作品
銅雀台賦 銅雀臺賦
アイテム紹介
曹操の子曹植が鄴の銅雀台に登って作った賦を、銅雀台賦という。陳寿の本文は、銅雀台が新たに完成すると曹操が息子たちをみな連れて台に登りそれぞれに賦を作らせたところ、曹植が筆を執るやたちまち作った文が見事で、曹操は大いに奇としたと記す。演義はこれを第44回で、諸葛亮がこの賦を暗誦し、曹操が江東の二喬を銅雀台に置こうとしている証拠として持ち出して周瑜を激怒させる場面に仕立てる。 正史 魏書 巻19 §12演義 第44回 §15–18 · 22
陳寿の本文は魏書巻19曹植の伝にこの事を記し、裴松之注に引く『魏紀』が賦の文を載せる。演義は第44回に「銅雀台賦」という名でその文を載せる。 正史 魏書 巻19 §12演義 第44回 §17–21
正史の記録
曹植の伝は、彼が十歳余りで『詩経』と『論語』、辞賦数十万言を暗誦し、文を作るのが巧みであったと記す。曹操がその文を見て人に代作させたのかと問うと、曹植はひざまずいて、口を開けば論となり筆を下ろせば文章となるので、目の前で試してほしいと言った。このとき鄴の銅雀台が新たに完成し、曹操は息子たちをみな連れて台に登りそれぞれに賦を作らせたが、曹植が筆を執るやたちまち作った文が見事で、曹操は大いに奇とした。 正史 魏書 巻19 §12
武帝紀は建安15年（210）冬に銅雀台を造ったと記す。裴松之注に引く『魏紀』は曹植の賦を載せるが、それは明君に従って遊び層台に登って心を楽しませるという句で始まり、高い門と双闕、西城まで連なる楼閣、見下ろす川の長い流れと茂る園を詠み、桓公・文公の盛んなるも聖明には比べられないとして曹操の徳を称えた後、齢が東王と等しからんことを願う句の後で「云云」として省いている。『魏紀』も、これを見た曹操が大いに奇としたという。 正史 魏書 巻1 §107–108正史 魏書 巻19 §12
演義の描写
演義第34回で曹操は金色の光が出た所から銅の雀を掘り出し、荀攸が吉兆だと言うと高台を造って祝うよう命じ、漳河のほとりに銅雀台を築き始める。末子の曹植は、層台を建てるなら中央の高いものを銅雀、左を玉龍、右を金鳳と名づけ、二筋の飛橋でつなごうと言い、曹操はその言葉をよしとする。 演義 第34回 §1–2
第44回で諸葛亮は周瑜に、曹操は漳河に銅雀台を新たに造り、江東の喬公の二人の娘大喬・小喬を得て台に置こうとしているので、二人の女を送れば退くだろうと言う。周瑜が証拠を問うと、諸葛亮は曹操の末子曹植が父の命で作った『銅雀台賦』に、その家が天子となって二喬を誓って手に入れるという意がこめられていると言い、その文が美しいのでひそかに覚えておいたと言って詠み上げる。 演義 第44回 §15–18
演義が載せる賦は、明君に従って遊び層台に登って心を楽しませるという句で始まり、左右に玉龍台と金鳳台を立て、「東南の二喬を攬りて、朝夕これと共に楽しまん」という句を入れ、この台が永く堅固で終わりなく楽しむことを願う句で結ぶ。聞き終えた周瑜は大いに怒って北を指さし、老賊が自分をあまりにも侮っていると罵り、大喬は孫策の妻、小喬は自分の妻であると明かした後、老賊とは誓って並び立てないと言う。 演義 第44回 §18–23
第48回で長江の上に宴を開いた曹操は、喬公の二人の娘は孫策と周瑜に嫁いだが、銅雀台を新たに造ったので江南を得れば二喬を迎えて台の上に置き晩年を楽しむと言う。第56回では建安15年春に銅雀台が完成し、曹操は鄴郡で文武の官を集めて宴を開く。 演義 第48回 §12演義 第56回 §7
演義と異なる点
賦の文：演義第44回の賦には、左右の玉龍台・金鳳台と「東南の二喬を攬りて、朝夕これと共に楽しまん」という句があり、この台が永く堅固であることを願う句で終わる。裴松之注に引く『魏紀』の賦にはこれらの句がなく、齢が東王と等しからんことを願う句の後で「云云」として省いている。 演義 第44回 §19 · 21正史 魏書 巻19 §12
作った時：演義第44回では赤壁の戦いの前に諸葛亮がすでにこの賦を暗誦して詠み、銅雀台は第56回の建安15年春に完成する。正史の曹植の伝は銅雀台が新たに完成したときに曹操が息子たちと台に登って賦を作らせたとし、武帝紀は建安15年（210）冬に銅雀台を造ったと記す。 演義 第44回 §17–18演義 第56回 §7正史 魏書 巻19 §12正史 魏書 巻1 §107–108
賦を作った理由：演義第44回で諸葛亮は、曹操が曹植に命じて作らせた賦の意図は二喬を手に入れることにあると言う。正史の曹植の伝では、曹操が息子たち全員にそれぞれ賦を作らせ、曹植が筆を執るやたちまち作ったので曹操は奇とした。 演義 第44回 §17–18正史 魏書 巻19 §12
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。