演義の場面
孫権降魏受九錫 孫權降魏受九錫
事件紹介
「孫権降魏受九錫」は、演義第82回の回目「孫権降魏受九錫、先主征呉賞六軍」の前半の場面である。劉備が大軍を率いて白帝城に至り、諸葛瑾の和睦の申し出を退けると、孫権は趙咨を遣わして魏に臣と称し、曹丕は劉曄の反対を退けて邢貞を送り、孫権を呉王に封じて九錫を加える。 演義 第82回 §1–5 · 8–15
陳寿の本文、魏書巻2文帝紀は、黄初2年（221）秋8月、孫権が使者を遣わして上表し、于禁らを送り返すと、太常の邢貞を遣わして孫権を大将軍・呉王に封じ、九錫を加えたと記す。呉書巻2の呉主伝と巻7の張昭・諸葛瑾、巻10の徐盛の伝、魏書巻14の劉曄の伝もこの事を記す。 正史 魏書 巻2 §27正史 呉書 巻2 §32–40正史 呉書 巻7 §7 · 55–56正史 呉書 巻10 §84正史 魏書 巻14 §99–100
演義の描写
演義第82回で、章武元年（221）秋8月に劉備が大軍を率いて白帝城に至ると、孫権は諸葛瑾を遣わし、孫夫人と降伏した将を送り返して荊州を返し、ともに曹丕を討とうと求める。諸葛瑾は、漢の皇帝を簒奪した曹丕を放っておいて異姓の親族のために呉を討つのは大義を捨てるものだと言うが、劉備は弟を殺した仇とは天を同じくできないとして彼を帰す。張昭は諸葛瑾が蜀へ寝返るだろうと言ったが、孫権は盟約を信じ、諸葛瑾は戻って来る。 演義 第82回 §1–7
江南が危ういと言う孫権に、中大夫の趙咨が臣と称する上表を持って魏へ行くと名乗り出る。許都で曹丕が呉侯はどのような君主かと問うと、趙咨は魯粛を受け入れた聡、呂蒙を抜擢した明、于禁を害さなかった仁などを挙げ、長江と漢水を堀としているから魏を恐れることはないと答える。曹丕は使者として君命を辱めなかったと称え、邢貞に冊書を奉じて行かせ、孫権を呉王に封じて九錫を加えさせる。 演義 第82回 §7–12
劉曄は、孫権は蜀軍を恐れて降伏するのだからこの隙に呉を討つべきで、王位を加えるのは虎に翼を添えるようなものだと諫める。曹丕は、呉と蜀が戦って一国が滅べば残る一国を除けばよいとして聞き入れない。 演義 第82回 §13–15
顧雍は魏の封爵を受けないよう言ったが、孫権は沛公も項羽の封を受けたとして城外へ出て迎える。邢貞が門を入っても車から降りないので張昭が叱りつけて降りさせ、徐盛は主君に他人の封爵を受けさせたと声を上げて泣く。邢貞は江東の将相はいつまでも人の下にいる者たちではないと嘆く。 演義 第82回 §16–18
演義と異なる点
諸葛瑾の和睦：演義第82回で、諸葛瑾は自ら白帝城へ行って劉備に会い、和睦を求める。正史の諸葛瑾伝では、呉王が和睦を求めた時、諸葛瑾は劉備に書簡を送り、関羽と先帝のどちらが親しいか、荊州と天下のどちらが大きいかを考えてみるよう述べた。 演義 第82回 §1–5正史 呉書 巻7 §55–56
趙咨の使行：演義第82回で、趙咨は臣と称する上表を持って行き、呉王冊封を引き出す。正史の呉主伝は、魏の文帝が即位したのち孫権は藩臣を称して于禁らを送り返し、11月に冊命を受けたその年、劉備が攻め込んでから都尉の趙咨を魏へ遣わしたと記す。魏の皇帝が「呉王は何等の主なるか」と問うと、趙咨は演義と同じ言葉で答えた。 演義 第82回 §8–12正史 呉書 巻2 §32–33 · 39–40
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。