연의 장면
여봉선이 밤을 틈타 서주를 습격하다 呂奉先乘夜襲徐郡
사건 소개
「여봉선이 밤을 틈타 서주를 습격하다」는 연의 제14회 회목 「조맹덕은 어가를 허도로 옮기고, 여봉선은 밤을 틈타 서주를 습격하다」의 뒤쪽 장면이다. 조조가 순욱의 두 계책으로 유비와 여포를 갈라놓으려 하고, 유비가 원술을 치러 나간 사이 성을 지키던 장비가 술에 취해 조표를 매질하자, 원한을 품은 조표가 여포를 불러들여 서주를 내주기까지를 그린다. 연의 제14회 §36–37 · 43–47 · 52–58
진수 본문에도 같은 일이 있다. 촉지 권2 유비의 전기는 건안 원년(196) 유비가 원술과 한 달 넘게 대치하는 사이 여포가 빈틈을 타 하비를 습격했고, 하비를 지키던 장수 조표가 배반해 몰래 여포를 맞아들였다고 적는다. 정사 촉지 권2 §11–12
연의 묘사
연의 제14회에서 조조는 유비와 여포가 한마음으로 쳐들어올까 걱정하고, 순욱은 서주를 맡고 있는 유비를 정식으로 서주목에 봉하면서 여포를 죽이라는 밀서를 함께 보내는 이호경식지계를 낸다. 유비는 칼을 빼 들고 여포를 죽이려는 장비를 막고 밀서를 여포에게 보여 주며, 의롭지 못한 일은 하지 않겠다고 맹세한다. 그러자 순욱은 원술에게 유비가 남군을 노린다고 흘리고 유비에게는 원술을 치라는 조서를 내리는 구호탄랑지계를 낸다. 연의 제14회 §36–44
유비는 계략인 줄 알면서도 왕명은 어길 수 없다며, 술을 끊겠다고 맹세한 장비에게 성을 맡기고 진등에게 보좌하게 한 뒤 마보군 3만을 이끌고 떠난다. 원술의 상장 기령이 군사 10만으로 쳐들어와 두 군대가 우이에서 마주치고, 관우가 기령의 부장 순정을 한 합에 베자 기령은 회음의 강어귀로 물러난다. 연의 제14회 §45–51
장비는 잔치를 열어 술을 마시지 않는다는 조표에게 억지로 술을 권하고, 조표가 사위 여포의 얼굴을 봐 달라고 하자 더 노해 채찍 쉰 대를 친다. 원한을 품은 조표는 그날 밤 소패의 여포에게 편지를 보내고, 진궁의 권유를 받은 여포는 기병 5백을 이끌고 4경에 성 아래에 이르러 조표가 열어 준 문으로 들어간다. 연의 제14회 §52–58
술이 덜 깬 장비는 연 땅 출신 장수 열여덟 기의 호위로 동문을 빠져나가고, 뒤쫓아 온 조표를 강가에서 찔러 죽인다. 여포는 성에 들어가 백성을 안심시키고 군사 백 명에게 유비의 집 문을 지키게 한다. 우이에 이른 장비는 성도 잃고 형수들도 갇혔다는 관우의 꾸짖음에 칼을 뽑아 스스로 목을 찌르려 한다. 연의 제14회 §59–64
연의와 다른 점
조표: 연의 제14회에서 조표는 여포의 장인으로, 장비에게 매를 맞은 원한으로 여포를 불러들이고, 달아나는 장비를 쫓다가 강가에서 죽는다. 정사 유비의 전기는 하비를 지키던 장수 조표가 배반해 몰래 여포를 맞아들였다고만 적고, 장비의 술과 매질, 조표의 죽음은 진수 본문에 나오지 않는다. 연의 제14회 §55 · 58 · 61정사 촉지 권2 §12
유비의 가족: 연의에서 여포는 군사 백 명에게 유비의 집 문을 지키게 한다. 정사 유비의 전기와 미축의 전기는 여포가 유비의 처자를 사로잡았다고 하고, 유비가 해서로 군사를 옮긴 뒤 화친을 청하자 여포가 처자를 돌려보냈다고 적는다. 연의 제14회 §62정사 촉지 권2 §12정사 촉지 권8 §21
빼앗긴 성: 연의는 여포가 소패에서 서주성으로 들이쳤다고 그린다. 정사는 여포가 습격해 빼앗은 곳을 하비로 적고, 여포는 그 뒤 유비를 소패에 주둔시키고 스스로 서주자사라 일컬었다. 연의 제14회 §56–58정사 위지 권7 §16
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.