正領樂安縣長,山越畏服吳書 卷10 §16
演無直接記載 — 據武將事蹟推定第83回 §43
韓當字義公,遼西郡令支縣人。他便習弓馬,有膂力,受到孫堅寵信,是先後追隨孫堅、孫策、孫權征戰的武將。 正史 吳書 卷10 §16–18
他與周瑜等人一同抵禦並擊破曹操,在宜都之役中與陸遜一同大破蜀軍,受封都亭侯。黃武二年(223年)受封石城侯,升任昭武將軍,擊破丹楊賊後病逝。繼承其位的兒子韓綜投奔了魏國。 正史 吳書 卷10 §17–19
陳壽在評中稱,韓當所在這一卷的諸將,都是江表的虎臣,孫氏所厚待之人。演義中他在第5回作為孫堅麾下四將之一首次登場,全書120回中有20回出場;第50回中他在赤壁的大火中救起落水的黃蓋,吳國每戰他都衝在前頭。 正史 吳書 卷10 §109演義 第5回 §22演義 第50回 §1–2
韓當便習弓馬,有膂力,受到孫堅寵信。他跟隨孫堅四處征戰,屢次冒犯危難,陷陣擒敵,官至別部司馬。 正史 吳書 卷10 §16
孫策東渡長江時,韓當隨之討伐三郡,升任先登校尉,受兵二千人、騎五十匹。孫策與太史慈相遇時,跟隨孫策的十三騎也都是韓當、宋謙、黃蓋這樣的人。其後他隨軍征討劉勳,擊破黃祖,回師討伐鄱陽,兼任樂安縣長,山越畏服。建安八年(203年),他與周泰、呂蒙等人一同出任難治之縣的令、長。 正史 吳書 卷10 §16正史 吳書 卷4 §27正史 吳書 卷2 §7
後來他以中郎將身份與周瑜等人一同抵禦並擊破曹操。張遼討伐陳蘭時,魏將臧霸另被派至皖縣攻打韓當,韓當派出的軍隊在逢龍、夾石被臧霸擊敗(臧霸傳)。此後他與呂蒙一同襲取南郡,升任偏將軍,兼領永昌太守。 正史 吳書 卷10 §17正史 魏書 卷18 §26
宜都之役中,他與陸遜、朱然等人在涿鄉攻打蜀軍,大破之,改任威烈將軍,封都亭侯。曹真進攻南郡時,他負責守衛東南。他在外為帥時,激勵將士同心固守,又敬重督察官員,奉行法令,孫權很讚賞他。 正史 吳書 卷10 §17正史 吳書 卷13 §17
黃武二年(223年),他受封石城侯,升任昭武將軍,兼領冠軍太守,後又加都督之號。他率領敢死兵及解煩兵一萬人討伐丹楊賊,將其擊破,恰在此時病逝。其子韓綜襲侯領兵;同年孫權征討石陽,因韓綜居喪,令他留守武昌。孫權徵石陽是黃武五年(226年)的事。 正史 吳書 卷10 §18–19正史 吳書 卷2 §54
韓綜淫亂不軌。孫權因其父之故沒有追究,但韓綜心懷畏懼,載著父親的靈柩,帶領母親、家屬及部曲男女數千人投奔魏國。吳主傳記此事在黃武六年(227年)閏月。魏任命他為將軍,封廣陽侯;韓綜屢次侵犯邊境,殺害百姓,孫權常為之切齒。東興之役中,韓綜擔任前鋒,兵敗身死,諸葛恪斬下他的首級送去,以告孫權之廟。 正史 吳書 卷10 §19正史 吳書 卷2 §59
陳壽在評中稱,韓當所在這一卷的諸將,都是江表的虎臣,孫氏所厚待之人;又寫道,即使是不修品行的潘璋,孫權也能忘其過而記其功,他能保據東南,理所當然。 正史 吳書 卷10 §109
演義第5回中,韓當與程普、黃蓋、祖茂一同作為追隨孫堅的四將首次登場,書中介紹他是遼西令支人,使一口大刀。他找到敗於華雄的孫堅,重新收拾軍馬;第7回中,他與程普、黃蓋一同拼死救出被劉表圍困的孫堅。 演義 第5回 §22 · 29演義 第7回 §1
同在第7回,孫堅攻打黃祖時,韓當從背後驅兵夾攻;他與黃祖部將張虎交戰二十餘合,一刀削去其半個腦袋。圍攻襄陽時,大風吹折了孫堅的帥旗旗杆,韓當說這不是吉兆,勸孫堅暫且退兵,孫堅不聽。 演義 第7回 §33–35 · 39
第15回中,他奉孫策之命出戰橋上的嚴輿,一直殺到閶門之下。第29回中,許貢的三名門客冒稱「韓當的軍士」,出現在打獵的孫策面前,刺傷了孫策。 演義 第15回 §50–51演義 第29回 §3–5
赤壁之戰前的第48回中,韓當與周泰一同請為先鋒,他只披掩心,立於船頭,一槍刺死曹操部將焦觸。第50回中,他冒煙突火去攻水寨,聽到有人高叫「義公救我」,便救起落水的黃蓋,用刀剜出箭頭,脫下自己的戰袍給黃蓋穿上,送回大寨。隨後他與蔣欽一同從赤壁西邊殺來。 演義 第48回 §27–28演義 第50回 §1–3
此後,第51回中他在南郡城前與曹洪交戰三十餘合,將其擊退;第56回中,他與黃蓋一同救起被關羽等人打得大敗的周瑜,扶上船去;第76回中,他與周泰、蔣欽一同夾攻正前往麥城的關羽。 演義 第51回 §23演義 第56回 §1演義 第76回 §31
第83回,章武二年二月,韓當與周泰在猇亭迎戰御駕親征的劉備,卻被關興、張苞擊退,大敗而歸。陸遜任大都督後,韓當說任命這樣的孺子為將,東吳完了;又說自己跟隨孫將軍平定江南,身經數百戰,公然反對堅守的命令。第84回中,他奉陸遜之命,前去火燒江北岸的蜀軍營寨。 演義 第83回 §10–12 · 42–44演義 第84回 §20
兵器:演義第5回介紹韓當使一口大刀。正史只說他便習弓馬、有膂力,並未記載他所用的兵器。 演義 第5回 §22正史 吳書 卷10 §16
孫堅時期的戰鬥:演義第7回中,韓當斬殺黃祖部將張虎,在襄陽旗杆折斷時勸孫堅退兵。正史韓當傳只說他跟隨孫堅屢犯危難、陷陣破敵,並未記載斬張虎或勸退兵之事。 演義 第7回 §35 · 39正史 吳書 卷10 §15–19
刺傷孫策的刺客:演義第29回中,許貢的門客冒稱「韓當的軍士」接近孫策。正史孫策傳則說,許貢的門客藏匿在江邊,與單騎外出的孫策猝然相遇,襲擊了他,其中並未出現韓當之名。 演義 第29回 §4正史 吳書 卷1 §37
赤壁:演義第48回中他刺死焦觸,第50回中救起落水的黃蓋,剜出箭頭。正史韓當傳只記載他以中郎將身份與周瑜等人一同抵禦並擊破曹操。 演義 第48回 §28演義 第50回 §1–2正史 吳書 卷10 §17
猇亭之戰:演義第83回中,韓當與周泰在猇亭迎戰劉備,被關興、張苞擊退,大敗。正史中,韓當在宜都之役與陸遜、朱然等人在涿鄉大破蜀軍,任威烈將軍、封都亭侯。 演義 第83回 §10–12正史 吳書 卷10 §17
與陸遜的關係:演義第83回中,韓當稱陸遜為孺子,帶頭違抗其命令。正史陸遜傳只說不聽號令的諸將或是孫策時的舊將,或是公室貴戚,並未點名;韓當傳則記載他敬重督察官員、奉行法令,孫權很讚賞他。 演義 第83回 §42–44正史 吳書 卷13 §24正史 吳書 卷10 §17
兒子韓綜:演義第108回中,韓綜只是作為在東興被丁奉斬殺的魏將出現,並未提及他是韓當之子。正史中,韓綜繼承韓當之位後,載著父親的靈柩投奔魏國;他死於東興後,諸葛恪以其首級告於孫權之廟。 演義 第108回 §13 · 16正史 吳書 卷10 §19
死亡:演義沒有描寫韓當之死。正史中,他在黃武二年(223年)之後擊破丹楊賊,病逝;韓綜居喪的那一年,孫權征討石陽。 演義 第84回 §20正史 吳書 卷10 §18–19
3KDEX撰寫(尚未審校) — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物,並以兩部原典的依據說明差異。
正領樂安縣長,山越畏服吳書 卷10 §16
演無直接記載 — 據武將事蹟推定第83回 §43
正參與赤壁、南郡、涿鄉之戰,加都督之號,但兩次敗於臧霸吳書 卷10 §17吳書 卷10 §18魏書 卷18 §26
正便弓馬,有膂力,屢次陷敵擒虜吳書 卷10 §16
正無直接記載 — 據其為將固守的事蹟推定吳書 卷10 §17
正激勵將士同心固守吳書 卷10 §17
演無直接記載 — 據諸將附和其言的敘述推定第83回 §44
正敬重督察官員,奉行法令,孫權讚許吳書 卷10 §17
正無直接記載 — 據其自孫堅起歷仕三代的事蹟推定吳書 卷10 §16
演無直接記載 — 據其戰中退卻的事蹟推定第83回 §12
正無直接記載 — 據其便習弓馬、有膂力的武將事蹟推定吳書 卷10 §16
演無直接記載 — 據其使大刀的武將身份推定第5回 §22
正無直接記載 — 據將領事蹟推定吳書 卷10 §17
演在陣前質問劉備為何輕出第83回 §10
正無直接記載 — 據將領事蹟推定吳書 卷10 §17
演稱陸遜為孺子,誤判東吳將亡第83回 §42
正名手 +25 便習弓馬,受孫堅寵信吳書 卷10 §16
正名手 +25 便習弓馬,受孫堅寵信吳書 卷10 §16
正史 演義 推測 無直接記載,依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文,演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。