Chen Lin 陳琳

RecordsRomance Wei Courtesy name 孔璋 Kongzhang진림공장陈琳

Profile
OccupationROfficial · Libationer for Military Planning under the Minister of Works NOfficial · SecretaryFactionWei
AppearsRNBiography inBook of Wei
BornR? UnverifiedNative placeGuangling Commandery
DiedR217 UnverifiedPlace of death
Cause of deathRIllness Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR26

Profile

Chen Lin, courtesy name Kongzhang, was a man of Guangling. As Registrar to He Jin, he remonstrated with He Jin when he wanted to summon generals from all quarters, but was not heeded. He later fled the disorder to Ji Province and took charge of documents under Yuan Shao. Records, Wei 21 §9 · 13–14

When the Yuan clan was defeated he submitted to Cao Cao, who, while taking him to task for the proclamation he had written for Yuan Shao that insulted even his father and grandfather, valued his talent and did not hold it against him. As Libationer for Military Planning under the Minister of Works, in charge of records, he wrote many of the state's military documents and proclamations, and he died in the 22nd year of Jian'an (217). Records, Wei 21 §14–15 · 17 · 20

In his assessment, Chen Shou said that Emperor Wen and the King of Chen loved literary elegance, so that men of talent emerged together, and that among them the six including Wang Can were the most renowned. In the Romance he first appears in Chapter 2 as a registrar remonstrating with He Jin, and he appears in 5 of its 120 chapters; there is no chapter with his name in its title. In Chapter 22 he composes, on Yuan Shao's orders, a proclamation denouncing Cao Cao. Records, Wei 21 §9 · 99Romance, Ch. 2 §53Romance, Ch. 22 §10

In the Records

Chen Lin, courtesy name Kongzhang, was a man of Guangling. The Biography of Zhang Zhao records that when Zhang Zhao discussed with Wang Lang the matter of the taboo names of former lords, the men of talent of the province and district, such as Chen Lin, all praised him. Records, Wei 21 §9Records, Wu 7 §2

Chen Lin had earlier been Registrar to He Jin. When He Jin wanted to kill the eunuchs and the Empress Dowager would not consent, He Jin decided to summon fierce generals from all quarters and have them bring their troops to the capital so as to intimidate the Empress Dowager. Chen Lin, citing the proverb 'covering one's eyes to catch sparrows', remonstrated that if even a trifling creature could not be deceived to gain one's end, how could a great affair of state be accomplished by trickery? He said that the General held the emperor's authority and the key to the army, so a thunderbolt-like decision was all that was needed; to call in others instead would mean that when the great armies gathered, the strongest would become the leader, which would be like holding the halberd backward and handing someone else the hilt, and would only become a stairway to disorder. He Jin did not accept his advice and in the end met with disaster. Records, Wei 21 §13–14

Chen Lin fled the disorder to Ji Province, and Yuan Shao put him in charge of documents. When Yuan Shao besieged Zang Hong and could not take him for more than a year, he had Chen Lin, who came from the same district as Zang Hong, write him a letter admonishing him with talk of fortune and misfortune and rebuking him in the name of kindness and duty. In his reply Zang Hong wrote, 'Go, Kongzhang! You seek profit beyond the borders, while Zang Hong gives his life for his lord and his kin,' and he never surrendered. Records, Wei 21 §14Records, Wei 7 §42 · 54–55

After Yuan Shao died and his two sons were contending, each wanted to win over Cui Yan, and when Cui Yan declined on the pretext of illness and was thrown into prison, Yin Kui and Chen Lin worked hard to save him, and he was released. In the 9th year of Jian'an (204), when Cao Cao attacked Ye, Yuan Shang in fear sent Yin Kui and Chen Lin to ask to surrender, but Cao Cao did not accept and tightened the siege. Records, Wei 12 §5Records, Wei 1 §81 · 83Records, Wei 6 §65

When the Yuan clan was defeated, Chen Lin submitted to Cao Cao. Cao Cao asked him, 'When you wrote the proclamation for Benchu, it would have been enough to list my crimes; why did you go all the way up to my father and grandfather?' When Chen Lin apologized, Cao Cao valued his talent and did not hold it against him. Records, Wei 21 §14–15

Cao Cao made both Chen Lin and Ruan Yu Libationers for Military Planning under the Minister of Works and put them in charge of records, and most of the state's military documents and proclamations were written by Chen Lin and Ruan Yu. Chen Lin was later transferred to Commander of the Gate Guard. Wang Can, together with Xu Gan, Chen Lin, Ruan Yu, Ying Chang and Liu Zhen, was befriended and treated with affection by Emperor Wen and Cao Zhi, Marquis of Pingyuan, who loved literature. Records, Wei 21 §17 · 9

Ruan Yu died in the 17th year of Jian'an (212), and Xu Gan, Chen Lin, Ying Chang and Liu Zhen in the 22nd year (217). In a letter to Wu Zhi, Emperor Wen said that an epidemic the previous year had carried them all off at once, and remarked, 'Kongzhang's memorials and petitions are exceptionally vigorous, but a little too elaborate.' Records, Wei 21 §20–21

In his assessment, Chen Shou said that Emperor Wen and the King of Chen, with the high standing of princes, broadly loved literary elegance, so that men of talent emerged together, and that among them the six including Wang Can were the most renowned. Records, Wei 21 §99

In the Romance

In Chapter 2 of the Romance, when Yuan Shao proposes summoning heroes from all quarters to kill all the eunuchs and He Jin sends out proclamations, the Registrar Chen Lin, citing the proverb 'covering one's eyes to catch swallows and sparrows', remonstrates that this is like holding the halberd backward and handing someone else the hilt. He Jin laughs it off as a coward's view. In Chapter 3, when He Jin receives an edict from Empress He and is about to enter the palace, Chen Lin again remonstrates that this edict must be a scheme of the Ten Regular Attendants and that if he goes, disaster will follow. Romance, Ch. 2 §53–54Romance, Ch. 3 §8

In Chapter 22, when Yuan Shao attacks Cao Cao and decides on Guo Tu's advice to circulate a proclamation, his secretary Chen Lin writes it the moment he takes up his brush. The Romance introduces him as having been a registrar in the time of Emperor Ling who remonstrated with He Jin and was not heeded, then, during Dong Zhuo's disorder, fled to Ji Province and became Yuan Shao's secretary. The proclamation drags in even Cao Cao's grandfather Cao Teng and father Cao Song, and promises whoever obtains Cao Cao's head a marquisate of 5,000 households and a reward of fifty million cash. Romance, Ch. 22 §9–10 · 12 · 27

When the proclamation reaches Xudu, Cao Cao is lying ill with a headache; after reading it he breaks out in a cold sweat all over, his headache vanishes as if washed away, and he leaps up. When Cao Hong says it is from Chen Lin's brush, Cao Cao laughs that however fine his literary skill, what can it do about Yuan Shao's lack of military ability? Romance, Ch. 22 §28–29

In Chapter 32, Yuan Shang, setting out to attack Yuan Tan, leaves Shen Pei and Chen Lin to guard Ji Province. After Cao Cao takes Ji Province, when the axe-men drag Chen Lin before him, Cao Cao asks why, when it would have been enough to expose his own crimes, he insulted even his grandfather and father. When Chen Lin answers, 'When the arrow is on the string, it cannot but be shot,' Cao Cao rejects his attendants' urging to kill him and, valuing his talent, makes him an assistant officer. In Chapter 56, at the banquet on the Bronze Sparrow Terrace, he presents poems praising Cao Cao's merits together with Wang Lang, Zhong Yao, Wang Can and others. Romance, Ch. 32 §32 · 54Romance, Ch. 56 §18

Where the Romance differs

The second remonstrance: In Chapter 3 of the Romance, Chen Lin again tries to stop He Jin from entering the palace, saying that Empress He's edict is a scheme of the Ten Regular Attendants. The only remonstrance recorded in the Records' Biography of Chen Lin is the one about summoning generals from all quarters. Romance, Ch. 3 §8Records, Wei 21 §13–14

The proclamation and the headache: In Chapter 22 of the Romance, Cao Cao's headache vanishes as if washed away when he reads the proclamation. The Records' Biography of Chen Lin records only that Cao Cao took Chen Lin to task, after he submitted, for a proclamation that insulted even his father and grandfather; there is no story of the headache. Romance, Ch. 22 §28Records, Wei 21 §15

When Ye was besieged: In Chapter 32 of the Romance, Chen Lin guards Ji Province with Shen Pei and, after the city falls, is dragged before Cao Cao by the axe-men, while the only person Yuan Shang sends to ask to surrender is Yin Kui, and Cao Cao pretends to agree. In the Records, when Yuan Shang was besieged he sent Yin Kui and Chen Lin to ask to surrender, and Cao Cao did not accept. Romance, Ch. 32 §32 · 45 · 54Records, Wei 1 §83Records, Wei 6 §65

The answer to Cao Cao's question: In Chapter 32 of the Romance, Chen Lin answers, 'When the arrow is on the string, it cannot but be shot.' The Records' Biography of Chen Lin records only that Chen Lin apologized. Romance, Ch. 32 §54Records, Wei 21 §15

His post under Cao Cao: In Chapter 32 of the Romance, Cao Cao makes Chen Lin an assistant officer. In the Records, he and Ruan Yu were made Libationers for Military Planning under the Minister of Works in charge of records and wrote the state's military documents and proclamations, and he was later transferred to Commander of the Gate Guard. Romance, Ch. 32 §54Records, Wei 21 §17

Poems at the Bronze Sparrow Terrace: In Chapter 56 of the Romance, Chen Lin appears as one of the civil officials who, at the banquet on the Bronze Sparrow Terrace, present poems suggesting that Cao Cao ought to receive the Mandate of Heaven. The Records' Biography of Chen Lin has no story of the Bronze Sparrow Terrace. Romance, Ch. 56 §18Records, Wei 21 §12–21

Death: In the Romance, Chen Lin no longer appears after Chapter 56, and his death is not recorded. In the Records, he died in the 22nd year of Jian'an (217) together with Xu Gan, Ying Chang and Liu Zhen, and Emperor Wen said that an epidemic had carried them all off at once. Romance, Ch. 56 §18Records, Wei 21 §20

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA3131±0
  • STR3131±0
  • INT6464±0
  • POL4240−2
  • CHA4542−3
  • VIR5550−5
  • ADP5560+5
  • SCH8488+4
  • DIP5862+4
  • DIS3835−3
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

No ability differs by 10 or more — the Romance portrays this person much as the Records do.

10 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his career as a civil official in charge of records and documentsWei 21 §17

    NNo direct record — estimated from his role as a civil official serving as secretaryCh. 22 §10

  • StrengthR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his career as a civil officialWei 21 §17

    NNo direct record — estimated from his being a civil officialCh. 22 §10

  • IntelligenceR64N64 ±0

    RForesaw He Jin's downfall, warning that if outside generals were summoned the strongest would take the leadWei 21 §13

    NTwice warned that summoning outside troops, and the Empress Dowager's summons, were schemes of the Ten Regular AttendantsCh. 2 §53Ch. 3 §8

  • PoliticsR42UnverifiedN40Unverified −2

    RNo direct record — estimated from his handling of military and state documentsWei 21 §17

    NNo direct record — estimated from his serving as an assistant officerCh. 32 §54

  • CharismaR45UnverifiedN42Unverified −3

    RNo direct record — estimated from his being treated as a friend by Cao Pi and Cao ZhiWei 21 §9

    NNo direct record — estimated from his career as a civil official under Cao CaoCh. 56 §18

  • VirtueR55N50 −5

    RWorked hard to rescue the imprisoned Cui Yan, but his proclamation insulted even Cao Cao's grandfatherWei 12 §5Wei 21 §15

    NInsulted Cao Cao's grandfather in his proclamation, then later served Cao CaoCh. 32 §54

  • AdaptabilityR55N60 +5

    RWhen Yuan Shang was besieged he went to ask for surrender, and he apologized to Cao Cao and was pardonedWei 6 §65Wei 21 §15

    NEscaped death by answering that an arrow on the string cannot but be shotCh. 32 §54

  • ScholarshipR84N88 +4

    RAssessment: one of the six most renowned, including Wang Can; Cao Pi called his memorials exceptionally vigorousWei 21 §99Wei 21 §21Wei 21 §17

    NFinished the proclamation the moment he took up his brush; on reading it Cao Cao broke into a cold sweat and his headache was curedCh. 22 §10Ch. 22 §28

  • DiplomacyR58N62 +4

    ROn Yuan Shao's orders wrote to Zang Hong, admonishing him with talk of fortune and misfortuneWei 7 §42Wei 21 §13

    NShowed his eloquence in his remonstrances and in his reply before Cao CaoCh. 32 §54Ch. 3 §8

  • DiscernmentR38UnverifiedN35Unverified −3

    RNo direct record — estimated from his career as registrar and secretaryWei 21 §13

    NNo direct record — estimated from his career as secretaryCh. 22 §10

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (5)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wei · Records · Records vol. 21 「袁氏敗,琳歸太祖」

Related events (2)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).