장서 蔣舒

연의 제112회에서 한중에 있던 강유는 서천 출신 장수 두 사람을 뽑아 날마다 군사를 조련하는데, 한 사람이 장서이고 또 한 사람이 부첨이다. 두 사람은 자못 담력과 용기가 있어 강유가 몹시 아낀다. 제113회 경요 원년(258) 겨울 강유가 20만 군사를 일으킬 때 장서는 부첨과 함께 우군을 맡는다. 연의 제112회 §23연의 제113회 §23

제114회에서 강유는 하후패와 함께 산골짜기에 매복하면서 장서에게 야곡으로 나가게 한다. 제115회에서 답중으로 가 둔전하기로 한 강유는 호제에게 한수성을, 왕함에게 낙성을, 장빈에게 한성을 맡기고, 장서와 부첨에게 함께 관문과 요새를 지키게 한다. 연의 제114회 §32연의 제115회 §29–30

제116회에서 종회가 양안관을 취하러 오자, 관문을 지키던 부첨은 부장 장서와 싸울지 지킬지를 의논한다. 장서는 위군이 매우 많아 그 기세를 당할 수 없으니 굳게 지키는 것이 상책이라 하고, 부첨이 관문을 내려가 싸우지 않으면 한성과 낙성이 끝장이라고 하자 잠자코 대답하지 않는다. 종회가 항복을 권하자 부첨은 장서에게 관문을 지키게 하고 군사 3천을 이끌고 내려가 싸운다. 연의 제116회 §20–22

부첨이 물러나 관문으로 들어가려 할 때 관문 위에는 이미 위나라 깃발이 서 있고, 장서는 '나는 이미 위에 항복했다'고 외친다. 부첨은 은혜를 잊고 의리를 저버린 도적이라 꾸짖고 다시 싸우다 스스로 목을 찔러 죽는다. 연의는 '차라리 부첨처럼 죽을지언정 장서처럼 살지는 않으리'라는 후세 사람의 시를 싣는다. 연의 제116회 §22–25

같은 회에서 양안관을 얻은 뒤 서남쪽 산을 순찰하다 광풍을 만나 놀란 종회는 항복한 장수 장서에게 정군산에 신을 모신 사당이 있느냐고 묻는다. 장서가 사당은 없고 제갈무후의 무덤이 있을 뿐이라고 답하자, 종회는 이튿날 몸소 무덤 앞에 가서 제사를 올린다. 답중의 강유는 종회가 양안관을 깨뜨려 장서는 항복하고 부첨은 싸우다 죽었다는 보고를 받는다. 연의 제116회 §26–29 · 38