15 §24
RHis followers reached several tens of thousands, and after his death more than ten thousand were left with no one to rely onWu 4 §5Wu 4 §30
NNo direct record — estimated from his generals' not following Taishi Ci into battleCh. 15 §27
RMemorialized against the greedy Chancellor of Jinan and had him dismissedWu 4 §3
NNo direct record — estimated from his career as Inspector of Yang ProvinceCh. 15 §20
RAt nineteen, snatched back his uncle who had been seized by banditsWu 4 §3
NNo direct record — estimated from his riding out at NiuzhuCh. 15 §38
RHeld off Yuan Shu for over a year but was routed by Sun Ce; lost to Ze Rong, then beat him in turnWu 4 §5
NFaced Sun Ce at Shenting Ridge but lost over ten thousand heads to him and fled to YuzhangCh. 15 §33Ch. 15 §40
RNo direct record — estimated from the assessment that he loved judging peopleWu 4 §51
NNo direct record — estimated from his family of the Han imperial clanCh. 15 §20
RAssessment: holding territory in a time of turmoil was not his strengthWu 4 §51
NRecognized Zhou Yu's surprise attack on Qu'e and withdrew his troopsCh. 15 §35
RAfraid of Yuan Shu, he could not take up his post, and he fled when pushed back by Sun CeWu 4 §4
NWhen defeated, fled to Yuzhang and took refuge with Liu BiaoCh. 15 §40
RNo direct record — estimated from his being welcomed by Wu Jing and Sun BenWu 4 §4
NNo direct record — estimated, as only councils with his generals are recordedCh. 15 §20
RWary of Xu Zijiang's ridicule, he did not make Taishi Ci a commanderWu 4 §27Wu 4 §51
NDid not use Taishi Ci, who volunteered for the vanguard, deeming him too youngCh. 15 §21
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
| Siblings | Liu Dai(劉岱) Novel & History |
|---|---|
| Children | Liu Ji Records |
Based on Wikidata items for the historical and Romance figures. Relations without the Unverified badge were also confirmed in the Records.
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).