演義の場面
孔明揮涙斬馬謖 孔明揮淚斬馬謖
事件紹介
「孔明揮涙斬馬謖」は、演義第96回の回目「孔明揮涙斬馬謖、周魴断髪賺曹休」の前半の場面である。漢中に戻った諸葛亮が、街亭を失った馬謖を蒋琬の制止にもかかわらず軍法どおりに斬って慟哭し、自ら三等の降格を願い出て、右将軍として丞相の事を代行することになるまでをいう。演義は馬謖の死を建興6年（228）夏5月と記す。諸葛亮の北伐の一場面である。 演義 第96回 §9–16
陳寿の本文にも同じ出来事がある。蜀書巻5の諸葛亮伝は、諸葛亮が馬謖を殺して衆に謝し、自ら三等の降格を願い出たと記し、巻9の馬良伝の末尾にある馬謖の記録は、馬謖が獄に下されて死んだと記す。 正史 蜀書 巻5 §33–34正史 蜀書 巻9 §18
正史に見る経過
街亭で敗れた諸葛亮は進むべき拠り所を失い、西県の千余家を連れて漢中へ帰り、馬謖を殺して衆に謝した。馬謖の記録は、彼が獄に下されて死に、諸葛亮が彼のために涙を流し、死んだ時39歳であったと記す。王平の伝は、諸葛亮が馬謖と将軍張休・李盛を殺し、将軍黄襲らの兵を奪い、ひとり兵をまとめた王平を参軍に昇進させたと記す。向朗は日頃馬謖と親しく、馬謖が逃亡した時に事情を知りながら告発しなかったため、官を退いた。 正史 蜀書 巻5 §33正史 蜀書 巻9 §18正史 蜀書 巻13 §36正史 蜀書 巻11 §14
諸葛亮は上疏して、街亭で命に違った過ちと箕谷で戒めなかった失敗はすべて人を誤って任じた自分にあるとし、『春秋』が将帥を責めるように、自ら三等の降格を願い出た。そこで右将軍として丞相の事を代行し、従前どおり統率した。箕谷で敗れた趙雲も鎮軍将軍に降格された。 正史 蜀書 巻5 §33–34正史 蜀書 巻6 §41
演義の描写
演義第96回で、漢中に戻った諸葛亮は、一人の兵も一頭の馬も失わずに帰った趙雲を真の将軍だと褒めて金と絹を与えるが、趙雲は三軍に功がないとして辞退する。続いて王平は、二度三度諫めたが馬謖は従わなかったと申し述べる。 演義 第96回 §3–8
自ら身を縛って来た馬謖に、諸葛亮は王平の言葉を聞いていればこの禍はなかったと言い、軍律を正さなければ衆を服させられないとして、妻子は月ごとに面倒を見ると約束する。成都から来た蒋琬が智謀の臣を殺すのを惜しむと、諸葛亮は孫武が勝ったのは法を明らかに用いたからだと言って馬謖を斬る。そして馬謖の首を受け取って大いに泣き、馬謖は言葉が実際以上であるから大きく用いてはならないという先帝の言葉を思い出して泣くのだと言う。 演義 第96回 §9–14
諸葛亮は街亭と箕谷の過ちは自分にあるとして三等の降格を願う表を奉り、後主は侍中費禕の言葉に従って彼を右将軍に降格し、丞相の事を代行させる。四つの県を得たことと姜維を得たことを祝う費禕に、諸葛亮は得てまた失ったのは得なかったのと同じであり、病は兵の多寡ではなく主将にあると言い、自分の過ちを責めてほしいと言う。 演義 第96回 §14–19
演義と異なる点
馬謖の死：演義第96回では、諸葛亮は蒋琬の制止を退けて馬謖を轅門の外で斬り、その首を受け取る。正史の馬謖の記録は、馬謖が獄に下されて死に、諸葛亮が彼のために涙を流したと記す。 演義 第96回 §11–12正史 蜀書 巻9 §18
趙雲の功罪：演義第96回では、趙雲は一人の兵も一頭の馬も失わなかったため諸葛亮に褒められ賞を受ける。正史の趙雲伝では、趙雲は箕谷で敗れて鎮軍将軍に降格され、諸葛亮の上疏も箕谷で戒めなかった失敗を挙げた。 演義 第96回 §3–5正史 蜀書 巻6 §41正史 蜀書 巻5 §33
処罰された者：演義第96回では馬謖だけを斬る。正史の王平の伝は、将軍張休・李盛もともに殺し、黄襲らの兵を奪ったとし、向朗は馬謖の逃亡を知りながら告発しなかったため免官された。 演義 第96回 §9–12正史 蜀書 巻13 §36正史 蜀書 巻11 §14
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。