劉馥
人物紹介
劉馥は字を元穎といい、沛国相県の人である。建安の初めに袁術の部将たちを説得し、兵を率いてともに曹操のもとへ赴き、司徒府の掾となった。曹操は袁紹と対峙していた時、東南のことを彼に任せられると考え、上表して揚州刺史とした。 正史 魏書 巻15 §2–3
劉馥はただ一騎で空城となっていた合肥に赴いて州の治所を建て、学校・屯田やいくつもの堤を興した。建安13年（208）に死去した。陳寿は、孫権が合肥城を百余日包囲した時に城が持ちこたえて敵が逃げ去ると、揚州の士民はいっそう彼を追慕したと記した。 正史 魏書 巻15 §4 · 6
陳寿はこの巻の評で、劉馥をはじめとする刺史たちを「みな事の機微に精通し、威と恩をあわせて示した」と述べた。演義では第48回にのみ登場し、全120回のうち1回に登場し、回目に名は載らない。長江の宴で曹操の作った歌が不吉だと述べ、曹操の槊に刺されて死ぬ。 正史 魏書 巻15 §89演義 第48回 §15–17
正史の記録
劉馥は字を元穎といい、沛国相県の人である。乱を避けて揚州にいたが、建安の初めに袁術の部将戚寄と秦翊を説得し、兵を率いてともに曹操のもとへ赴かせた。曹操はこれを喜び、司徒府が彼を召して掾とした。 正史 魏書 巻15 §2
のちに孫策が置いた廬江太守李術が揚州刺史厳象を攻め殺し、廬江の梅乾・雷緒・陳蘭らが数万の衆を集めて長江と淮水の間に拠ったため、郡県は荒れ果てた。曹操はちょうど袁紹との戦いを抱えていたが、劉馥なら東南のことを任せられると考え、上表して彼を揚州刺史とした。 正史 魏書 巻15 §2–3
劉馥は命を受けると、ただ一騎で空城となっていた合肥に赴いて州の治所を建て、南では雷緒らを懐けてみな安定させたので、貢物が相次いで献上された。数年のうちに恩恵ある教化が大いに行われて民はその政治を喜び、長江や山を越えて帰ってきた流民は万を数えた。そこで諸生を集めて学校を建て、屯田を広げ、芍陂および茹陂・七門・呉塘の諸堤を修めて稲田に水を引き、官民ともに蓄えができた。 正史 魏書 巻15 §4
また城壁を高く築き、木石を多く積み、草で編んだ苫を数千万枚作り、魚の油を数千斛余分に蓄えて、戦いと守りに備えた。 正史 魏書 巻15 §5
呉書宗室伝によれば、呉の丹楊太守孫翊が殺害されたのち、嬀覧と戴員は孫河を殺し、人を北に遣わして揚州刺史劉馥を迎えて歴陽に留まらせ、丹楊をもって彼に呼応しようとした。しかしちょうど孫翊の配下の徐元・孫高・傅嬰らが嬀覧と戴員を殺した。宗室伝は、劉馥がこの件にどう応じたかを記していない。 正史 呉書 巻6 §41–42
劉馥は建安13年（208）に死去した。孫権が十万の衆を率いて合肥城を百余日にわたって包囲攻撃した時、長雨で城が崩れそうになると、苫と蓑で城を覆い、夜には油を燃やして城外を照らし、敵の動きを見て備えたので、敵は敗れて逃げ去った。揚州の士民はいっそう彼を追慕し、董安于が晋陽を守ったのであってもこれ以上ではなかっただろうと考えた。陳寿は、彼が造った堤や溜池の利が今なお用いられていると記した。 正史 魏書 巻15 §6
子の劉靖は黄初年間に黄門侍郎から廬江太守に移り、詔は「卿の父はかつてその州を治め、今また卿がこの郡を預かった。家業をよく受け継いだと言うべきである」と述べた。陳寿は、劉靖の政治は初めは細かく綿密すぎるようであったが、最後には民がこれを便利とし、劉馥の遺風があったと記した。 正史 魏書 巻15 §8 · 10
陳寿の本文は、劉馥の生年や死んだ時の年齢、死んだ場所を記していない。巻15末の評で陳寿は、漢末から刺史が諸郡を統べて地方で政治を行ったとし、この巻の人物はみな事の機微に精通し、威と恩をあわせて示したので、万里を粛然と整え、後世に記されることができたと述べた。 正史 魏書 巻15 §1–6 · 89
演義の描写
演義第48回は、建安13年冬11月15日、曹操が長江の大船の上に酒宴を設けて諸将を集める場面である。夜半まで飲んで酔った曹操は槊を横たえて歌を作って歌うが、その中に「月明らかに星稀に、烏鵲南に飛ぶ。樹を繞ること三匝、何の枝にか依るべき」という句がある。歌い終えて皆が唱和して笑っている時、座中から一人が進み出て、大軍が敵と対峙し将兵が命を捧げるべき時に、なぜ不吉な言葉を口にするのかと問う。 演義 第48回 §8 · 10 · 13–15
演義は彼を揚州刺史、沛国相県の人劉馥、字は元穎と紹介する。合肥で身を起こして州の治所を建て、逃げ散った民を集め、学校を建てて屯田を広げて治政と教化を興し、長く曹操に仕えて多くの功績を立てたという。曹操が槊を横たえたまま何が不吉なのかと問うと、劉馥は「月明らかに星稀に……何の枝にか依るべき」を挙げ、これが不吉な言葉であると答える。 演義 第48回 §16–17
曹操は大いに怒って「お前はよくも我が興を損なったな！」と言い、手を挙げて槊で一突きにして劉馥を殺す。皆は驚き恐れ、宴は散会となる。翌日、酔いのさめた曹操は悔やんでやまず、劉馥の子劉熙が父の遺体を引き取って葬らせてほしいと願うと、泣いて「わしは昨日酔って誤ってそなたの父を害してしまった」と言い、三公の手厚い礼で葬らせ、兵を割いて霊柩を護送させ、その日のうちに帰って葬らせる。 演義 第48回 §17
演義と異なる点
死：演義第48回で劉馥は、建安13年冬11月15日の長江の宴で曹操の槊に刺されて死ぬ。正史の劉馥伝は建安13年（208）に死去したと記すだけで、死んだ場所や様子を明らかにしていない。曹操が彼を殺したという記録はない。 演義 第48回 §8 · 17正史 魏書 巻15 §1–6
曹操の歌：演義第48回で劉馥は、曹操の作った歌の「月明らかに星稀に……」の句が不吉だと言う。正史の劉馥伝には、この歌も、劉馥が曹操の言葉を咎めたこともない。 演義 第48回 §15–16正史 魏書 巻15 §1–6
葬儀：演義第48回で曹操は、酔いがさめたのちに悔やみ、三公の手厚い礼で葬らせ、兵を割いて霊柩を護送させる。正史の劉馥伝には葬儀に関する記録はない。 演義 第48回 §17正史 魏書 巻15 §1–6
劉熙：演義第48回で劉熙は劉馥の子で、父の遺体を引き取って葬ることを願い出る。正史に見える劉馥の子は劉靖であり、劉熙は劉靖が嘉平6年（254）に死んだのちにその跡を継いだ劉靖の子である。 演義 第48回 §17正史 魏書 巻15 §8 · 13
合肥の守り：演義第53回で、赤壁の戦いののち長く合肥に留まって曹操軍と戦う孫権に立ち向かうのは張遼である。正史の劉馥伝は、彼が建安13年に死去したと記したあとで、孫権が十万の衆で合肥城を百余日包囲した時、雨で崩れそうな城を苫と蓑で覆い、夜には油を燃やして城外を照らして防ぎ、敵が敗れて逃げ去り、揚州の士民がいっそう彼を追慕したと記す。 演義 第53回 §28 · 31正史 魏書 巻15 §5–6
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率5840−18
- 武力3331−2
- 知力6550−15
- 政治8670−16
- 魅力7645−31
- 徳6568+3
- 処世6030−30
- 文芸4545±0
- 弁舌7635−41
- 用人4540−5
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
正空城の合肥に治所を置き、流民万余を帰らせ、屯田・堤で官民に蓄えを作った — 評の名刺史魏書 巻15 §4魏書 巻15 §6魏書 巻15 §89
演合肥に治所を建て、学校・屯田で治政を興した第48回 §16
近い項目 4件 — 根拠を見る
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。