演義の場面
奪冀州袁尚争鋒 奪冀州袁尚爭鋒
事件紹介
「奪冀州袁尚争鋒」は、演義第32回の回目「奪冀州袁尚争鋒 決漳河許攸献計」の前半の場面で、袁紹が死んだのち跡を継いだ袁尚と長兄袁譚が冀州をめぐって争い、追い詰められた袁譚が曹操に救援を求める話である。「鄴の戦い (204年)」へつながる場面であり、演義はこの争いの間に黎陽の戦いを挟む。 演義 第32回 §2–29
陳寿の本文にも同じことがある。魏書巻6「董二袁劉伝」と巻1の武帝紀は、審配らが袁尚を立てると袁譚との間に溝ができ、建安8年（203）曹操が退いた間に二人が冀州をめぐって攻め合い、平原へ追われた袁譚が辛毗を送って救援を求めたと記す。 正史 魏書 巻6 §60 · 62正史 魏書 巻1 §80
演義の描写
第32回で、袁尚が黎陽で敗れて帰ってくると、袁紹は血を吐いて倒れ、劉夫人が袁尚に跡を継がせてよいかと尋ねるとうなずき、審配が枕元で遺言状を書く。袁紹が死ぬと、審配・逢紀は袁尚を大司馬将軍に立てて四州の牧を兼ねさせ、軍を率いて向かっていた袁譚は郭図を送って逢紀を手に入れて連れて行く。 演義 第32回 §1–9
黎陽で曹操に押された兄弟は一時力を合わせるが、曹操が退くと、袁譚は長子である自分が父の業を継げなかったとして、郭図の策どおり袁尚を酒席に呼んで殺そうとする。別駕王脩は、兄弟は左手と右手のようなものなのに右手を切り落として勝つつもりかと止めるが追い出され、事が漏れて袁尚が先に兵を出すと、袁譚は父を毒殺して爵位を奪ったと罵りながら迎え撃ち、大敗する。 演義 第32回 §10–18
平原へ退いた袁譚は再び岑璧を出したが呂曠に討たれ、袁尚が平原を三方から囲むと、郭図の計に従って辛毗を曹操のもとへ送り、降伏して救援を求める。辛毗は、袁氏の兄弟が互いにそしり合って国が二つに割れたので今こそ袁氏を滅ぼす時だと曹操を説き、曹操は劉表を攻めていた軍を返して冀州へ向かう。袁尚の殿を務めていた呂曠・呂翔は袁譚に降ったのち曹操のもとへ移る。 演義 第32回 §19–29
演義と異なる点
後継ぎを立てた経緯：演義第32回で袁紹は死の直前に劉夫人の問いにうなずき、審配が遺言状を書く。正史の袁紹伝では、袁紹は袁尚を後継ぎにしようとしたが表には出さず、袁紹の死後、衆人が長子の袁譚を立てようとすると、審配らが袁紹の平素の意を口実に袁尚を奉じた。 演義 第32回 §2–3正史 魏書 巻6 §60
王脩の諫言：演義第32回で王脩は、袁譚が袁尚を酒席で殺そうとした時に兄弟は左手と右手だと言って止め、追い出される。正史の王脩伝では、袁尚に敗れた袁譚が再び袁尚を攻めようとした時に王脩が同じたとえで諫め、袁譚は聞かずに袁尚と戦い、曹操に救援を求めた。 演義 第32回 §16–17正史 魏書 巻11 §59–61
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。