潘夫人
人物紹介
潘夫人は呉主孫権の夫人で孫亮の母であり、会稽郡句章の人である。陳寿の本文は彼女の名を記さず、「潘夫人」「潘氏」と呼ぶ。父が法に触れて死ぬと姉とともに織室に送られたが、孫権の目にとまって後宮に入り、孫亮を産んだ。 正史 呉書 巻5 §25
孫亮が太子となった翌年の太元元年(251)に皇后となったが、孫権の看病に疲れて病に臥していた間に宮人たちに絞め殺された。呉主伝は彼女の死を太元2年(252)2月のこととして記す。 正史 呉書 巻5 §25–26正史 呉書 巻2 §110 · 113
陳寿は彼女を性格が陰険で嫉妬深かったと記し、巻5の評では孫権が嫡庶を区別しなかったために閨庭が乱れたとした。演義には第108回に孫亮を産んだ「潘夫人」として一度出てくるだけで、回目に名が見えることはない。 正史 呉書 巻5 §26 · 42演義 第108回 §4
正史の記録
呉書巻5妃嬪伝によれば、呉主孫権の夫人潘氏は会稽郡句章の人である。父は役人であったが法に触れて死に、夫人は姉とともに織室に送られた。孫権は彼女を見て並々ならぬものと思い、召して後宮に入れた。寵愛を受けて身ごもったとき、誰かが竜の頭を自分に授けるので蔽膝で受ける夢を見て、ついに孫亮を産んだ。 正史 呉書 巻5 §25
赤烏13年(250)孫権は太子孫和を廃して故鄣に置き、11月に孫亮を太子に立てた。孫亮が太子となると、夫人は姉を宮中から出して嫁がせてほしいと願い、孫権はこれを許した。呉主伝はこの年に神人が書を授けて改元と立后を告げたと記す。翌年の太元元年(251)夏5月、孫権は潘氏を皇后に立て、大赦を行い改元した。 正史 呉書 巻2 §108–110正史 呉書 巻5 §25正史 呉書 巻3 §3
孫亮の夫人全氏の記録によれば、潘夫人母子が寵愛を受けるようになると、全公主は自分が孫和の母と不和であったため、孫権に勧めて潘氏の子孫亮のために全尚の娘を娶らせ、孫亮はついに後継者となった。三嗣主伝も、孫亮の姉全公主はかつて太子孫和母子を讒言したことがあって心穏やかでなく、全尚の娘をたびたび褒めて孫亮のために娶るよう勧めたと記す。 正史 呉書 巻5 §28正史 呉書 巻3 §2
陳寿は、夫人は性格が陰険で嫉妬深く媚びへつらいに長け、始めから終わりまで袁夫人らを讒言して害したことが非常に多かったと記した。孫権の体調がすぐれなくなると、夫人は人をやって中書令孫弘に呂后が政権を専らにした故事を尋ねさせた。 正史 呉書 巻5 §26
呉主伝によれば、孫権は太元元年(251)南郊で祭祀を行って帰ると病の床に就いた。夫人は看病に疲れて衰弱し病となったが、宮人たちは彼女が昏々と眠っている隙をうかがってともに絞め殺し、急に悪気にあたって死んだと偽った。のちに事が露見し、連座して死んだ者は六、七人であった。 正史 呉書 巻2 §111–112正史 呉書 巻3 §3正史 呉書 巻5 §26
呉主伝は太元2年(252)2月に大赦を行い神鳳と改元した記事の後に、皇后潘氏が死んだと記す。孫権はその年の夏4月に七十一歳で死に、夫人は蔣陵に孫権と合葬された。孫亮が即位すると夫人の姉の夫譚紹を騎都尉とし兵を授けたが、孫亮が廃されると譚紹は家族とともに故郷の廬陵へ送られた。 正史 呉書 巻2 §113正史 呉書 巻5 §26
陳寿は巻5の評で、遠くは斉の桓公、近くは孫権を挙げ、二人とも士を見抜く明と傑出した人の志を持っていたが、嫡庶を区別しなかったために閨庭が乱れ、禍が子孫にまで及んだとした。評は潘夫人を別に論じない。 正史 呉書 巻5 §42
演義の描写
演義と異なる点
皇后冊立:演義第108回は潘夫人を孫亮を産んだ人としてのみ記す。正史では、孫亮が太子となった翌年の太元元年(251)夏5月、孫権が潘氏を皇后に立て、大赦を行い改元した。 演義 第108回 §4正史 呉書 巻2 §110正史 呉書 巻5 §25
孫亮が後継者となった経緯:演義第108回は、孫和が全公主の讒言で廃されて死んだのちに孫亮を太子に立てたとする。正史の全夫人の記録は、潘夫人母子が寵愛を受けるようになると全公主が孫権に勧めて孫亮のために全尚の娘を娶らせ、孫亮がついに後継者となったと記す。 演義 第108回 §4正史 呉書 巻5 §28
孫和の死:演義第108回では、孫和が廃されたのち憂いと恨みのうちに死んでから孫亮が太子となる。正史呉主伝では、赤烏13年(250)に孫和を廃して故鄣に置き、11月に孫亮を太子に立て、太元2年(252)正月に元太子孫和を南陽王に立てて長沙に置いた。 演義 第108回 §4正史 呉書 巻2 §108–109 · 113
孫亮の長幼:演義第108回は孫亮を孫権の三男とする。正史三嗣主伝は孫亮を孫権の末子とし、孫権は年老いていたうえ孫亮が最も幼かったので特に心にかけたと記す。 演義 第108回 §4正史 呉書 巻3 §2
死:演義は潘夫人の死を記さない。正史では、孫権の看病に疲れて病に臥していた間に宮人たちがともに彼女を絞め殺して悪気にあたって死んだと偽り、のちに事が露見して連座して死んだ者は六、七人であった。 演義 第108回 §4–5正史 呉書 巻5 §26
3KDEX執筆(検収前) — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率3131±0
- 武力3131±0
- 知力4038−2
- 政治3133+2
- 魅力4540−5
- 徳1242+30
- 処世4542−3
- 文芸3333±0
- 弁舌3535±0
- 用人3133+2
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
近い項目 9件 — 根拠を見る
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。