장온 張溫

변장과 한수가 양주에서 난을 일으켰는데, 중랑장 동탁이 막아 토벌했으나 공이 없었다. 중평 3년(186) 조정은 사공 장온을 거기장군 직무 대행으로 삼아 서쪽으로 변장 등을 토벌하게 했다. 장온은 표를 올려 손견을 참군사로 삼기를 청하고 장안에 주둔했다. 의랑 도겸도 거기장군 장온의 군사에 참여해 서쪽으로 한수를 쳤다고 그의 전기는 적는다. 정사 오지 권1 §8정사 위지 권8 §24

장온이 조서로 동탁을 불렀는데, 동탁은 한참이 지나서야 왔다. 장온이 꾸짖자 동탁의 대답이 공손하지 않았다. 그 자리에 있던 손견이 앞으로 나아가 장온에게 귓속말로, 동탁이 죄를 두려워하지 않고 큰소리를 치니 부름에 제때 오지 않은 죄로 군법을 밝혀 목을 베어야 한다고 했다. 장온은 동탁이 평소 농서와 촉 사이에서 위엄과 명성이 드러나 있으니, 오늘 그를 죽이면 서쪽으로 나아갈 때 의지할 곳이 없게 된다고 답했다. 정사 오지 권1 §8–9

손견은 명공께서 몸소 왕의 군대를 거느리는데 어찌 동탁에게 기대느냐며, 윗사람을 가벼이 여겨 무례한 것, 진격해야 할 때 아직 안 된다며 군을 막고 무리를 의혹케 한 것, 임무를 받고도 공이 없고 부름에 지체하고도 거만한 것을 동탁의 세 가지 죄로 들었다. 장온은 차마 실행하지 못하고 '그대는 우선 돌아가시오. 동탁이 의심할 것이오'라고 했고, 손견은 일어나 나갔다. 변장과 한수는 대군이 곧 이른다는 소식을 듣자 무리가 흩어져 모두 항복을 빌었다. 정사 오지 권1 §9–10

군대가 돌아오자 논의하는 이들은 군대가 적과 맞서지 않았다 하여 공과 상을 정하지 않았다. 그러나 손견이 동탁의 세 가지 죄를 들어 장온에게 그를 베라고 권했다는 이야기를 듣고는 탄식하지 않는 이가 없었다. 정사 오지 권1 §11

동탁전에 따르면, 태사(太史)가 운기를 살펴보고 대신 가운데 죽임을 당할 자가 있을 것이라고 했다. 옛 태위 장온이 그때 위위로 있었는데, 평소 동탁과 사이가 좋지 않아 동탁이 속으로 그를 원망하고 있었다. 동탁은 하늘의 이변을 기회로 그 허물을 그에게 떠넘기려고, 사람을 시켜 장온이 원술과 내통한다고 말하게 하고는 마침내 그를 매질하여 죽였다. 정사는 그 해를 적지 않는다. 동탁전은 이 일을 동탁이 서경에 이르러 태사(太師)가 된 일 뒤, 초평 3년(192) 4월 동탁이 주살되기 앞에 적는다. 정사 위지 권6 §12 · 14 · 16

진수는 손견전의 평에서 손견이 용맹하고 굳세며 강직하고 의연하다고 하면서, 장온에게 동탁을 죽이라고 이끌었고 능묘를 메워 막았으니 충성스럽고 장한 기개가 있었다고 했다. 정사 오지 권1 §41