楊俊

楊俊は字を季才といい、河内郡獲嘉県の人である。陳留の辺譲に学び、辺譲は彼を非凡な器と見た。楊俊は、戦乱が起こったばかりで、河内は四方に通じる要衝にあるので必ず戦場になると考え、老人や弱い者を助けて京県と密県の山間へ行き、同行する者は百余家に及んだ。楊俊は貧しく困窮した者を救済して有無を融通し合い、一族や知人のうち人にさらわれて奴僕となった六家を、財産を傾けてすべて買い戻した。 正史 魏書 巻23 §26

司馬懿が十六、七歳の時に楊俊と出会うと、楊俊は「この人は非常の人である」と言った。また司馬朗は早くから名声があったが、その族兄の司馬芝は人々に知られていなかった。ただ楊俊だけが、司馬芝は早くからの名望では司馬朗に及ばないが、実際の才能はむしろ勝るところがあると言った。 正史 魏書 巻23 §27

楊俊はさらに并州へ移って難を避けた。同郡の王象は幼くして孤児となり人の奴僕となっていたが、十七、八歳の時、羊を飼いながらひそかに書物を読み、そのために鞭打たれた。楊俊はその才能と資質を称えてすぐに買い戻して家に置き、妻を娶らせ家を建ててやってから別れた。 正史 魏書 巻23 §27

并州刺史の梁習が州内の名士として常林と楊俊・王淩・王象・荀緯を推挙すると、曹操は彼らをみな県長とした。楊俊は曲梁県長となり、中央に入って丞相掾属となり、茂才に推挙されて安陵県令となり、南陽太守に遷った。徳のある教えを広め学校を建てたので、官吏と民は彼を称えた。征南軍師に遷り、魏国が建てられると中尉となった。 正史 魏書 巻23 §21 · 28

曹操が漢中を征伐した時、魏諷が鄴で反乱を起こすと、楊俊は自らを弾劾して行在所に赴いた。自分はまもなく罪によって罷免されるだろうと考え、太子曹丕に書簡を奉って別れを告げると、太子は不快に思い「楊中尉はさっさと去ってしまうとは、なんと高踏にすぎることか」と言った。楊俊はついに文書を受けて平原太守に左遷された。 正史 魏書 巻23 §28–29

徐奕伝によれば、この時曹操は、魏諷があえて乱を起こす心を抱いたのは自分の爪牙の臣の中に姦悪を防ぐ者がいなかったからだと嘆き、どうすれば諸葛豊のような者を得て楊俊に代わらせられるだろうかと言った。桓階が徐奕を推挙すると、曹操は徐奕を中尉とした。 正史 魏書 巻12 §38

文帝が即位すると、楊俊は再び南陽を任された。その時散騎常侍であった王象は楊俊を推挙し、彼は外は寛大で内は剛直、仁でありながら決断力もあり、二度目に南陽を治めると恩徳が広く現れ、他郷の人々までが子を背負ってやって来ると述べた。続けて、今その境内は清らかで静かで智能を発揮する所がないので、朝廷に戻して都で力を尽くさせるべきだと述べた。 正史 魏書 巻23 §29–30

楊俊は若い時から長じるまで、人物を見抜いて導くことを自らの任とした。同郡の審固と陳留の衛恂はもともとみな兵卒の出であったが、楊俊が助けて抜擢し励ましたので、ともに立派な士となった。のちに審固はたびたび郡太守を務め、衛恂は御史と県令を務めた。 正史 魏書 巻23 §31

かつて臨菑侯曹植は楊俊と親しかった。曹操が嫡子の後継を定められず、ひそかに諸官に意見を求めると、楊俊は文帝と臨菑侯の才能のそれぞれの長所をともに論じ、どちらを支持するとは断言しなかったが、それでも臨菑侯をより高く称えた。文帝は常にこれを恨んでいた。 正史 魏書 巻23 §31

黄初3年（222）、文帝の車駕が宛県に至ると、市が豊かに栄えていないとして怒り、楊俊を捕らえさせた。尚書僕射の司馬懿と常侍の王象・荀緯が楊俊のために嘆願し、叩頭して血を流したが、文帝は許さなかった。楊俊は「私は自分の罪を知った」と言い、ついに自殺した。人々はみなその冤罪を痛ましく思った。 正史 魏書 巻23 §32

陳寿は評で、和洽・常林・楊俊・杜襲・趙儼・裴潜を順に挙げ、楊俊は人物を見抜き義を行ったとし、彼らはみな一時代の立派な士であると述べた。 正史 魏書 巻23 §75