演義の場面
華容道
事件紹介
華容道は、演義第50回の回目「諸葛亮智算華容 関雲長義釈曹操」の場面で、赤壁の戦いに敗れて逃げる曹操を、華容道の狭い道で関羽が見逃す話である。第49回で諸葛亮は、関羽は昔の恩のために曹操を見逃すだろうと言って任せようとせず、関羽は軍令状を書いて華容道へ向かう。 演義 第49回 §36–39演義 第50回 §19–30
陳寿の本文に、華容道と関羽が曹操を見逃したことはない。魏書巻1武帝紀は、曹操が赤壁で戦って不利であったうえ、疫病で役人と兵が多く死んだので、軍を率いて帰ったと記す。 正史 魏書 巻1 §105正史 蜀書 巻6 §7
演義の描写
演義第49回で、諸葛亮は諸将に将令を下しながら関羽だけを顧みず、かつて曹操の手厚いもてなしを受けた関羽が、華容道へ逃げる曹操を見逃すのではないかと恐れると言う。関羽は見逃したら軍法を受けるという軍令状を書き、山の高い所に柴を積んで煙を上げよという計略を授かる。劉備が案じると、諸葛亮は、曹操はまだ死ぬ運命ではないので、この人情を関羽に施させるのもまた美しいことであると言う。 演義 第49回 §36–40
第50回で、火を逃れて走る曹操は、周瑜と諸葛亮には知恵がないと笑うたびに、烏林の西で趙雲に、葫蘆口で張飛に追われる。分かれ道で小道の方に煙が上がっているのを見た曹操は、虚を実に見せる計略だと言って華容道に入るが、明け方の雨でぬかるんだ道に兵に竹や木を切らせて埋めさせ、泣く者は斬ると言う。人馬の3分の1は落伍し、3分の1は溝を埋める屍となり、険しい所を過ぎると騎兵300余騎だけが残る。 演義 第50回 §7–8 · 12–24
曹操がまた笑った瞬間、関羽が兵500を並べて青龍刀を手に道をふさぐ。曹操は昔の恩と五関で将を斬ったことを挙げて信義に訴え、兵たちが恐れおののくのを見た関羽は忍びず、馬首を返して道を開け、後から来た張遼まで見逃す。谷の入口を抜け出た曹操に従う者はわずか27騎であった。 演義 第50回 §25–32
手ぶらで帰った関羽が死を請うと、諸葛亮は軍令状のとおり彼を斬れと言うが、第51回で劉備が生死を共にすると誓ったことを挙げ、功を立てて罪を償わせてほしいと頼むと許す。 演義 第50回 §37–39演義 第51回 §1
演義と異なる点
曹操の撤退：演義第50回では、曹操は烏林・葫蘆口・華容道で次々に伏兵に遭い、関羽の恩徳でかろうじて抜け出す。正史の武帝紀は、赤壁で不利となり疫病で多くが死んだので軍を率いて帰ったと言い、先主伝は、劉備と呉軍が南郡まで追ったが、疫病で北軍が多く死んだので曹操が帰ったと記す。関羽伝はこの時の関羽について、曹操が軍を退いた後、襄陽太守として江北に駐屯させたとだけ記す。 演義 第50回 §13 · 17–18 · 26–30正史 魏書 巻1 §105正史 蜀書 巻2 §23正史 蜀書 巻6 §7
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。