연의 장면
황숙이 패해 달아나 원소에게 의탁하다 皇叔敗走投袁紹
사건 소개
황숙이 패해 달아나 원소에게 의탁하다는 연의 제24회 회목 「나라의 역적은 흉행을 저질러 귀비를 죽이고, 황숙은 패해 달아나 원소에게 의탁하다」의 뒤 장면으로, 서주 전투에서 조조에게 진 유비가 필마로 청주의 원담에게 가서 원소에게 몸을 맡기는 이야기다. 연의는 동승 일당이 처형된 뒤 조조가 20만 대군으로 서주를 치는 대목에 이 장면을 놓는다. 연의 제24회 §13 · 24–28
진수 본문에도 같은 일이 있다. 촉지 권2 선주전과 위지 권1 무제기 · 권6 원소전은 건안 5년(200) 정월 조조가 몸소 유비를 쳐서 깨뜨리자 유비가 청주로 달아나 원담의 영접을 받고 원소에게 갔다고 적는다. 정사 촉지 권2 §16–17정사 위지 권1 §58–59정사 위지 권6 §50
연의 묘사
제24회에서 조조가 20만 대군을 다섯 길로 나누어 서주로 내려오자, 유비는 손건을 하북으로 보내 원소에게 구원을 청한다. 원소는 가장 아끼는 막내아들이 옴을 앓는다며 군사를 내지 않고, 허창이 빈 틈을 타자던 전풍은 어린아이의 병 때문에 기회를 놓친다며 지팡이로 땅을 친다. 원소는 손건에게 뜻대로 되지 않으면 자기에게 의탁하러 오라고 이른다. 연의 제24회 §13–16
유비는 장비의 말을 따라 막 도착한 조조의 영채를 밤에 기습하지만, 조조는 광풍에 대장기가 부러진 것을 보고 순욱 · 모개의 풀이대로 군사를 아홉 대로 나누어 여덟 방면에 매복한다. 장비는 여덟 장수에게 둘러싸이고 거느린 옛 조조 군사들이 항복해 버려 망탕산으로 가고, 유비도 하후돈 · 하후연에게 쫓겨 30여 기만 남은 채 소패성에 불이 일어 돌아갈 곳을 잃는다. 연의 제24회 §17–24
유비는 원소의 말을 떠올리고 청주 길로 달아나다 길을 막은 장수를 피해 필마로 빠져나간다. 하루 3백 리를 달려 청주에 이르자 자사 원담이 맞아들여 아버지에게 알리고, 원소는 몸소 업군에서 30리를 나와 평원의 경계 어귀에서 유비를 맞는다. 원소가 어린 자식의 병 때문에 구원하지 못했다고 사과하자, 유비는 처자까지 적의 손에 빠졌다며 거두어 달라고 청하고, 원소는 그를 후하게 대접해 기주에 머물게 한다. 연의 제24회 §25–28
연의와 다른 점
구원 요청과 원소의 거절: 연의 제24회에서는 조조가 쳐들어온 뒤에 유비가 손건을 보내 구원을 청하고, 원소는 막내아들의 옴을 이유로 거절한다. 정사 선주전에서 손건이 원소와 손을 잡으러 간 것은 그보다 앞서 창패가 반란할 무렵이고, 원소전에서 아들의 병을 핑계로 거절한 것은 조조의 배후를 치자는 전풍의 계책이다. 연의 제24회 §13–16정사 촉지 권2 §16정사 위지 권6 §50
패전의 경위: 연의 제24회에서는 장비의 계책으로 조조의 영채를 기습했다가 여덟 방면의 매복에 걸려 유비와 장비가 흩어진다. 정사 무제기는 조조가 유비를 쳐서 깨뜨리고 장수 하후박을 사로잡았다고 하고, 선주전은 유비가 크게 패했다고만 적어 영채 기습과 매복은 나오지 않는다. 연의 제24회 §17 · 21–24정사 위지 권1 §58정사 촉지 권2 §16
원소에게 가는 길: 연의 제24회에서 유비는 필마로 청주에 이르러 원담의 호송을 받고, 원소는 업군에서 30리를 나와 맞는다. 정사 선주전에서는 예전에 유비가 무재로 천거한 청주자사 원담이 보병과 기병을 거느리고 맞아 평원으로 함께 갔고, 원소는 업에서 2백 리 떨어진 곳까지 나와 만났으며, 유비는 한 달 남짓 머무는 동안 흩어진 병사를 다시 모았다. 연의 제24회 §25–27정사 촉지 권2 §17
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.