演義の場面
隕大星漢丞相帰天 隕大星漢丞相歸天
事件紹介
この場面は、演義第104回の回目「隕大星漢丞相帰天」の場面であり、五丈原の戦いのうち諸葛亮が軍中で息を引き取るくだりである。演義は、姜維に兵書を伝え、楊儀に退軍の策を、後主が遣わした李福に後事を託した諸葛亮が、建興12年秋8月23日に54歳で死んだとする。 演義 第104回 §3–4 · 11–15
陳寿は諸葛亮の死を蜀書巻5の諸葛亮伝と巻3の後主伝に記した。諸葛亮伝は、建興12年（234）8月に諸葛亮が病んで軍中で死に、年は54であったとし、死後に軍を退いた手順は巻10の劉彭廖李劉魏楊伝の魏延の伝にある。 正史 蜀書 巻5 §38正史 蜀書 巻3 §15正史 蜀書 巻10 §61
演義の描写
演義第104回は、魏延が灯明を踏み消すと、諸葛亮が命の尽きる時だと言って剣を抜いた姜維を止め、血を吐くところから始まる。諸葛亮は生涯に学んだことを記した書二十四篇と連弩の作り方を姜維に伝え、陰平の地に気をつけよと言い聞かせる。馬岱には耳打ちで密計を授け、楊儀には魏延が背いたら開けよという錦嚢を与える。 演義 第104回 §1–5
後主が遣わした尚書李福に、諸葛亮は国の旧制を改めないよう頼み、小さな車で陣営を見回りながら、秋風の中でもう逆賊を討つことはできないと嘆く。楊儀にはゆっくり軍を退いて姜維に殿を務めさせよと言い聞かせたのち、自ら遺表を書いて、成都の桑八百株と痩せた田十五頃のほかに別に財産を殖やさなかったと申し述べる。死後は喪を発せず、遺体を龕に座らせて口に米七粒を含ませ、足元に灯明をともしておき、追ってくる司馬懿には木像を見せよと言う。 演義 第104回 §6–12
その夜、諸葛亮は北斗のそばのかすかな星を自分の将星だと指し示し、呪文を唱えて意識を失う。再び来た李福が後を継ぐ者を問うと、蒋琬を、その次に費禕を挙げ、その次は答えないまま息を引き取る。演義はその時を建興12年秋8月23日、年を54とし、知らせを聞いた廖立が涙を流し、李厳は大いに泣いて病となり死んだと付け加える。姜維と楊儀は遺命どおり哭さずに遺体を龕に納め、魏延に殿を務めさせて陣営を一つずつ退く。 演義 第104回 §13–15 · 17–18 · 20
演義と異なる点
後を継ぐ者：演義第104回では、諸葛亮は息を引き取る直前、李福の問いに蒋琬、その次に費禕を挙げる。正史の蒋琬伝は、諸葛亮が日頃ひそかに後主に上表して、自分に不幸があれば後事を蒋琬に託すよう述べていたと記す。 演義 第104回 §14–15正史 蜀書 巻14 §5
財産を申し述べた表：演義第104回では、諸葛亮が死を前にして床で遺表を書き、桑八百株と田十五頃を申し述べる。正史の諸葛亮伝は、この表を「初め」に後主に自ら奉ったものとして記し、死んでみるとはたしてその言葉どおりであったという。 演義 第104回 §9–11正史 蜀書 巻5 §41
殿を務める将：演義第104回では、諸葛亮は楊儀に姜維に殿を務めさせよと言い、魏延は必ず背くとして錦嚢を与える。正史の魏延伝では、諸葛亮は楊儀・費禕・姜維とひそかに退軍の手順を定め、魏延に殿を務めさせて姜維をその次とし、魏延が従わなければ軍はそのまま出発するようにした。 演義 第104回 §5 · 8–9正史 蜀書 巻10 §61
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。