연의 장면
한나라 군을 쫓다 왕쌍이 죽임을 당하다 追漢軍王雙受誅
사건 소개
「한나라 군을 쫓다 왕쌍이 죽임을 당하다」는 연의 제98회 회목 「한군을 뒤쫓던 왕쌍은 죽임을 당하고, 진창을 습격한 무후는 승리를 거두다」의 앞쪽 장면이다. 사마의의 말대로 굳게 지키던 위군이 손례의 거짓 군량 수레로 촉군을 꾀려다 도리어 크게 패하고, 군량이 모자란 제갈량이 철수하며 뒤쫓는 왕쌍을 위연의 밀계로 베는 데까지를 말한다. 연의가 그리는 진창 포위전의 한 대목이다. 연의 제98회 §1–2 · 6 · 14–18 · 21–24
진수 본문에도 같은 일이 있다. 촉지 권5 제갈량전과 권3 후주전은 건흥 6년(228) 겨울 진창에서 군량이 떨어져 물러나는 제갈량을 위의 장군 왕쌍이 뒤쫓다가 깨지고 목이 베였다고 적는다. 정사 촉지 권5 §35정사 촉지 권3 §9
정사 경과
건흥 6년(228) 겨울 제갈량은 다시 산관으로 나가 진창을 에워쌌으나, 조진이 막아서자 군량이 떨어져 돌아갔다. 명제기는 그해 12월 제갈량이 진창을 에워싸자 조진이 장군 비요 등을 보내 막게 했다고 적는다. 조진전은 조진이 기산에서 혼이 난 제갈량이 다음에는 반드시 진창으로 나올 것이라 보고 장군 학소 · 왕생에게 진창을 지키며 성을 고치게 했으므로, 이듬해 봄 진창을 에워싼 제갈량이 이기지 못했다고 적는다. 정사 촉지 권5 §35정사 위지 권3 §10정사 위지 권9 §65–66
제갈량이 물러날 때 위의 장군 왕쌍이 기병을 거느리고 뒤쫓았으나, 제갈량은 그와 싸워 깨뜨리고 왕쌍을 베었다. 이듬해 후주의 조서는 지난해 군사의 위엄을 떨쳐 왕쌍의 목을 베었다고 제갈량을 기렸다. 정사 촉지 권5 §35–36정사 촉지 권3 §9
연의 묘사
연의 제98회에서 사마의는 촉군의 군량이 한 달 치뿐이니 굳게 지키기만 하면 저절로 물러갈 것이라 하고, 조예는 조진에게 나가 싸우지 말라고 이른다. 조진은 곽회의 말대로 왕쌍에게 좁은 길을 순찰하게 하고, 손례는 마른 장작과 유황을 실은 거짓 군량 수레로 촉군을 꾀어 불태우려 한다. 연의 제98회 §1–7
제갈량은 이를 꿰뚫어 보고 마대에게 바람 부는 쪽에서 수레에 불을 지르게 하고, 마충 · 장의(張嶷)로 손례를 에워싸며, 관흥 · 장포에게 비게 될 위의 선두 영채를 치게 하고 오반 · 오의로 돌아갈 길을 끊게 한다. 촉의 영채를 치러 나온 장호 · 악침은 빈 영채를 보고 돌아가다 본채마저 잃고, 조진은 굳게 지키기만 한다. 연의 제98회 §8–17
제갈량은 군량이 없으니 이긴 틈에 물러나야 한다며 밤에 징과 북만 남기고 철수하고, 진창 길목의 위연에게 밀계를 보낸다. 위연을 뒤쫓던 왕쌍은 뒤편 영채에 불이 났다는 말에 돌아서다가 숲에서 튀어나온 위연의 칼에 베인다. 위연이 미리 서른 기를 남겨 왕쌍의 진영에 불을 지르게 했던 것이다. 조진은 왕쌍의 죽음에 근심하다 병이 나 낙양으로 돌아간다. 연의 제98회 §17–25
연의와 다른 점
왕쌍을 벤 사람: 연의 제98회에서는 위연이 밀계대로 숨어 있다가 왕쌍을 벤다. 정사의 제갈량 전기와 후주전에서는 물러나는 제갈량을 뒤쫓은 왕쌍을 제갈량이 맞아 싸워 깨뜨리고 베었다. 연의 제98회 §21–24정사 촉지 권5 §35정사 촉지 권3 §9
철수의 까닭: 연의 제98회에서 제갈량은 손례의 계책을 깨뜨리고도 군량이 없어 기산에서 물러난다. 정사에서는 진창을 에워쌌으나 조진이 막아서고 학소 등이 성을 미리 고쳐 이기지 못한 채 군량이 떨어져 돌아갔다. 연의 제98회 §17–18정사 촉지 권5 §35정사 위지 권9 §65–66
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.