正善談論,隨從先主,常為賓客蜀書 卷10 §52
演無直接記載 — 推定第91回 §41
劉琰字威碩,魯國人。劉備在豫州時徵召他為從事,因他與自己同宗姓,有風流,善談論,厚加親待,此後他常作為賓客隨從左右。後主劉禪即位後,他受封都鄉侯,官至車騎將軍。 正史 蜀書 卷10 §52
建興十年(232年),他與魏延不和,言語虛誕,受到諸葛亮責備,被遣回成都。建興十二年(234年)正月,他懷疑妻子胡氏與後主私通,將其鞭打後趕出家門,因胡氏告發而下獄,最終被棄市。 正史 蜀書 卷10 §53–55
陳壽在正史的評中說,他是舊臣,因而受到尊貴和重視,但招禍取咎,無不出於自己。演義中他在第91回作為諸葛亮北伐軍的行中軍師首次登場,全書120回中有3回出場,沒有一回的回目中有他的名字。第115回因毆打妻子而被斬。 正史 蜀書 卷10 §74演義 第91回 §41演義 第115回 §19–20
劉琰字威碩,魯國人。先主劉備在豫州時,徵召他為從事。因他與自己同宗姓,有風流,善談論,先主厚加親待,劉琰於是隨從先主四處周旋,常為賓客。 正史 蜀書 卷10 §52
先主平定益州後,劉琰任固陵太守。後主劉禪即位,封他為都鄉侯,班位常僅次於李嚴。他歷任衛尉、中軍師、後將軍,升任車騎將軍。 正史 蜀書 卷10 §52
但他不參與國政,只率領一千餘兵,隨從丞相諸葛亮諷議而已。他的車服飲食號稱侈靡,侍婢數十人都擅長聲樂,又全都教她們誦讀《魯靈光殿賦》。 正史 蜀書 卷10 §53
建興十年(232年),劉琰與前軍師魏延不和,言語虛誕,諸葛亮責備了他。劉琰寫信給諸葛亮謝罪,說自己稟性空虛,操行淺薄,又有酒荒之病,自先帝以來就紛紜議論不斷,承蒙明公扶持,才得以保有祿位直到今日;近來醉後迷亂,言語有誤,卻未被交付法司,得以保全性命,願向神靈發誓改過、以死效命。於是諸葛亮將劉琰遣回成都,官位如故。 正史 蜀書 卷10 §53–54
劉琰失志恍惚。建興十二年(234年)正月,劉琰之妻胡氏入宮向太后朝賀,太后特意留下胡氏,過了一個月才出宮。胡氏有美色,劉琰懷疑她與後主有私情,便叫來名為五百的差役鞭打胡氏,甚至用鞋擊打她的臉,然後將她趕出家門。 正史 蜀書 卷10 §55
胡氏將此事詳細告發劉琰,劉琰因此獲罪下獄。有司議論說:「卒非撾妻之人,面非受履之地。」劉琰最終被棄市。從此大臣的妻子和母親入朝慶賀之事便斷絕了。 正史 蜀書 卷10 §55
陳壽在卷末的評中,將劉琰與劉封、彭羕、廖立、李嚴、魏延、楊儀並列。他說劉琰是舊臣,與其他人一樣都受到尊貴和重視,但觀察他們的舉措、追尋他們的處世規矩,招禍取咎,無不出於自己。 正史 蜀書 卷10 §74
演義第91回,諸葛亮受詔回府,向出征北伐的諸將發令時,劉琰以車騎大將軍、都鄉侯的身份擔任行中軍師。 演義 第91回 §41
第92回,諸葛亮取得南安、安定之後,前去攻取天水郡,留吳懿守南安,劉琰守安定,替出魏延的軍馬。 演義 第92回 §44
第115回,後主劉禪聽信宦官黃皓之言,沉溺酒色,不理朝政。這時大臣劉琰之妻胡氏入宮朝見皇后,皇后將她留在宮中,一個月後才出宮。劉琰懷疑妻子與後主私通,便喚帳下軍士五百人列於面前,將妻子綁縛,令軍士用鞋打她的臉數十下,妻子幾乎死去又甦醒過來。 演義 第115回 §19–20
後主聽說後大怒,命有司議劉琰之罪。有司議稱「卒非撻妻之人,面非受刑之地」,應當棄市,於是斬了劉琰。演義記載,從此命婦不許入朝,而官僚中認為後主荒淫而心懷疑怨的人很多。 演義 第115回 §20–21
官職:演義第91回中他以車騎大將軍、都鄉侯擔任行中軍師。正史中他歷任衛尉、中軍師、後將軍,升任車騎將軍。 演義 第91回 §41正史 蜀書 卷10 §52
守安定:演義第92回中他奉諸葛亮之命鎮守安定。正史劉琰傳沒有此事,只記載他不參與國政,率領一千餘兵隨從諸葛亮諷議而已。 演義 第92回 §44正史 蜀書 卷10 §51–55
與魏延不和:正史所載建興十年(232年)與魏延不和之事,以及他寫給諸葛亮的謝罪信,演義中都沒有出現。演義中的劉琰只出現在第91、92、115回。 正史 蜀書 卷10 §53–54演義 第91回 §41演義 第92回 §44演義 第115回 §19–20
事發時間:演義第115回將此事寫在姜維於祁山與鄧艾交戰、後主聽信黃皓之言的時期。正史中這是建興十二年(234年)正月的事,諸葛亮於同年秋八月去世。 演義 第115回 §19正史 蜀書 卷10 §55正史 蜀書 卷3 §15
胡氏朝見的人:演義第115回中胡氏朝見皇后,皇后將她留下。正史中她向太后朝賀,是太后將她留下。 演義 第115回 §19正史 蜀書 卷10 §55
毆打者:演義第115回中,他讓帳下軍士五百人列隊,將妻子綁縛,令軍士用鞋打她的臉數十下。正史中他叫來名為五百的差役鞭打胡氏,甚至用鞋擊打她的臉,然後將她趕出家門。 演義 第115回 §20正史 蜀書 卷10 §55
獲罪經過:演義第115回中,後主聽說後大怒,命有司議罪。正史中是被趕出的胡氏詳細告發,劉琰因而下獄,沒有提到後主發怒。 演義 第115回 §20正史 蜀書 卷10 §55
此後:演義第115回記載,此事之後命婦被禁止入朝,官僚懷疑怨恨後主荒淫,於是賢人退而小人進。正史只記載從此大臣的妻子和母親入朝慶賀之事便斷絕了。 演義 第115回 §20–21正史 蜀書 卷10 §55
3KDEX撰寫(尚未審校) — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物,並以兩部原典的依據說明差異。
正善談論,隨從先主,常為賓客蜀書 卷10 §52
演無直接記載 — 推定第91回 §41
正同為宗姓且有風流,受先主厚加親待蜀書 卷10 §52
演無直接記載 — 推定第91回 §41
正有風流,讓侍婢誦讀《魯靈光殿賦》蜀書 卷10 §52蜀書 卷10 §53
演無直接記載 — 推定第91回 §41
正無直接記載 — 據其率領一千餘兵推定蜀書 卷10 §53
演奉諸葛亮之命鎮守安定第92回 §44
正無直接記載 — 推定蜀書 卷10 §53
演無直接記載 — 推定第92回 §44
正無直接記載 — 推定蜀書 卷10 §53
演無直接記載 — 推定第91回 §41
正不參與國政,只是諷議而已蜀書 卷10 §53
演無直接記載 — 推定第91回 §41
正因侈靡和嗜酒受非議,又因鞭打妻子被棄市蜀書 卷10 §53蜀書 卷10 §55
演懷疑妻子,令五百軍士用鞋打她的臉第115回 §20
正評稱其舉措招禍取咎蜀書 卷10 §55蜀書 卷10 §74
演因毆打妻子之罪被斬於市第115回 §20
正無直接記載 — 推定蜀書 卷10 §53
演無直接記載 — 推定第91回 §41
正史 演義 推測 無直接記載,依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文,演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。