正善谈论,随从先主,常为宾客蜀书 卷10 §52
演无直接记载 — 推定第91回 §41
刘琰字威硕,鲁国人。刘备在豫州时征召他为从事,因他与自己同宗姓,有风流,善谈论,厚加亲待,此后他常作为宾客随从左右。后主刘禅即位后,他受封都乡侯,官至车骑将军。 正史 蜀书 卷10 §52
建兴十年(232年),他与魏延不和,言语虚诞,受到诸葛亮责备,被遣回成都。建兴十二年(234年)正月,他怀疑妻子胡氏与后主私通,将其鞭打后赶出家门,因胡氏告发而下狱,最终被弃市。 正史 蜀书 卷10 §53–55
陈寿在正史的评中说,他是旧臣,因而受到尊贵和重视,但招祸取咎,无不出于自己。演义中他在第91回作为诸葛亮北伐军的行中军师首次登场,全书120回中有3回出场,没有一回的回目中有他的名字。第115回因殴打妻子而被斩。 正史 蜀书 卷10 §74演义 第91回 §41演义 第115回 §19–20
刘琰字威硕,鲁国人。先主刘备在豫州时,征召他为从事。因他与自己同宗姓,有风流,善谈论,先主厚加亲待,刘琰于是随从先主四处周旋,常为宾客。 正史 蜀书 卷10 §52
先主平定益州后,刘琰任固陵太守。后主刘禅即位,封他为都乡侯,班位常仅次于李严。他历任卫尉、中军师、后将军,升任车骑将军。 正史 蜀书 卷10 §52
但他不参与国政,只率领一千余兵,随从丞相诸葛亮讽议而已。他的车服饮食号称侈靡,侍婢数十人都擅长声乐,又全都教她们诵读《鲁灵光殿赋》。 正史 蜀书 卷10 §53
建兴十年(232年),刘琰与前军师魏延不和,言语虚诞,诸葛亮责备了他。刘琰写信给诸葛亮谢罪,说自己禀性空虚,操行浅薄,又有酒荒之病,自先帝以来就纷纭议论不断,承蒙明公扶持,才得以保有禄位直到今日;近来醉后迷乱,言语有误,却未被交付法司,得以保全性命,愿向神灵发誓改过、以死效命。于是诸葛亮将刘琰遣回成都,官位如故。 正史 蜀书 卷10 §53–54
刘琰失志恍惚。建兴十二年(234年)正月,刘琰之妻胡氏入宫向太后朝贺,太后特意留下胡氏,过了一个月才出宫。胡氏有美色,刘琰怀疑她与后主有私情,便叫来名为五百的差役鞭打胡氏,甚至用鞋击打她的脸,然后将她赶出家门。 正史 蜀书 卷10 §55
胡氏将此事详细告发刘琰,刘琰因此获罪下狱。有司议论说:「卒非挝妻之人,面非受履之地。」刘琰最终被弃市。从此大臣的妻子和母亲入朝庆贺之事便断绝了。 正史 蜀书 卷10 §55
陈寿在卷末的评中,将刘琰与刘封、彭羕、廖立、李严、魏延、杨仪并列。他说刘琰是旧臣,与其他人一样都受到尊贵和重视,但观察他们的举措、追寻他们的处世规矩,招祸取咎,无不出于自己。 正史 蜀书 卷10 §74
演义第91回,诸葛亮受诏回府,向出征北伐的诸将发令时,刘琰以车骑大将军、都乡侯的身份担任行中军师。 演义 第91回 §41
第92回,诸葛亮取得南安、安定之后,前去攻取天水郡,留吴懿守南安,刘琰守安定,替出魏延的军马。 演义 第92回 §44
第115回,后主刘禅听信宦官黄皓之言,沉溺酒色,不理朝政。这时大臣刘琰之妻胡氏入宫朝见皇后,皇后将她留在宫中,一个月后才出宫。刘琰怀疑妻子与后主私通,便唤帐下军士五百人列于面前,将妻子绑缚,令军士用鞋打她的脸数十下,妻子几乎死去又苏醒过来。 演义 第115回 §19–20
后主听说后大怒,命有司议刘琰之罪。有司议称「卒非挞妻之人,面非受刑之地」,应当弃市,于是斩了刘琰。演义记载,从此命妇不许入朝,而官僚中认为后主荒淫而心怀疑怨的人很多。 演义 第115回 §20–21
官职:演义第91回中他以车骑大将军、都乡侯担任行中军师。正史中他历任卫尉、中军师、后将军,升任车骑将军。 演义 第91回 §41正史 蜀书 卷10 §52
守安定:演义第92回中他奉诸葛亮之命镇守安定。正史刘琰传没有此事,只记载他不参与国政,率领一千余兵随从诸葛亮讽议而已。 演义 第92回 §44正史 蜀书 卷10 §51–55
与魏延不和:正史所载建兴十年(232年)与魏延不和之事,以及他写给诸葛亮的谢罪信,演义中都没有出现。演义中的刘琰只出现在第91、92、115回。 正史 蜀书 卷10 §53–54演义 第91回 §41演义 第92回 §44演义 第115回 §19–20
事发时间:演义第115回将此事写在姜维于祁山与邓艾交战、后主听信黄皓之言的时期。正史中这是建兴十二年(234年)正月的事,诸葛亮于同年秋八月去世。 演义 第115回 §19正史 蜀书 卷10 §55正史 蜀书 卷3 §15
胡氏朝见的人:演义第115回中胡氏朝见皇后,皇后将她留下。正史中她向太后朝贺,是太后将她留下。 演义 第115回 §19正史 蜀书 卷10 §55
殴打者:演义第115回中,他让帐下军士五百人列队,将妻子绑缚,令军士用鞋打她的脸数十下。正史中他叫来名为五百的差役鞭打胡氏,甚至用鞋击打她的脸,然后将她赶出家门。 演义 第115回 §20正史 蜀书 卷10 §55
获罪经过:演义第115回中,后主听说后大怒,命有司议罪。正史中是被赶出的胡氏详细告发,刘琰因而下狱,没有提到后主发怒。 演义 第115回 §20正史 蜀书 卷10 §55
此后:演义第115回记载,此事之后命妇被禁止入朝,官僚怀疑怨恨后主荒淫,于是贤人退而小人进。正史只记载从此大臣的妻子和母亲入朝庆贺之事便断绝了。 演义 第115回 §20–21正史 蜀书 卷10 §55
3KDEX撰写(尚未审校) — 段落末的标记链接到作为依据的正史卷或演义回的那一段。
以正史(陈寿《三国志》正文)的分数为基准。逐项比较演义如何重新塑造同一人物,并以两部原典的依据说明差异。
正善谈论,随从先主,常为宾客蜀书 卷10 §52
演无直接记载 — 推定第91回 §41
正同为宗姓且有风流,受先主厚加亲待蜀书 卷10 §52
演无直接记载 — 推定第91回 §41
正有风流,让侍婢诵读《鲁灵光殿赋》蜀书 卷10 §52蜀书 卷10 §53
演无直接记载 — 推定第91回 §41
正无直接记载 — 据其率领一千余兵推定蜀书 卷10 §53
演奉诸葛亮之命镇守安定第92回 §44
正无直接记载 — 推定蜀书 卷10 §53
演无直接记载 — 推定第92回 §44
正无直接记载 — 推定蜀书 卷10 §53
演无直接记载 — 推定第91回 §41
正不参与国政,只是讽议而已蜀书 卷10 §53
演无直接记载 — 推定第91回 §41
正因侈靡和嗜酒受非议,又因鞭打妻子被弃市蜀书 卷10 §53蜀书 卷10 §55
演怀疑妻子,令五百军士用鞋打她的脸第115回 §20
正评称其举措招祸取咎蜀书 卷10 §55蜀书 卷10 §74
演因殴打妻子之罪被斩于市第115回 §20
正无直接记载 — 推定蜀书 卷10 §53
演无直接记载 — 推定第91回 §41
正史 演义 推测 无直接记载,依其事迹评定(依据等级C)
3KDEX评分 — 正史依据陈寿《三国志》正文,演义依据《三国演义》120回正文。点击依据标记即可跳至原文阅读的该段。