演義の場面
楊奉董承双救駕 楊奉董承雙救駕
事件紹介
演義の描写
演義第13回で、李傕が巫女にだけ褒美を与えると、騎都尉楊奉は宋果とともに李傕を討とうとするが、事が漏れて兵を率いて去る。張済が大軍で来て和解を勧めると、李傕と郭汜はこれを受け入れ、東都を慕っていた帝は喜んで弘農へ向かう。覇陵の橋で郭汜の兵が御車を阻んだが帝をじかに見て道を開けると、御車を再び郿塢に入れようとしていた郭汜は二人の将を斬って後を追う。 演義 第13回 §33–38
華陰に至った御車の後ろに郭汜の兵が追いつくと、李傕に敗れた後に終南山の麓にいた楊奉が「大漢楊奉」の旗を先に立てて千余人で現れる。楊奉の呼びかけに応じて徐晃が大斧で郭汜の将崔勇を一合で斬る。翌日、郭汜の大軍が御車と楊奉を包囲すると、東南から国戚董承が攻め込んで救い、董承は楊奉とともに二人の逆賊を斬ると誓う。御車は夜通し弘農へ進む。 演義 第13回 §38–44
李傕と郭汜が兵を合わせて追ってくると、楊奉と董承は東澗で大いに戦って帝と后の車だけを救い出し、百官と宮人、文書と典籍をすべて失う。二人は河東のもと白波の頭目韓暹・李楽・胡才を呼び、弘農を再び攻め取ろうと集まるが、渭陽で李楽の兵が道に捨てられた衣類を拾おうとして崩れ、胡才は乱軍の中で死ぬ。帝は車を捨てて徒歩で黄河に至り、絹に包まれて船に下ろされ、川を渡る。 演義 第13回 §45–52
楊奉が見つけた牛車で大陽に至った帝は、楊彪の願いにより安邑を都とする。李傕・郭汜が百官を返した後、董承と楊奉は洛陽の宮殿を修理させ、安邑に留まると言う李楽を残して御車を奉じる。李楽が李傕・郭汜とひそかに手を結ぶと、董承・楊奉・韓暹は夜通し御車を護送して箕関へ急ぎ、李楽は箕山の麓まで追ってきて御車を止めよと叫ぶ。 演義 第13回 §52–57
演義と異なる点
楊奉が御車を迎えた経緯：演義第13回で楊奉は、李傕に敗れて終南山の麓にとどまっていたが、華陰の道に現れて郭汜の兵を破り、董承はその翌日、包囲された御車を救いに来る。正史の董卓伝では、郭汜が天子を脅して郿県へ都を戻そうとすると、天子は楊奉の陣営へ逃げ込み、楊奉は郭汜を破った後、将軍董承とともに天子を奉じて洛陽へ向かった。 演義 第13回 §39–43正史 魏書 巻6 §25
黄河を渡ったこと：演義第13回で帝は絹に包まれて船に下ろされ、李楽は船の綱をつかんだ者たちの指を斬る。正史の董卓伝は、天子が陝県へ逃れて北へ黄河を渡り、輜重を失って徒歩で行き、皇后と貴人だけが従ったと記す。 演義 第13回 §51–52正史 魏書 巻6 §26
胡才の死：演義第13回で胡才は渭陽の乱軍の中で死ぬ。正史の董卓伝では、胡才は李楽とともに河東に留まり、仇の家の者に殺された。 演義 第13回 §50正史 魏書 巻6 §31
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。