전주 田疇

전주는 자가 자태이며 우북평군 무종현 사람이다. 글 읽기와 검술을 좋아했다. 초평 원년(190) 동탁이 황제를 장안으로 옮기자, 유주목 유우는 명을 욕되게 하지 않을 사자를 찾았고, 사람들이 스물두 살의 전주를 천거했다. 유우는 그를 종사로 삼았으나, 전주는 관직을 내세우면 눈에 띄니 사사로운 걸음으로 가겠다며 직접 고른 기병 20명과 함께 떠났다. 정사 위지 권11 §35–36

전주는 서관으로 올라가 요새 밖으로 나가 북쪽을 따라 삭방으로 향했고, 샛길로 장안에 이르러 사명을 전했다. 조정은 그를 기도위에 임명했으나, 천자가 아직 편안하지 못한 때에 영예를 짊어질 수 없다며 굳이 사양했고, 삼부의 부름에도 모두 나아가지 않았다. 회답을 얻어 말을 달려 돌아왔으나, 이르기 전에 유우는 이미 공손찬에게 살해되었다. 정사 위지 권11 §37

전주는 유우의 무덤에 제사하고 가져온 장표를 펼쳐 아뢴 뒤 곡하고 떠났다. 노한 공손찬이 그를 붙잡아 따지자, 전주는 오직 유공만이 충절을 잃지 않았다며, 죄 없는 주군을 죽이고 의를 지키는 신하를 원수로 삼으면 연과 조의 선비들은 모두 동해에 몸을 던질 뿐 장군을 따르지 않을 것이라고 답했다. 공손찬은 그 대답을 장하게 여겨 죽이지 않고 군중에 가두었다가, 의로운 선비를 가두면 인심을 잃는다는 말을 듣고 풀어 주었다. 정사 위지 권11 §38–39

북쪽으로 돌아온 전주는 종족과 따르는 수백 명을 이끌고 '주군의 원수를 갚지 못하면 나는 세상에 설 수 없다'고 맹세한 뒤, 서무산 속 깊고 험하되 평평한 땅에 터를 잡고 몸소 밭을 갈아 부모를 봉양했다. 몇 해 사이에 모여든 백성이 5천여 가구에 이르자 부로들은 그를 우두머리로 추대했다. 전주는 서로 죽이거나 다치게 하는 일, 도둑질, 다툼과 송사에 관한 법 20여 조를 정하고, 혼인의 예를 제정하고 학교를 세웠다. 무리가 모두 편하게 여겨 길에 떨어진 물건도 줍지 않았다. 정사 위지 권11 §40–42

북쪽 변경이 그의 위엄과 신의에 복종해 오환과 선비가 사자를 보내 공물을 바쳤고, 전주는 이들을 어루만져 노략질하지 못하게 했다. 원소가 여러 차례 사자를 보내 부르고 그 자리에서 장군의 인수까지 주려 했으나 모두 거절했고, 원소가 죽은 뒤 아들 원상이 불렀을 때도 끝내 가지 않았다. 정사 위지 권11 §42

전주는 오환이 예전에 군의 관리와 사대부를 많이 죽인 것을 늘 분하게 여겨 칠 뜻이 있었으나 힘이 미치지 못했다. 건안 12년(207) 조조가 북쪽으로 오환을 치러 오면서 먼저 사자를 보내 그를 부르고 전예에게 뜻을 전하게 하자, 전주는 서둘러 행장을 꾸렸다. 원공이 다섯 번 불러도 굽히지 않더니 어째서냐는 문인에게 그는 웃으며 그대가 알 바가 아니라고 답했다. 조조는 그를 사공호조연으로 삼았다가 이튿날 '전자태는 내가 관리로 부릴 사람이 아니다'라며 무재로 천거해 수현령에 임명했으나, 그는 부임하지 않고 군을 따라 무종에 머물렀다. 정사 위지 권11 §43–44

그해 여름 큰비로 바닷가 낮은 땅이 진창이 되고 적도 길목을 지켜 군대가 나아가지 못하자, 조조는 전주에게 물었다. 전주는 옛 북평군의 치소 평강에서 노룡으로 나가 유성에 이르던 길이 200년 가까이 끊겼으나 아직 좁은 길이 남아 있다며, 물러나는 척하다 노룡 어귀에서 백단의 험지를 넘어 빈 땅으로 나가면 답돈을 싸우지 않고 사로잡을 수 있다고 했다. 조조는 군대를 돌리면서 길옆에 가을과 겨울을 기다려 다시 진군하겠다는 푯말을 세웠고, 적의 척후는 대군이 떠난 줄 알았다. 정사 위지 권11 §44–46정사 위지 권1 §98

전주는 자기 무리를 이끌고 길잡이가 되어 서무산에 올라 노룡으로 나가 평강을 지나 백랑퇴에 올랐고, 유성에서 200여 리 떨어진 곳에 이르러서야 적이 알아챘다. 조조는 선우와 싸워 크게 이기고 유성까지 쫓았다. 돌아와 공을 따질 때 전주를 정후로 봉하고 식읍 500호를 주었으나, 그는 처음에 어려움을 피해 무리를 이끌고 숨었으니 뜻과 의리를 세우지 못했는데 이를 이익으로 삼을 수 없다며 굳이 사양했고, 조조는 이를 허락했다. 정사 위지 권11 §47

요동에서 원상의 머리를 보내오자 조조는 곡하는 자는 베겠다고 했으나, 전주는 일찍이 원상의 부름을 받았다며 가서 조문하고 제사했고 조조도 묻지 않았다. 전주는 가솔과 종친 300여 가구를 이끌고 업에 살았고, 조조가 내린 수레와 말, 곡식과 비단은 모두 종족과 옛 벗들에게 나누어 주었다. 정사 위지 권11 §48

형주 정벌에서 돌아온 조조는 앞서 사양을 들어준 것을 한스러워하며 다시 예전의 작위로 그를 봉했다. 전주는 죽음으로 맹세하며 끝내 받지 않았고, 담당 관리는 그를 탄핵해 관직을 빼앗고 벌하자고 했다. 세자 조비는 그가 녹을 사양한 자문, 상을 피한 신서와 같으니 그 절개를 넉넉히 대우해야 한다고 했고, 순욱과 종요도 들어주어야 한다고 했다. 정사 위지 권11 §48–50

조조는 그래도 그를 후로 봉하고자 해, 전주와 사이가 좋던 하후돈을 보내 자기 뜻은 알리지 말고 정으로 타이르게 했다. 전주는 그 뜻을 알아채고, 자신은 의리를 저버리고 도망쳐 숨은 사람일 뿐이니 어찌 노룡의 요새를 팔아 상과 녹봉을 바꾸겠느냐며, 부득이하다면 앞에서 목을 찔러 죽겠다고 눈물을 흘렸다. 조조는 탄식하며 그를 굽힐 수 없음을 알고 의랑에 임명했다. 전주는 마흔여섯에 죽었고 아들도 일찍 죽었다. 조비는 제위에 오른 뒤 그의 덕과 의를 높여 종손 전속에게 관내후의 작위를 내려 뒤를 잇게 했다. 정사 위지 권11 §50–52

진수는 권11의 평에서 원환·병원·장범 등을 논한 뒤, 전주는 절개를 굽히지 않았고 왕수는 충성스럽고 곧아 모두 세속을 바로잡기에 족했다고 적었다. 정사 위지 권11 §111