白狼山の戦い 白狼山之戰

三郡の烏丸は天下の乱れに乗じて幽州を破り、漢の民10万余戸を略奪して支配していた。袁紹はその首領たちを単于に立て、一族の娘を自分の娘として嫁がせたが、遼西単于蹋頓が特に強く、袁紹に厚遇された。袁尚兄弟は蹋頓に身を寄せてたびたび塞内に入って害をなし、曹操はこれを討とうとして、呼沲から泒水へ平虜渠を、泃河口から潞河へ泉州渠を掘って海に通じさせた。 正史 魏書 巻1 §96正史 魏書 巻30 §9–10

曹操が北の三郡の烏丸を討とうとすると、将たちは、袁尚は逃げた捕虜にすぎず、夷狄は貪欲で袁尚のために使われることはなく、深く入れば劉備が劉表を説いて許を襲うだろうと言った。ただ郭嘉だけが、胡は遠いことを頼んで備えをしないだろうし、劉表は座して談ずるだけの人物で劉備を使いこなせないとして出征を勧めた。易県に至ると、郭嘉は、兵は神速を尊ぶので輜重を残して軽装の兵で道を急いで進もうと言った。 正史 魏書 巻1 §98正史 魏書 巻14 §38–40

夏5月、曹操は無終に至ったが、秋7月に大水が出て海沿いの道が通じなかった。田疇は、旧北平郡の治所平岡から盧龍を経て柳城に至る道は途絶えて二百年近くになるが細い道は残っており、ひそかに軍を返して盧龍口から白檀の険を越えれば、蹋頓の首は戦わずして取れると言った。曹操は水辺の道端に、今は真夏で道が通じないので秋冬を待って再び進軍するという立て札を立てて、敵の斥候を欺いた。 正史 魏書 巻1 §98正史 魏書 巻11 §44–46

曹操は田疇を道案内として盧龍塞を出た。塞外の道は途絶えていたので、山を削り谷を埋めて5百余里を進み、白檀と平岡を過ぎ、鮮卑の王庭を渡って東の柳城へ向かったが、二百里手前まで来てようやく敵が気づいた。袁尚と袁熙は、蹋頓、遼西単于楼班、右北平単于能臣抵之らとともに数万騎を率いて迎え撃った。 正史 魏書 巻1 §99正史 魏書 巻11 §47

8月、白狼山に登ったところで不意に敵と出くわしたが、その軍勢は非常に多かった。車や輜重は後方にあり、鎧を着けた者は少なく、左右はみな恐れたが、曹操は高みに登って敵陣が整っていないのを見て、張遼を先鋒として撃った。張遼伝は、張遼が戦いを勧める気勢が非常に盛んだったので、曹操が手にしていた指揮旗を彼に授け、張遼が大いに破って蹋頓を斬ったと記す。曹純伝は、曹純の部隊の騎兵が蹋頓を捕らえたと記す。敵は大崩れとなり、蹋頓と名王以下が斬られ、降伏した胡人と漢人は20余万人であった。 正史 魏書 巻1 §99–100正史 魏書 巻17 §6正史 魏書 巻9 §46

「烏丸鮮卑東夷伝」はこの遠征を建安11年のこととして記す。曹操がひそかに間道を進み、百余里手前でようやく敵が気づき、袁尚と蹋頓が凡城で迎え撃ったが、曹操が高みから敵陣が少し動揺するのを見て攻撃し、陣中で蹋頓の首を斬ったというのである。 正史 魏書 巻30 §11

遼東単于速僕丸らは袁尚・袁熙とともに遼東へ逃れた。曹操は、公孫康が彼らの首を斬って送ってくるだろうとして攻めず、9月に柳城から帰ると、公孫康が袁尚・袁熙と速僕丸らの首を送ってきた。曹操は、公孫康はもともと袁尚らを恐れていたので、追い詰めれば力を合わせ、放っておけば互いに謀り合うのだと言った。郭嘉は柳城から帰る途中で病が重くなり38歳で死に、11月に易水に至ると、代郡・上郡の烏丸の行単于たちが祝賀に来た。 正史 魏書 巻1 §100–102正史 魏書 巻14 §41