포훈 鮑勛

포훈은 자가 숙업이며 태산군 평양현 사람으로, 한나라 사례교위 포선의 9대손이다. 포선의 후손 가운데 상당에서 태산으로 옮겨 온 사람이 있어 그대로 그곳에 집을 이루었다. 아버지 포신은 영제 때 기도위였는데 대장군 하진이 그를 동쪽으로 보내 병사를 모으게 했고, 뒤에 제북상이 되어 태조 조조와 함께 계책을 세웠으나 몸소 해를 입었다. 정사 위지 권12 §66

건안 17년(212) 태조가 포신의 공을 추념하여 표를 올려 포훈의 형 포소(鮑邵)를 신도정후에 봉했고, 포훈을 불러 승상연으로 삼았다. 건안 22년(217) 태자를 세우자 포훈은 중서자가 되었고, 황문시랑으로 옮겼다가 지방으로 나가 위군 서부도위가 되었다. 정사 위지 권12 §66–67

태자 조비의 곽부인의 아우가 곡주현의 관리였는데, 관청의 베를 훔친 죄로 판결을 받아 법에 따라 기시에 처해져야 했다. 태조는 그때 초현에 있었고 태자는 업에 남아 있었는데, 태자가 여러 차례 손수 글을 써서 그를 위해 죄를 용서해 달라고 청했다. 포훈은 감히 멋대로 풀어 줄 수 없어 사실을 낱낱이 적어 올렸다. 포훈은 전에 동궁에 있을 때 바른 도리를 지키며 굽히지 않아 태자가 본래 그를 좋아하지 않았는데, 이 일이 겹치자 원망이 더욱 심해졌다. 정사 위지 권12 §67

마침 군 경계에서 휴가를 받은 병사 가운데 기한을 어긴 자가 있자, 태자는 은밀히 중위에게 명하여 포훈의 관직을 파면하도록 상주하게 했다. 한참 뒤에 포훈은 시어사에 임명되었다. 연강 원년(220) 태조가 붕어하고 태자가 왕위에 오르자, 포훈은 부마도위로서 시중을 겸했다. 정사 위지 권12 §68

문제가 선양을 받자, 포훈은 늘 지금 급한 일은 오직 군사와 농사에 있으니 백성에게 너그러이 은혜를 베풀고 누대와 정원은 뒤로 미루어야 한다고 아뢰었다. 문제가 사냥을 나가려 하자 포훈은 수레를 멈추게 하고 상소하여, 오제와 삼왕은 모두 효로써 천하를 다스렸는데 어찌하여 상중에 계시면서 말 달리는 일을 하려 하시느냐고 했다. 황제는 손수 그 표를 찢어 버리고 기어이 사냥을 나갔다. 정사 위지 권12 §69–70

도중에 쉬면서 황제가 사냥의 즐거움이 음악과 비교하면 어떠냐고 묻자, 시중 유엽은 사냥이 음악보다 낫다고 대답했다. 포훈은 말을 높여, 음악은 위로는 신명과 통하고 아래로는 사람의 도리를 조화시키며 풍속을 바꾸는 데 음악보다 좋은 것이 없다고 반박하고, 노나라 은공이 당에서 고기잡이를 구경하자 『춘추』가 이를 나무랐다고 했다. 이어 유엽은 아첨하고 불충하여 폐하의 지나친 농담에 영합했다며 담당 관리에게 그 죄를 논의하게 하라고 청했다. 황제는 노하여 얼굴빛이 변했고, 사냥을 그만두고 돌아와 곧 포훈을 조정에서 내보내 우중랑장으로 삼았다. 정사 위지 권12 §70–71

황초 4년(223) 상서령 진군과 복야 사마의가 함께 포훈을 궁정, 곧 어사중승으로 천거했다. 황제는 마지못해 그를 등용했는데, 모든 관료가 그를 엄히 꺼려 숙연하지 않은 이가 없었다. 황초 6년(225) 가을 황제가 오나라를 정벌하려 하자 포훈은 면전에서 간하여, 왕의 군대가 여러 번 정벌하고도 이기지 못한 것은 오와 촉이 입술과 이처럼 서로 의지하고 산과 강의 험준함에 기대기 때문이며, 지난번에는 용주가 떠밀려 남쪽 강기슭에 막혀 폐하께서 몸소 위험을 밟으셨다고 했다. 황제는 더욱 분노하여 포훈을 치서집법으로 좌천시켰다. 정사 위지 권12 §72–73

황제가 수춘에서 돌아와 진류군 경계에 주둔했을 때, 태수 손옹이 알현하고 나와서 포훈에게 들렀다. 그때 군영의 보루가 아직 완성되지 않아 경계 표시만 세워져 있었는데, 손옹이 비스듬히 가로질러 바른 길을 따르지 않았다. 군영영사 유요(劉曜)가 이를 적발하려 했으나, 포훈은 해자와 보루가 아직 완성되지 않았다며 말려 적발하지 않았다. 대군이 낙양으로 돌아온 뒤 유요가 죄를 짓자 포훈이 상주하여 그를 내쫓게 했고, 유요는 포훈이 손옹의 일을 사사로이 풀어 준 일을 몰래 표로 올렸다. 조서는 포훈이 사슴을 가리켜 말이라 했다며 잡아서 정위에게 넘기게 했다. 정사 위지 권12 §74

정위는 법에 따라 정식 형벌로 5년형에 해당한다고 논의했고, 삼관은 율에 따라 벌금 2근에 해당한다고 반박했다. 황제는 크게 노하여 포훈은 살 길이 없는데 너희가 감히 놓아주려 하느냐며, 삼관 이하를 잡아 자간에게 넘기고 「열 마리 쥐가 한 구멍에 들게 하리라」고 했다. 태위 종요, 사도 화흠, 진군대장군 진군, 시중 신비, 상서 위진, 수정위 고유 등이 함께 표를 올려 포훈의 아버지 포신이 태조께 공이 있었다며 포훈의 죄를 용서해 달라고 청했으나, 황제는 허락하지 않고 마침내 포훈을 죽였다. 정사 위지 권12 §75–76

포훈은 안으로 행실을 닦았고 청렴하면서도 남에게 베풀 줄 알아, 죽던 날 집에 남은 재산이 없었다. 20일 뒤에 문제도 붕어하니, 포훈을 위해 탄식하고 한스러워하지 않는 이가 없었다. 문제기는 황제가 황초 7년(226) 정월 낙양궁으로 돌아왔고, 5월 정사일 가복전에서 붕어했다고 적는다. 정사 위지 권12 §76정사 위지 권2 §52–53

진수는 평에서 최염은 높은 품격이 가장 뛰어났고 포훈은 바름을 지켜 흠이 없었으나, 둘 다 제 몸을 온전히 하지 못했으니 애석하다고 했다. 정사 위지 권12 §99