Xiang Lang 向朗

RecordsRomance Shu Courtesy name 巨達 Juda향랑거달

Profile
OccupationROfficial · General of the Left NOfficialFactionShu
AppearsRNBiography inBook of Shu
BornR? UnverifiedNative placeNan Commandery Yicheng County
DiedR247 UnverifiedPlace of death
ExistenceHistoricalMentionsR10

Profile

Xiang Lang, courtesy name Juda, was a man of Yicheng in Xiangyang. He served under Liu Biao, Governor of Jing Province, as Chief of Linju, and when Liu Biao died he went over to Liu Bei; after Shu was pacified he served as Administrator of Baxi, and under the Later Sovereign, as Colonel of Infantry, he concurrently held the post of Chief Clerk to the Chancellor. Records, Shu 11 §13

In the 5th year of Jianxing (227) he accompanied Zhuge Liang to Hanzhong, but because he knew the circumstances of the flight of his friend Ma Su and did not report him, he lost his office. Later he rose to Superintendent of the Imperial Household and General of the Left and was enfeoffed as Marquis of Xianming Village; in his last years he devoted himself to the classics and records, and even past eighty he collated books with his own hands. He died in the 10th year of Yanxi (247). Records, Shu 11 §14–15

In his assessment Chen Shou wrote that 'Xiang Lang loved learning and never wearied of it.' In the Romance his name appears once in Chapter 63, among the civil officials who assist Guan Yu in holding Jing Province, and he appears in 1 of its 120 chapters, but his name is in no chapter title. Records, Shu 11 §50Romance, Ch. 63 §32

In the Records

Xiang Lang, courtesy name Juda, was a man of Yicheng in Xiangyang. Liu Biao, Governor of Jing Province, made him Chief of Linju, and when Liu Biao died he went over to Liu Bei. After pacifying the region south of the Yangtze, Liu Bei had Xiang Lang oversee the military and civil affairs of the four counties of Zigui, Yidao, Wu and Yiling. When Shu had been pacified he became Administrator of Baxi; soon afterwards he was transferred to another post, and then moved again to Fangling. Records, Shu 11 §13

When the Later Sovereign took the throne he became Colonel of Infantry, and in place of Wang Lian he concurrently held the post of Chief Clerk to the Chancellor. When the Chancellor Zhuge Liang campaigned in the south, Xiang Lang stayed behind in overall charge of affairs at the rear. According to the biography of Yang Hong, in the 5th year of Jianxing (227), when Zhuge Liang, stationed in the north at Hanzhong, wished to employ Zhang Yi as Chief Clerk of the rear headquarters, Yang Hong said that Zhang Yi's character was not impartial and it seemed he could not be given sole charge, so it would be better to leave Xiang Lang behind, because Xiang Lang showed little difference between his inner feelings and his outward conduct. Records, Shu 11 §13 · 32

According to the biography of Liao Li, when the Chancellor's clerk Li Shao and Jiang Wan came to see him, Liao Li disparaged the men of the court, calling Xiang Lang and Wen Gong mere ordinary, vulgar men. Xiang Lang, he said, had once revered the Ma Liang brothers and called them sages, and now that he had become Chief Clerk he conducted himself nicely in keeping with the Way as usual. Records, Shu 10 §35–36

In the 5th year of Jianxing (227) Xiang Lang went with Zhuge Liang to Hanzhong. Xiang Lang had long been on good terms with Ma Su, and when Ma Su fled he knew the circumstances but did not report him, so Zhuge Liang resented him, dismissed him from office and sent him back to Chengdu. Some years later he became Superintendent of the Imperial Household, after Zhuge Liang's death he was transferred to General of the Left, and in recognition of his earlier merits he was enfeoffed as Marquis of Xianming Village and given the rank of Specially Advanced. Records, Shu 11 §14

In the 1st month of the 1st year of Yanxi (238), when the Later Sovereign made Honored Lady Zhang (Empress Zhang) his empress, Xiang Lang, General of the Left acting for the Chancellor, went bearing the tally of authority to confer the seal and ribbon. In the same month, when the Later Sovereign's son Liu Xuan was made Crown Prince, Xiang Lang, General of the Left acting for the Chancellor, again went bearing the tally of authority to confer the seal and ribbon. Records, Shu 4 §15 · 24

In his youth Xiang Lang read widely in literature but did not keep a check on his conduct, and he was praised for his ability as an official. After leaving the post of Chief Clerk he lived at leisure with nothing to do for nearly thirty years, and then he again devoted himself to the classics and records, working at them tirelessly. Even past eighty he collated books with his own hands and corrected their errors, and the books he collected were the most numerous of his time. He opened his gate to receive guests and guided younger scholars, but he only discussed the principles of antiquity and did not meddle in current affairs, so that everyone, from those holding power above to boys and young men just capped below, respected and esteemed him. Records, Shu 11 §14–15

He died in the 10th year of Yanxi (247). His son Xiang Tiao succeeded him and became Palace Assistant Imperial Clerk in the Jingyao era. His elder brother's son Xiang Chong became General of the Standard under Liu Bei, and in the defeat at Zigui his camp alone remained intact; Zhuge Liang, setting out on his northern campaign, wrote in a memorial to the Later Sovereign that all matters of the camp should be referred to him. Xiang Chong became Central Commander of the Army, and in the 3rd year of Yanxi (240) he was killed while attacking the barbarians of Hanjia. Records, Shu 11 §15 · 17–18

In his assessment Chen Shou named the six men of this volume, saying among other things that Huo Jun held a lone city without letting it fall, that Wang Lian kept firm integrity without wavering, and that Xiang Lang loved learning and never wearied of it, and he said that all of them had something worth recording. Records, Shu 11 §50

In the Romance

In the Romance Xiang Lang appears once, in Chapter 63. As Zhuge Liang sets off into Xichuan, he entrusts Jing Province to Guan Yu, hands over the seal and ribbon, and gives him the eight characters 'resist Cao Cao to the north, make peace with Sun Quan to the east'. He then has the civil officials Ma Liang, Yi Ji, Xiang Lang and Mi Zhu and the military officers Mi Fang, Liao Hua, Guan Ping and Zhou Cang assist Guan Yu and hold Jing Province together. Romance, Ch. 63 §30–32

Where the Romance differs

His duties in Jing Province: In Chapter 63 of the Romance, when Zhuge Liang enters Xichuan, Xiang Lang stays behind with Ma Liang, Yi Ji and Mi Zhu to assist Guan Yu and hold Jing Province. In the biography of Xiang Lang in the Records, after Liu Bei pacified the region south of the Yangtze he oversaw the military and civil affairs of the four counties of Zigui, Yidao, Wu and Yiling, and when Shu was pacified he became Administrator of Baxi. Romance, Ch. 63 §32Records, Shu 11 §13

Chief Clerk to the Chancellor: In the Romance Xiang Lang does not appear after Chapter 63, and there is no account of him taking charge of the rear during the southern campaign as Chief Clerk to the Chancellor. In the Records, under the Later Sovereign he concurrently held the post of Chief Clerk to the Chancellor in place of Wang Lian, and when Zhuge Liang campaigned in the south he stayed behind in overall charge of affairs at the rear. Romance, Ch. 63 §32Records, Shu 11 §13

The affair of Ma Su: In Chapter 96 of the Romance, Ma Su binds himself and kneels before the tent and is in the end beheaded, and Xiang Lang plays no part in this. In the biography of Xiang Lang in the Records, when Ma Su fled, Xiang Lang knew the circumstances but did not report him, so Zhuge Liang resented him, dismissed him from office and sent him back to Chengdu. Romance, Ch. 96 §9 · 11–12Records, Shu 11 §14

His last years: The Romance says nothing of what Xiang Lang did afterwards. In the Records he rose to General of the Left and Specially Advanced, went bearing the tally of authority for the investiture of the empress and the crown prince in the 1st year of Yanxi (238), and in his last years collated the classics and records and guided younger scholars until his death in the 10th year of Yanxi (247). Romance, Ch. 63 §32Records, Shu 4 §15 · 24Records, Shu 11 §14–15

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA4235−7
  • STR3131±0
  • INT4545±0
  • POL6845−23
  • CHA6240−22
  • VIR4045+5
  • ADP5240−12
  • SCH7845−33
  • DIP4040±0
  • DIS5238−14
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

ScholarshipR78N45Unverified −33

RCollated books past eighty and held the largest collection of his time; the assessment praises his love of learningShu 11 §14Shu 11 §15Shu 11 §50

NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

PoliticsR68N45Unverified −23

RAs Chief Clerk to the Chancellor took overall charge of the rear during the southern campaign, and was praised for his ability as an officialShu 11 §13Shu 11 §14

NNo direct record — estimated from his selection as a civil official to assist Guan YuCh. 63 §32

CharismaR62N40Unverified −22

RReceived guests and guided younger scholars, so that high and low alike respected and esteemed himShu 11 §15

NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

DiscernmentR52N38Unverified −14

ROpened his gate to guide and take in younger scholarsShu 11 §15

NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

AdaptabilityR52N40Unverified −12

RAfter retiring did not meddle in current affairs and only discussed the principles of antiquity, earning praiseShu 11 §15

NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

5 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR42UnverifiedN35Unverified −7

    RNo direct record — estimated from his oversight of the military and civil affairs of four countiesShu 11 §13

    NNo direct record — estimated as a civil official left in Jing ProvinceCh. 63 §32

  • StrengthR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimatedShu 11 §13

    NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

  • IntelligenceR45UnverifiedN45Unverified ±0

    RNo direct record — estimatedShu 11 §14

    NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

  • VirtueR40N45Unverified +5

    RDismissed for knowing the circumstances of Ma Su's flight and not reporting him; did not keep a check on his conductShu 11 §14Shu 10 §36

    NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

  • DiplomacyR40UnverifiedN40Unverified ±0

    RNo direct record — estimatedShu 11 §13

    NNo direct record — estimatedCh. 63 §32

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (1)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Shu · Records · Records vol. 41 「表卒,歸先主」

Family

RelativesXiang Chong Records

Based on Wikidata items for the historical and Romance figures. Relations without the Unverified badge were also confirmed in the Records.