Yang Fu 楊阜

RecordsRomance Wei Courtesy name 義山 Yishan양부의산杨阜

Profile
OccupationROfficial · Privy TreasurerFactionWei
AppearsRNBiography inBook of Wei
BornNative placeHanyang Commandery Ji County
ExistenceHistoricalMentionsR35

Profile

Yang Fu, courtesy name Yishan, was a native of Ji County in Tianshui Commandery. While he was Aide-de-camp (biejia) to Wei Kang, Inspector of Liang Province, Ma Chao seized Ji, and Yang Fu raised troops with his cousin Jiang Xu and others and drove Ma Chao out. In this fighting he took five wounds and lost seven of his clan brothers. Records, Wei 25 §24–25 · 28–32Records, Shu 6 §28

He later served as Administrator of Wudu for more than ten years, and under Emperor Ming he held the posts of Colonel of the City Gates, Court Architect (jiangzuo dajiang) and Privy Treasurer (shaofu), repeatedly remonstrating over palace building and the harem. When he died, his household had no wealth left over. Records, Wei 25 §35 · 38 · 40 · 46 · 53 · 57

In his assessment, Chen Shou said of him, together with Xin Pi, that 'firm and clear-sighted, fair and upright, they remonstrated correctly without regard for themselves, coming close to the lofty bearing of Ji An.' In the Romance he first appears in Chapter 59 as Army Adviser of Liang Province and appears in 5 of its 120 chapters; his name is in the title of Chapter 64, 'Yang Fu Borrows Troops to Defeat Ma Chao.' Records, Wei 25 §120Romance, Ch. 59 §38Romance, Ch. 64 §46

In the Records

As an Attendant Officer (congshi) of the province, Yang Fu went to Xu as envoy for the Governor, Wei Duan, and was appointed Chief Clerk of Anding. When he returned, the generals of Guanyou (west of the passes) asked him which of Yuan Shao and Cao Cao would win. Yang Fu answered that Lord Yuan was lenient but indecisive and would never accomplish a great enterprise, while Lord Cao had outstanding talent and far-reaching plans and would surely achieve great things. Not liking the post of Chief Clerk, he left office, and when Wei Duan's son Wei Kang became Inspector, he became his Aide-de-camp (biejia). Records, Wei 25 §24–25

When Ma Chao, defeated at Weinan, took refuge among the Rong peoples, the Grand Progenitor pursued him as far as Anding, but Su Bo rebelled in Hejian and he prepared to return east. Yang Fu, who was there as an envoy, said that Ma Chao had the valor of Han Xin and Ying Bu and had won the hearts of the Qiang and Hu, so that unless strict precautions were taken, the commanderies of Longshang would no longer belong to the state. The Grand Progenitor agreed, but because the army returned in haste, the precautions did not cover everything. Records, Wei 25 §26Records, Shu 6 §28

When Ma Chao led the Rong chieftains to attack Longshang, the commanderies and counties all rallied to him; only the city of Ji held firm in support of the provincial and commandery heads. When Yang Ang, a senior general sent by Zhang Lu, joined him and more than 10,000 men attacked the city, Yang Fu led over a thousand fighting men from among the local gentry and the young men of his clan and had his cousin Yang Yue build a half-moon camp on the walls to fight back. They held out from the 1st month to the 8th month, but no relief came, and the Aide-de-camp Yan Wen, who went out to seek help, was killed by Ma Chao. When the Inspector and the Administrator wanted to surrender, Yang Fu remonstrated in tears, saying, 'I will defend it to the death,' but the two finally opened the gates. Ma Chao imprisoned Yang Yue and had Yang Ang kill the Inspector and the Administrator. Records, Wei 25 §27–28

Yang Fu harbored a determination to take revenge, and asked for funeral leave, saying that he had lost his wife. He had been raised in the household of his cousin Jiang Xu as a boy; he went to see Jiang Xu, who was stationed at Licheng, and Jiang Xu's mother, sobbed bitterly that he had failed to hold the city and had not died with his lord, and reproached Jiang Xu for having troops under his command yet no will to strike the rebel. When Jiang Xu's mother ordered her son to follow Yang Fu's plan, Yang Fu formed a conspiracy with his fellow townsmen Jiang Yin, Zhao Ang, Yin Feng and others, sent his cousin Yang Mo to inform Yang Yue, and also allied with Liang Kuan of Anding, Zhao Qu of Nan'an and others. Records, Wei 25 §29–30

Yang Fu's biography records that in the 9th month of the 17th year of Jian'an (212) he raised troops at Lucheng together with Jiang Xu. When Ma Chao came out in person, Zhao Qu, Liang Kuan and the others released Yang Yue, shut the gates of Ji, and struck at Ma Chao's wife and children. Ma Chao raided Licheng and killed Jiang Xu's mother, who reviled him. Yang Fu fought Ma Chao and took five wounds, and seven of his clan brothers died. Ma Chao fled south to Zhang Lu. The Annals of Emperor Wu and Xiahou Yuan's biography record the attack on Ma Chao by Zhao Qu, Yin Feng and others under the 19th year of Jian'an (214). Records, Wei 25 §31–32Records, Shu 6 §29Records, Wei 1 §136Records, Wei 9 §18

When Longyou was pacified, the Grand Progenitor enfeoffed eleven men as marquises for their merit in the campaign against Ma Chao and granted Yang Fu the rank of Marquis Within the Passes. Yang Fu declined, saying that he had done nothing to ward off disaster while his lord lived, had not died to keep faith when his lord died, and that Ma Chao was not yet dead either. The Grand Progenitor wrote telling him to accept, and praised Jiang Xu's mother, saying that even the wife of Yang Chang could not have surpassed her. Records, Wei 25 §33–34

When the Grand Progenitor campaigned against Hanzhong, Yang Fu became Inspector of Yi Province, and on his return he became Administrator of Wudu. When Liu Bei sent Zhang Fei, Ma Chao and others to Xiabian, seven Di tribes of more than 10,000 encampments rebelled in response, and the Grand Progenitor sent the Protector (duhu) Cao Hong to hold them off. When Cao Hong, at a banquet, had female entertainers dance in thin gauze garments, Yang Fu rebuked him loudly, saying that the distinction between men and women was a great principle of propriety for the state, and walked out. Cao Hong immediately stopped the female musicians and stood in awe of him. Records, Wei 25 §35–36

When Liu Bei took Hanzhong and pressed on Xiabian, the Grand Progenitor wanted to move Wudu Commandery. Through the authority and trust he had long built up, Yang Fu moved more than 10,000 households of commoners and Di to the borders of Jingzhao, Fufeng and Tianshui and moved the commandery seat to Xiaohuaili, and the people followed him carrying their children on their backs. When Emperor Wen asked Liu Ye and others what sort of man the Administrator of Wudu was, they all said he had the integrity of a chief minister, but Emperor Wen died before he could employ him. After more than ten years in the commandery, Yang Fu was summoned to be Colonel of the City Gates. Records, Wei 25 §37–38

Seeing Emperor Ming wearing a cap and a short-sleeved robe of pale blue damask, Yang Fu asked what proper dress under the rites this was, and from then on Emperor Ming would not receive him unless in proper dress. As Court Architect he submitted memorials remonstrating against building palaces, selecting beautiful women, and going out hunting frequently, and Emperor Ming praised this in an edict. After he was transferred to Privy Treasurer, when the Grand Marshal Cao Zhen was held up by rain while attacking Shu, he memorialized for the troops to be withdrawn, and Emperor Ming promptly recalled the armies. Records, Wei 25 §39–48

Yang Fu proposed abolishing the four worst things that harmed good government, and, wishing to reduce the number of palace women, asked an official of the Imperial Wardrobe (yufu) how many women were in the harem; when the official refused to answer, saying it was confidential, he had him given a hundred strokes of the cane. Hearing of this, Emperor Ming respected and stood in awe of him all the more. He also tried to dissuade Emperor Ming from personally escorting the funeral of his infant daughter. Records, Wei 25 §49–52

When Emperor Ming, following the palace at Xu, built palaces, halls and towers at Luoyang, Yang Fu submitted a memorial urging him to take Jie, Zhou, King Ling of Chu and the First Emperor of Qin as warnings, saying, 'I respectfully knock on my coffin and bathe, and prostrate myself to await severe punishment,' and Emperor Ming, moved, replied with an edict in his own hand. The Annals of Emperor Ming also record that when the palace at Luoyang was extensively rebuilt in the 3rd year of Qinglong (235), the upright ministers Yang Fu, Gaotang Long and others remonstrated repeatedly. When his remonstrances were not accepted, Yang Fu repeatedly asked to retire, but he died without being granted leave, and his household had no wealth left over. His grandson Yang Bao (楊豹) succeeded him. Records, Wei 25 §53–57Records, Wei 3 §43

In his assessment, Chen Shou said that Xin Pi and Yang Fu, firm and clear-sighted, fair and upright, remonstrated correctly without regard for themselves, coming close to the lofty bearing of Ji An. Records, Wei 25 §120

In the Romance

In Chapter 59 of the Romance, when Cao Cao, having pursued Ma Chao as far as Anding, returns to Chang'an, Yang Fu, Army Adviser of Liang Province, comes to see him at Chang'an. He says that Ma Chao has the valor of Lü Bu and has deeply won the hearts of the Qiang, and urges him not to withdraw his troops; when Cao Cao asks him to hold the region, he recommends Wei Kang as Inspector of Liang Province and is stationed at Ji together with him. As he leaves, he asks Cao Cao to keep a large force at Chang'an as a reserve. Romance, Ch. 59 §38–40

In Chapter 64, when Ma Chao attacks Ji and Xiahou Yuan's relief does not come, Wei Kang wants to surrender. The Army Adviser Yang Fu remonstrates in tears, but Wei Kang opens the gates, and Ma Chao, saying the surrender is not sincere, beheads more than forty members of Wei Kang's household. When someone says Yang Fu should be beheaded too, Ma Chao spares him, saying 'This man kept to righteousness,' and employs him again as Army Adviser, and also takes on Liang Kuan and Zhao Qu, whom Yang Fu recommends, as officers. Romance, Ch. 64 §33–35

Saying that his wife has died at Lintao, Yang Fu obtains two months' leave and goes to see Jiang Xu, General Who Pacifies the Yi, at Licheng. The Romance portrays Jiang Xu's mother as Yang Fu's aunt, aged eighty-two. Weeping tears of blood, Yang Fu reproaches Jiang Xu for having no will to strike the rebel, and says he has already made a secret pact with Liang Kuan and Zhao Qu. Jiang Xu's mother urges her son on, saying, 'If you do not heed Yishan's words, I will die first.' Romance, Ch. 64 §36–38

Jiang Xu and Yang Fu station troops at Licheng, and Yin Feng and Zhao Ang at Qishan. Yang Fu and Jiang Xu come out in white war robes and revile Ma Chao, and are defeated and flee, but Xiahou Yuan's great army arrives and Liang Kuan and Zhao Qu kill Ma Chao's wife and children at Ji. When Ma Chao takes Licheng and flees west, Yang Fu blocks his way, and while all seven of his clan brothers are killed by Ma Chao, Yang Fu, though struck by spears in five places, fights to the death. Romance, Ch. 64 §40–46

Xiahou Yuan sends Yang Fu to Xudu in a carriage, and Cao Cao enfeoffs him as Marquis Within the Passes. Yang Fu declines, saying he has neither the merit of warding off disaster nor the integrity of laying down his life, but Cao Cao grants him the title in the end. In Chapter 92, Yang Ling, Administrator of Nan'an, is mentioned as Yang Fu's clan brother. Romance, Ch. 64 §47Romance, Ch. 92 §34

In Chapter 99, when Cao Zhen and Sima Yi, setting out to attack Shu, are held up by rain, Yang Fu also submits a memorial together with Hua Xin, following Wang Su's memorial, and the ruler of Wei recalls the two commanders. In Chapter 105, when Cao Rui moves the dew-collecting plate and adorns his palaces, Yang Fu, the Junior Tutor (少傅), submits a memorial remonstrating, 'I knock on my coffin and bathe, and await severe punishment,' but Cao Rui pays no heed and urges Ma Jun on to build a high terrace. Romance, Ch. 99 §50–52Romance, Ch. 105 §43–46

Where the Romance differs

Advising Cao Cao, and Wei Kang: In Chapter 59 of the Romance, Yang Fu, Army Adviser of Liang Province, goes to Chang'an to advise Cao Cao, recommends Wei Kang as Inspector of Liang Province, and is stationed at Ji together with him. In the Records, Yang Fu went as an envoy and advised the Grand Progenitor at Anding, and Wei Kang succeeded his father Wei Duan as Inspector and summoned Yang Fu to be his Aide-de-camp. Romance, Ch. 59 §38 · 40Records, Wei 25 §25–26

The surrender of Ji: In Chapter 64 of the Romance, Wei Kang surrenders when Xiahou Yuan's relief does not come, and Ma Chao beheads more than forty members of Wei Kang's household. In the Records, after holding out from the 1st month to the 8th month, the Inspector and the Administrator surrendered when Yan Wen, who had gone to seek help, was killed, and Ma Chao had Yang Ang kill the Inspector and the Administrator. Romance, Ch. 64 §33–34Records, Wei 25 §27–28

Under Ma Chao: In Chapter 64 of the Romance, Ma Chao employs Yang Fu again as Army Adviser and takes on Liang Kuan and Zhao Qu, recommended by Yang Fu, as officers. Yang Fu's biography in the Records says nothing about Yang Fu being employed by Ma Chao, and records only that he secretly allied with Liang Kuan and Zhao Qu. Romance, Ch. 64 §34–35Records, Wei 25 §29–30

The uprising and Xiahou Yuan: In Chapter 64 of the Romance, Jiang Xu and Yang Fu rise at Licheng, and Xiahou Yuan's great army arrives and defeats Ma Chao. In Yang Fu's biography in the Records, he raised troops at Lucheng together with Jiang Xu, and Xiahou Yuan does not appear. In Xiahou Yuan's biography, when Ma Chao, after fleeing to Hanzhong, came back and surrounded Qishan, Xiahou Yuan went to the rescue in answer to the appeal of Jiang Xu and others, sending Zhang He ahead, and Ma Chao fled without fighting. Romance, Ch. 64 §40 · 42Records, Wei 25 §31–32Records, Wei 9 §18–19

Marquis Within the Passes: In Chapter 64 of the Romance, Xiahou Yuan sends Yang Fu to Xudu in a carriage and Cao Cao enfeoffs him as Marquis Within the Passes. In the Records, after Longyou was pacified, the Grand Progenitor enfeoffed eleven men as marquises for their merit in the campaign against Ma Chao and granted Yang Fu the title of Marquis Within the Passes, and replied in writing when Yang Fu declined. Romance, Ch. 64 §47Records, Wei 25 §33–34

Yang Ling: In Chapter 92 of the Romance, Yang Ling, Administrator of Nan'an, is called Yang Fu's clan brother. Yang Ling does not appear in Yang Fu's biography in the Records. Romance, Ch. 92 §34Records, Wei 25 §23–57

His office: Chapter 105 of the Romance gives the office of Yang Fu, when he submitted his remonstrance, as Junior Tutor (少傅). In the Records, the office Yang Fu moved to after Court Architect was Privy Treasurer (少府). Romance, Ch. 105 §44Records, Wei 25 §46

The outcome of the memorial: In Chapter 105 of the Romance, Yang Fu's memorial concerns the dew-collecting plate and the building of a high terrace, and Cao Rui pays no heed. In the Records, that memorial remonstrated against building palaces, halls and towers at Luoyang following the palace at Xu, and Emperor Ming, moved by his loyal words, replied with an edict in his own hand. The Annals of Emperor Ming record that although he could not heed the remonstrances, he always received them with tolerance. Romance, Ch. 105 §44–46Records, Wei 25 §53 · 57Records, Wei 3 §43

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA6252−10
  • STR4850+2
  • INT7876−2
  • POL7052−18
  • CHA7258−14
  • VIR9088−2
  • ADP6068+8
  • SCH5848−10
  • DIP7472−2
  • DIS5558+3
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

PoliticsR70N52 −18

RGoverned Wudu for over ten years, was praised as having a chief minister's integrity, and discussed the four evilsWei 25 §37Wei 25 §49

NSubmitted a memorial urging a halt to palace construction and sparing the people's strengthCh. 105 §44

CharismaR72N58 −14

RHis long-standing authority and trust made the people follow him carrying their children on their backsWei 25 §37Wei 25 §27

NRallied Jiang Xu, Yin Feng and Zhao Ang to rise, and seven of his clan brothers fought alongside himCh. 64 §39Ch. 64 §46

LeadershipR62N52 −10

RHeld Ji for eight months with a thousand men, then rose with Jiang Xu and drove out Ma ChaoWei 25 §27Wei 25 §31

NRose with Jiang Xu at Licheng but was badly defeated by Ma Chao, and later blocked his pathCh. 64 §40Ch. 64 §44

ScholarshipR58N48 −10

RDrew widely on the Book of Documents, the Book of Changes, the Classic of Filial Piety and the deeds of ancient rulers in his memorialsWei 25 §40Wei 25 §53

NCited the ancient deeds of Yao, Shun and Yu and of Jie and Zhou in his memorialCh. 105 §44

6 similar abilities — show evidence
  • StrengthR48N50 +2

    RTook five wounds fighting Ma ChaoWei 25 §32

    NThough struck by spears in five places, fought Ma Chao to the deathCh. 64 §46

  • IntelligenceR78N76 −2

    RForesaw Yuan Shao's fall, Cao Cao's success and Ma Chao's threat, and devised the plan to strike himWei 25 §24Wei 25 §26Wei 25 §29

    NUrged that Ma Chao be rooted out, and arranged in advance with Liang Kuan and Zhao Qu to act from withinCh. 59 §39Ch. 64 §38

  • VirtueR90N88 −2

    RThe assessment says he was firm and fair, remonstrating without regard for himself; declined a title and lived in honest povertyWei 25 §120Wei 25 §33Wei 25 §57

    NRemonstrated in tears against surrender, and declined a title after avenging his lordCh. 64 §34Ch. 64 §47Ch. 105 §46

  • AdaptabilityR60N68 +8

    RAfter the surrender he asked for leave to plot revenge, and asked to retire when his remonstrances were blockedWei 25 §29Wei 25 §57

    NAfter the surrender he became an Army Adviser to stay alive and waited for the moment of revengeCh. 64 §35

  • DiplomacyR74N72 −2

    RPersuaded Jiang Xu and his mother to raise troops, and by remonstrating had Cao Zhen's army recalledWei 25 §29Wei 25 §45Wei 25 §47

    NPersuaded his aunt and Jiang Xu in tears to set out against Ma ChaoCh. 64 §36

  • DiscernmentR55N58 +3

    RGauged the characters of Yuan Shao, Cao Cao and Ma Chao, and discussed employing the worthyWei 25 §24Wei 25 §49

    NRecommended Wei Kang as Inspector of Liang Province, and recommended Liang Kuan and Zhao Qu to Ma Chao to act as insidersCh. 59 §40Ch. 64 §35

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (5)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wei · Records · Records vol. 25 「賜阜爵關內侯」

Related events (4)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).