Huan Fan 桓範

RecordsRomance Wei Courtesy name 元則 Yuanze환범원칙桓范

Profile
OccupationRNOfficial · Grand Minister of AgricultureFactionWei
AppearsRNBiography in
BornR? UnverifiedNative placePei Commandery
DiedR249 UnverifiedPlace of death
Cause of deathRExecuted NExecuted Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR12

Profile

Huan Fan was Grand Minister of Agriculture of Wei and a native of Pei. He has no biography of his own in the Records and appears in the Biography of Cao Shuang and a few other biographies. Under Emperor Ming, as Central Commander of the Army, he recommended the Master of Writing Xu Xuan, and when Cao Shuang held power he discussed the government of the day, as Minister of Agriculture, with the Grand Commandant Jiang Ji and the Minister of Ceremonies Wang Su. Records, Wei 9 §84Records, Wei 22 §72–73Records, Wei 13 §91

In the 1st month of the 1st year of Jiaping (249), when Sima Xuanwang (Sima Yi) raised troops, Huan Fan did not answer the Empress Dowager's summons; he forged an edict to have the city gate opened, then hurried to Cao Shuang and urged him to move the Son of Heaven's carriage to Xuchang and summon troops from outside. Cao Shuang in the end admitted his guilt, and Huan Fan, on the charge of having sided with the guilty, was executed together with Cao Shuang and the others, and his clan was exterminated to the third degree. Records, Wei 4 §28Records, Wei 9 §84–85 · 87–88

In the Romance he first appears in Chapter 106 as the Minister of Agriculture who remonstrates against Cao Shuang's hunting, and he appears in 2 of its 120 chapters; no chapter title bears his name. In Chapter 107, when he slips out of the city, Sima Yi is alarmed, saying, 'The bag of wisdom has leaked out,' but Cao Shuang does not follow his plan. Romance, Ch. 106 §43Romance, Ch. 107 §8 · 18

In the Records

After Emperor Ming took the throne, the Central Commander of the Army Huan Fan recommended the Master of Writing Xu Xuan. He said that when emperors and kings employ men, they put strategy first in times of contention and take loyalty and righteousness as foremost once the division of power is settled, citing how Duke Wen of Jin followed Jiu Fan's plan yet rewarded Yong Ji's words, and how Emperor Gaozu of Han used Chen Ping's wisdom yet entrusted what came after him to Zhou Bo. Xu Xuan, he said, was loyal, honest and upright, with the integrity to guard the altars of the state; the post of Supervisor was vacant and Xu Xuan was acting in charge of its affairs, so there was no one better suited to be trusted as a confidant with a heavy charge. Emperor Ming at length made Xu Xuan Left Supervisor of the Imperial Secretariat. Records, Wei 22 §72–73

When the General-in-Chief Cao Shuang monopolized power and employed He Yan, Deng Yang and others, the Minister of Ceremonies Wang Su, while discussing the government of the day with the Grand Commandant Jiang Ji and the Minister of Agriculture Huan Fan, said with a stern expression, 'These men are of the same sort as Hong Gong and Shi Xian.' Hearing of this, Cao Shuang told He Yan and the others that the high ministers were already likening them to the wicked men of former ages, and that they must all be careful together. Records, Wei 13 §91–92

In the 1st month of the 1st year of Jiaping (249), when the Son of Heaven's carriage went to pay respects at the Gaoping Mausoleum and Cao Shuang and his brothers all went with it, the Grand Tutor Sima Xuanwang (Sima Yi) put his troops in order, first seized the arsenal, then went out and stationed himself at the floating bridge over the Luo River, and memorialized that the officials and troops of Cao Shuang and his brothers be dismissed and that they return to their residences as marquises. Cao Shuang received the memorial but did not pass it on to the Son of Heaven, and, driven into a corner, did not know what to do. Records, Wei 4 §28Records, Wei 9 §80 · 83–84

The Grand Minister of Agriculture Huan Fan, a native of Pei, heard that troops had risen; without answering the Empress Dowager's summons, he forged an edict to have the Pingchang Gate opened, seized swords and halberds, forced the gate officer to come with him, and fled south to Cao Shuang. Sima Xuanwang, learning of it, said, 'Huan Fan will lay out a plan, but Cao Shuang will surely be unable to use Huan Fan's plan.' Records, Wei 9 §84

Huan Fan urged Cao Shuang to move the Son of Heaven's carriage to Xuchang and summon troops from outside. When Cao Shuang and his brothers hesitated and could not decide, Huan Fan said again to Cao Xi, 'At a time like today, even if your family sought to become poor and humble, could it still be had?' He went on to say that even a common man holding a single hostage still hopes to live, and that now they were with the Son of Heaven, so if they issued commands to the realm, who would dare not respond? Cao Xi still could not accept it. Records, Wei 9 §84–85

When the Palace Attendant Xu Yun and the Master of Writing Chen Tai urged Cao Shuang to admit his guilt early, Cao Shuang sent the two to Sima Xuanwang to admit his guilt and beg for death, and only then passed the memorial on to the Son of Heaven. Cao Shuang and his brothers were dismissed from office and returned to their residences as marquises. Records, Wei 9 §85

Earlier, when the eunuch of the Yellow Gate Zhang Dang had been arrested and tried for privately giving Cao Shuang Talented Ladies he had selected, Zhang Dang testified that Cao Shuang had secretly plotted rebellion with He Yan and the others, had even drilled troops in advance, and intended to rise within the 3rd month. The high ministers and court officials deliberated at court and held that Cao Shuang, together with He Yan, Deng Yang, Zhang Dang and others, had coveted the sacred vessel of the throne, and that Huan Fan had sided with the guilty, so that all were guilty of great treason and impiety. Records, Wei 9 §87Records, Wei 4 §28

Thereupon Cao Shuang, Cao Xi, Cao Xun, He Yan, Deng Yang, Ding Mi, Bi Gui, Li Sheng, Huan Fan, Zhang Dang and the others were all executed and their clans exterminated to the third degree. The Annals of the Three Young Emperors records that the Masters of Writing Ding Mi, Deng Yang and He Yan, the Colonel-Director of Retainers Bi Gui, the Inspector of Jing Province Li Sheng and the Grand Minister of Agriculture Huan Fan had all been party to Cao Shuang's treacherous plots, and so their clans were exterminated to the third degree. Records, Wei 9 §88Records, Wei 4 §28

In the Romance

In Chapter 106 of the Romance, when Cao Shuang goes hunting with He Yan, Deng Yang and others, his younger brother Cao Xi admonishes him, and the Minister of Agriculture Huan Fan admonishes him too, but Cao Shuang does not listen. When Cao Shuang sets out to escort the carriage of the Son of Heaven, who is going to pay respects at the Gaoping Mausoleum, taking his three younger brothers and He Yan and the others with him, Huan Fan seizes his horse's reins and remonstrates that the brothers who command the imperial guard should not all go out, asking what they would do if trouble broke out in the city. Cao Shuang points at him with his whip and rebukes him, asking who would dare to rise in revolt. Romance, Ch. 106 §43 · 47–48

In Chapter 107, fearing that Huan Fan too will flee, Sima Yi hastily sends men to summon him. Following his son's advice that, since the Son of Heaven's carriage is outside, they should go out to the south, Huan Fan reaches the Pingchang Gate. To Si Fan, his former subordinate who is guarding the gate, he produces a bamboo tablet from his sleeve and calls it an edict of the Empress Dowager, and when Si Fan asks to verify the edict, he rebukes him and makes him open the gate. Once outside the city he shouts that the Grand Tutor has rebelled and that Si Fan should follow him; startled, Si Fan gives chase but cannot catch him. Hearing this, Sima Yi is greatly alarmed, saying, 'The bag of wisdom has leaked out,' and Jiang Ji says that a worn-out nag pines for the beans in its stable, so Cao Shuang will be unable to use his plan. Romance, Ch. 107 §7–8

Huan Fan gallops to Cao Shuang and tells him to ask the Son of Heaven to proceed to Xudu and to summon troops from outside to attack Sima Yi. When Cao Shuang hesitates because his whole family is in the city, Huan Fan presses him, saying that even a common man facing peril hopes to live, that Xudu is no more than a night's stop away, that the grain and fodder in the city could last several years, and that the troops and horses of his other camps are close by, south of the palace. When Xu Yun, Chen Tai and Yin Damu come and say that Sima Yi only means to take away his military authority, Huan Fan tells him not to listen to outsiders and walk into the place of his death. Romance, Ch. 107 §14–17

When, after wavering for a whole day and night, Cao Shuang throws down his sword and says he will give up office and live as a rich old man, Huan Fan weeps loudly and leaves the tent, saying, 'Cao Zidan prided himself on his wisdom and resourcefulness, yet now these three brothers of his are truly nothing but piglets and calves.' Beside the floating bridge, when Sima Yi points at him with his whip from horseback and asks, 'Grandee Huan, why did you do this?', Huan Fan lowers his head and enters the city without a word. Romance, Ch. 107 §17–18 · 20

When Si Fan, who had been guarding the city gate, reports that Huan Fan forged an edict to leave the city and loudly claimed that the Grand Tutor had rebelled, Sima Yi says that one who falsely accuses another of rebellion must himself receive that punishment, and has Huan Fan and the others thrown into prison as well. Afterwards the three Cao Shuang brothers and the criminals implicated with them are all beheaded in the marketplace and their clans exterminated to the third degree. Romance, Ch. 107 §23

Where the Romance differs

Remonstrance before setting out: In Chapter 106 of the Romance, Huan Fan tries to stop Cao Shuang's hunting, and when Cao Shuang leaves for the Gaoping Mausoleum, he seizes his horse's reins and remonstrates that the brothers should not all go out. The passage on the Gaoping Mausoleum in the Biography of Cao Shuang in the Records contains no such remonstrance from Huan Fan; he first appears only after Sima Xuanwang has raised troops. Romance, Ch. 106 §43 · 48Records, Wei 9 §76–84

The way out of the city: In Chapter 107 of the Romance, Huan Fan holds out a bamboo tablet to his former subordinate Si Fan, calls it an edict of the Empress Dowager and leaves by the Pingchang Gate, and Si Fan gives chase but cannot catch him. In the Biography of Cao Shuang in the Records, he forged an edict to have the Pingchang Gate opened, then seized swords and halberds, forced the gate officer to come with him and fled south. The gatekeeper's name and the consultation with his son are not in Chen Shou's main text. Romance, Ch. 107 §7–8Records, Wei 9 §84

Sima Yi's words: In Chapter 107 of the Romance, Sima Yi is greatly alarmed, saying, 'The bag of wisdom has leaked out,' and Jiang Ji says that a worn-out nag pines for the beans in its stable, so Cao Shuang will be unable to use his plan. In the Biography of Cao Shuang in the Records, it is Sima Xuanwang himself who says, 'Huan Fan will lay out a plan, but Cao Shuang will surely be unable to use Huan Fan's plan.' Romance, Ch. 107 §8Records, Wei 9 §84

Whom he persuaded: In Chapter 107 of the Romance, Huan Fan presses Cao Shuang directly to go to Xudu, saying that even a common man facing peril hopes to live. In the Records, after urging Cao Shuang to move the Son of Heaven to Xuchang, he said again to Cao Xi, when Cao Shuang and his brothers hesitated, that even a common man holding a single hostage hopes to live, and Cao Xi could not accept it. Romance, Ch. 107 §14–15Records, Wei 9 §84–85

The lament and the floating bridge: In Chapter 107 of the Romance, Huan Fan weeps, calling the Cao Shuang brothers 'piglets and calves', and beside the floating bridge he enters the city without a word in answer to Sima Yi's question. The Biography of Cao Shuang in Chen Shou's main text does not have these scenes. Romance, Ch. 107 §18 · 20Records, Wei 9 §84–88

The charge: In Chapter 107 of the Romance, Sima Yi, on hearing Si Fan's accusation, puts Huan Fan in prison, saying that one who falsely accuses another of rebellion must himself receive that punishment. In the Records, after Zhang Dang's testimony the high ministers and court officials condemned Huan Fan for great treason and impiety as one who had 'sided with the guilty', and the Annals of the Three Young Emperors records that his clan was exterminated to the third degree for having been party to Cao Shuang's treacherous plots. Romance, Ch. 107 §23Records, Wei 9 §87–88Records, Wei 4 §28

His time as Central Commander of the Army: In the Romance, Huan Fan appears only as Minister of Agriculture, in Chapters 106 and 107. The Biography of Xu Xuan in the Records contains the memorial in which Huan Fan, as Central Commander of the Army under Emperor Ming, recommended Xu Xuan for the duties of Supervisor. Romance, Ch. 106 §43Records, Wei 22 §72

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA4040±0
  • STR3535±0
  • INT7280+8
  • POL5045−5
  • CHA4040±0
  • VIR4258+16
  • ADP5255+3
  • SCH4540−5
  • DIP5555±0
  • DIS6240−22
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

DiscernmentR62N40Unverified −22

RRecommended Xu Xuan as Supervisor, praising his integrity to guard the altars of the stateWei 22 §72

NNo direct record — no record concerning talentCh. 106 §34

8 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR40UnverifiedN40Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his career as Central Commander of the ArmyWei 22 §72

    NNo direct record — no record of military commandCh. 107 §15

  • StrengthR35UnverifiedN35Unverified ±0

    RNo direct record — no record of martial prowessWei 9 §84

    NNo direct record — no record of martial prowessCh. 107 §7

  • IntelligenceR72N80 +8

    RProposed moving the Son of Heaven to Xuchang and gathering outside troops; even Sima Yi was wary of his plansWei 9 §84

    NCalled the bag of wisdom; his plan to move the emperor to Xudu and summon outside troops greatly alarmed Sima YiCh. 106 §34Ch. 107 §8Ch. 107 §14

  • PoliticsR50UnverifiedN45Unverified −5

    RNo direct record — estimated from his career as Grand Minister of AgricultureWei 4 §28Wei 13 §91

    NNo direct record — estimated from his career as Grand Minister of AgricultureCh. 106 §34

  • CharismaR40UnverifiedN40Unverified ±0

    RNo direct record — no record of popular esteemWei 9 §84

    NNo direct record — estimated from the record of Cao Shuang's trust in himCh. 106 §34

  • AdaptabilityR52N55 +3

    RRefused the Empress Dowager's summons, slipped out of the city and chose Cao Shuang's sideWei 9 §84

    NEvaded Sima Yi's summons and left by the city gate with a false edictCh. 107 §7

  • ScholarshipR45UnverifiedN40Unverified −5

    RNo direct record — estimated from his recommendation memorial citing historical precedentsWei 22 §72

    NNo direct record — no record of learningCh. 106 §34

  • DiplomacyR55N55 ±0

    RRepeatedly urged the Cao Shuang brothers to raise troops, but they did not follow himWei 9 §84

    NRepeatedly urged Cao Shuang to raise troops, but was not heededCh. 107 §15Ch. 107 §17

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (2)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wei · Records · Records vol. 9 「建安末,入丞相府」

Related events (1)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).