진씨 陳氏

연의 제34회에서 신야에 머물던 현덕은 조조가 군사를 모두 이끌고 북쪽을 치러 간 틈에 허창을 기습하자고 유표를 설득하지만, 유표는 앉아서 아홉 군을 차지하고 있으면 족하다며 따르지 않는다. 유표는 현덕을 후당으로 청해 술을 마시다가 길게 탄식하며 마음에 걸리는 일이 있으나 쉽게 밝혀 말하기 어렵다고 하는데, 현덕이 다시 물으려 할 때 채부인이 나와 병풍 뒤에 서자 고개를 숙이고 말하지 않는다. 연의 제34회 §14–15

그해 겨울 조조가 유성에서 돌아온 뒤, 유표는 다시 현덕을 형주로 불러 후당에서 잔치를 베풀고 지난날 그의 말을 듣지 않아 좋은 기회를 놓친 것을 후회한다. 술이 거나해지자 유표는 눈물을 흘리며, 전처 진씨가 낳은 맏아들 기는 사람됨은 어지나 유약하여 일을 세우기에 부족하고 후처 채씨가 낳은 어린 아들 종은 제법 총명하다고 털어놓는다. 맏이를 폐하고 어린 아들을 세우자니 예법에 걸릴까 두렵고, 맏아들을 세우자니 채씨 일족이 모두 군무를 쥐고 있어 뒤에 반드시 난이 일어날 것이라 결단하지 못한다는 것이다. 현덕은 예로부터 맏이를 폐하고 어린 아들을 세우는 것은 난을 부르는 길이니, 채씨의 권세가 무거운 것이 걱정되면 천천히 깎아 내면 될 뿐 사랑에 빠져 어린 아들을 세워서는 안 된다고 답한다. 연의 제34회 §15–18

평소 현덕을 의심해 그가 유표와 이야기할 때마다 몰래 엿듣던 채부인은, 이때도 병풍 뒤에서 이 말을 듣고 속으로 몹시 원망한다. 현덕과 헤어져 안채로 물러난 유표에게 채부인은 유비가 형주를 삼키려는 뜻이 있으니 지금 없애지 않으면 반드시 뒷날의 근심이 될 것이라고 말하고, 유표가 대답 없이 고개만 젓자 몰래 채모를 불러들여 일을 꾸밀 방도를 의논한다. 채모는 먼저 관사로 가서 현덕을 죽인 뒤 주공께 알리겠다고 한다. 연의 제34회 §19 · 23–24

제35회에서 현덕을 묵게 한 사마휘는 형주 · 양양 여러 고을의 아이들이 부르는 동요 「여덟아홉 해 사이에 비로소 쇠하기 시작하여 열세 해에 이르면 남는 이 하나 없으리」를 들려준다. 그는 이 노래가 건안 초에 시작되었다며, 건안 8년(203)에 유경승이 전처를 잃고 곧 집안에 분란이 생긴 것이 「비로소 쇠하기 시작한다」는 것이고, 「남는 이 하나 없다」는 것은 머지않아 경승이 세상을 떠나면 문무 관원이 뿔뿔이 흩어져 하나도 남지 않으리라는 것이라고 풀이한다. 연의 제35회 §13