염온 閻溫

염온은 자가 백검이며 천수군 서성현 사람이다. 양주(涼州) 별가로서 상규령을 대행했다. 마초가 달아나 상규로 오자 군 사람 임양 등이 무리를 들어 그를 맞아들였다. 염온은 이를 말렸으나 막지 못하자, 말을 달려 주로 돌아갔다. 정사 위지 권18 §83

마초가 농상의 여러 군현을 치자 모두 그에 호응했으나, 기성만은 주와 군의 장관을 받들어 굳게 지켰다. 양부의 기록에 따르면 기성은 정월부터 8월까지 막아 지켰으나 구원병이 오지 않았다. 마초가 주의 치소인 기성을 매우 급하게 포위하자, 주는 염온을 몰래 내보내 하후연에게 위급함을 알리게 했다. 정사 위지 권25 §27정사 위지 권18 §83

적의 포위가 여러 겹이었으므로 염온은 밤에 물속으로 몰래 빠져나갔다. 이튿날 적이 그 자취를 보고 사람을 보내 뒤쫓아 가로막았고, 현친의 경계에서 염온을 잡아 마초에게 끌고 왔다. 정사 위지 권18 §83

마초는 결박을 풀어 주며, 외로운 성을 위해 구원을 청하러 나섰다가 남의 손에 붙잡혔으니 의리를 어디에 펼치겠느냐고 했다. 그리고 자기 말을 따라 성안을 향해 동쪽에서는 구원이 없다고 말하면 화를 돌려 복으로 만드는 계책이 되고, 그렇지 않으면 지금 당장 죽임을 당할 것이라고 했다. 염온이 거짓으로 승낙하자 마초는 그를 수레에 태워 성 아래로 데려갔다. 염온은 성을 향해 '대군이 사흘이 넘지 않아 도착할 것이니 힘내시오!'라고 크게 외쳤고, 성안의 사람들은 모두 눈물을 흘리며 만세를 불렀다. 정사 위지 권18 §84

마초가 노하여 목숨을 생각하지 않느냐고 꾸짖었으나 염온은 대답하지 않았다. 마초는 성을 공격한 지 오래되었으나 함락하지 못했으므로, 천천히 염온을 달래 그가 마음을 바꾸기를 바랐다. 성안의 옛 친구 가운데 자기와 뜻을 같이하려는 자가 있느냐고 물었으나 염온은 또 대답하지 않았다. 마침내 엄하게 꾸짖자 염온은 '무릇 임금을 섬기는 데에는 죽음이 있을 뿐 두 마음은 없소. 그런데 그대는 어른에게 불의한 말을 하게 하려 하니, 내가 어찌 구차하게 살고자 하는 자이겠소?'라고 답했고, 마초는 마침내 그를 죽였다. 정사 위지 권18 §85

양부의 기록은 주에서 별가 염온을 보내 물길을 따라 몰래 빠져나가 구원을 청하게 했으나 그가 마초에게 죽임을 당하자, 자사와 태수가 낯빛을 잃고 비로소 마초에게 항복할 계책을 품었다고 적는다. 양부가 눈물을 흘리며 간했으나, 자사와 태수는 끝내 성문을 열어 마초를 맞아들였고, 마초는 양앙을 시켜 자사와 태수를 죽였다. 마초전은 마초가 양주자사 위강을 죽이고 기성을 차지했다고 적고, 하후연의 기록은 하후연이 위강을 구하러 갔으나 도착하기 전에 위강이 패했다고 적는다. 정사 위지 권25 §28정사 촉지 권6 §28정사 위지 권9 §17

진수는 권18의 평에서 방덕은 목숨을 바치며 적을 꾸짖었고 방육은 칼에 엎어져 죽기를 꺼리지 않았다고 한 뒤, 염온은 성을 향해 크게 외쳤으니 해양과 노중대부의 열렬함과 나란하다고 했다. 진수 본문은 염온이 죽은 해를 적지 않았다. 정사 위지 권18 §92 · 83–85