正直接の記録なし — 事績から推定魏書 巻23 §26
辺譲 邊讓
人物紹介
辺譲は陳留の人である。陳寿の本文では、魏書巻23和常楊杜趙裴伝の楊俊の記録に楊俊の師として一度出てくるだけであり、辺譲が楊俊を並外れた器と見なしたと記されている。彼の官職や事績、死は陳寿の本文にない。 正史 魏書 巻23 §26
演義では第10回に、陶謙と親交の厚い九江太守として初めて登場し、120回のうち2回に現れ、回目に名が入った回はない。第10回で徐州を救うため兵5千を率いて来ると、曹操は夏侯惇を送って道中で迎え撃ち殺させ、第22回では袁紹の檄文が、曹操に首を斬られてさらされた人物として彼を挙げる。 演義 第10回 §34演義 第22回 §14
正史の記録
楊俊は河内郡獲嘉県の人で、陳留の辺譲に学んだ。辺譲は楊俊を並外れた器と見なした。陳寿の本文で辺譲が出てくるのはこの一行だけである。 正史 魏書 巻23 §26
演義の描写
演義第10回で曹操は、父曹嵩が死んだ仇を討つとして徐州に攻め込み、城を得たならば城中の民をことごとく殺し尽くせと命じる。そのとき九江太守辺譲は陶謙と親交が厚く、徐州に難が起きたと聞いて自ら兵5千を率いて救援に来る。曹操はこれを聞いて大いに怒り、夏侯惇に道中で迎え撃って殺させる。演義はその後辺譲がどうなったかをこの回では別に記さない。 演義 第10回 §33–34
第22回で袁紹が書記の陳琳に書かせた檄文は、曹操の罪を並べ立てて辺譲を挙げる。元の九江太守辺譲は英才俊偉で天下に名を知られ、直言正色で阿諛することなく論じたが、首を斬られてさらされる誅を受け、妻子は灰となって滅ぼされる禍を被ったというのである。檄文は、これより士人たちが憤り悲しみ、民の怨みはいっそう重くなり、一人が腕を振るって立ち上がると州を挙げて声を合わせ、曹操は徐州で敗れ、領地を呂布に奪われたと続ける。 演義 第22回 §10 · 14
演義と異なる点
官職：演義第10回と第22回で、辺譲は九江太守、元の九江太守として登場する。陳寿の本文は彼を「陳留の辺譲」と呼ぶだけで、官職を明らかにしない。 演義 第10回 §34演義 第22回 §14正史 魏書 巻23 §26
徐州救援：演義第10回で辺譲は陶謙と親交が厚く、兵5千を率いて徐州を救いに来る。陳寿の本文の武帝紀にある陶謙征伐の記録には辺譲は出てこない。 演義 第10回 §34正史 魏書 巻1 §26–28
死：演義第10回で曹操は夏侯惇に彼を道中で迎え撃って殺させ、第22回の檄文は彼が首を斬られてさらされたと言う。陳寿の本文には辺譲の死は記されていない。 演義 第10回 §34演義 第22回 §14正史 魏書 巻23 §26
檄文：演義第22回は陳琳が書いた檄文の文を載せ、その中で辺譲の死を挙げる。陳寿の本文の陳琳伝には、曹操が陳琳に、かつて本初のために檄文を書いたとき自分の罪状を並べるだけでよかったものを、なぜ父や祖父にまで及んだのかと問うた言葉があるだけで、檄文の文は載っていない。 演義 第22回 §10 · 14正史 魏書 巻21 §14–15
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率3140+9
- 武力3135+4
- 知力4040±0
- 政治4042+2
- 魅力4262+20
- 徳4572+27
- 処世4038−2
- 文芸5860+2
- 弁舌4055+15
- 用人5540−15
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
正直接の記録なし — 事績から推定魏書 巻23 §26
演天下に名を知られ、その死に士人が憤り州を挙げて呼応した第22回 §14
正直接の記録なし — 事績から推定魏書 巻23 §26
演直言正色で阿諛することなく論じた第22回 §14
正弟子の楊俊を並外れた器と見抜いた魏書 巻23 §26
演直接の記録なし — 事績から推定第22回 §14
近い項目 6件 — 根拠を見る
正直接の記録なし — 学者として推定魏書 巻23 §26
演兵5千を率いて陶謙の救援に向かったが道中で阻まれた第10回 §34
正直接の記録なし — 学者として推定魏書 巻23 §26
演直接の記録なし — 太守であることから推定第10回 §34
正直接の記録なし — 事績から推定魏書 巻23 §26
演直接の記録なし — 事績から推定第10回 §34
正直接の記録なし — 事績から推定魏書 巻23 §26
演直接の記録なし — 九江太守であることから推定第10回 §34
正直接の記録なし — 事績から推定魏書 巻23 §26
演直接の記録なし — 事績から推定第10回 §34
正楊俊を教えた師魏書 巻23 §26
演英才俊偉で天下に名を知られた第22回 §14
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。
演義の登場回（2回）
登場登場なし 登場回の一覧 →