연의 장면
손권이 편지를 보내 늙은 아만을 물리치다 孫權遺書退老瞞
사건 소개
손권이 편지를 보내 늙은 아만을 물리치다는 연의 제61회 회목 「손권은 편지를 보내 늙은 아만을 물리치다」의 장면으로, 유수구 전투를 그린다. 조조가 40만으로 적벽의 원수를 갚으러 오자 손권은 유수오를 쌓아 막고, 한 달 남짓 맞선 끝에 봄물이 불어나니 떠나라는 편지를 보내 조조를 물러가게 한다. 연의 제61회 §27–29 · 46–48
진수는 이 싸움을 위지 권1 무제기와 오지 권2 오주전에 건안 18년(213) 정월의 일로 적고, 여몽의 전기에도 실었다. 정사 위지 권1 §120정사 오지 권2 §18정사 오지 권9 §66
연의 묘사
연의 제61회에서 손권이 형주를 치려 할 때 조조가 40만으로 적벽의 원수를 갚으러 온다는 소식이 온다. 손권은 병으로 죽은 장굉이 남긴 글에 따라 치소를 말릉으로 옮겨 건업이라 하고 석두성을 쌓는다. 기슭에 올라 싸우다 배로 뛰어들면 된다는 여러 장군에게, 여몽은 갑자기 적을 만나면 물가에 이를 겨를도 없다며 유수 물어귀에 보루를 쌓자고 하여 유수오를 세운다. 연의 제61회 §27–29
허창에서는 동소의 건의로 조조가 위공과 구석을 받으려 하고, 이를 말린 순욱은 조조가 보낸 빈 합을 받고 독약을 먹고 죽는다. 건안 17년 겨울 10월 남하한 조조는 유수구에서 손권의 전선이 정연한 것을 보고 「아들을 낳으려면 마땅히 손중모 같아야 한다」고 감탄하나, 손권이 몸소 이끈 기병과 한당 · 주태에게 쫓기고 밤 기습에 50여 리를 물러난다. 연의 제61회 §30–40
꿈에서 강에서 솟은 붉은 해가 영채 앞 산에 떨어지는 것을 본 조조는 그 산기슭에서 손권을 만나 천자의 조서를 받들어 치러 왔다고 하나, 손권은 그가 천자를 끼고 제후를 호령한다고 맞받고 복병으로 몰아낸다. 한 달 남짓 맞서다 이듬해 정월 봄비로 군사들이 진흙탕에서 괴로워할 때, 손권의 편지가 온다. 봄물이 막 불어나니 서둘러 떠나라는 글 뒤에 「그대가 죽지 않으면 나는 편안할 수 없소」라는 두 줄이 적혀 있었고, 조조는 「손중모는 나를 속이지 않는구나」라며 군사를 돌린다. 연의 제61회 §42–48
연의와 다른 점
조조가 물러난 까닭: 연의 제61회에서 조조는 손권의 편지를 받고 군사를 돌린다. 정사 오주전에서는 한 달 남짓 대치하던 조조가 손권 군의 정연하고 엄숙함에 감탄하고 물러갔고, 무제기는 손권의 강서 진영을 깨뜨리고 도독 공손양을 사로잡은 뒤 돌아왔다고 하며, 여몽의 전기는 물 어귀를 낀 보루의 방비가 치밀해 조조가 함락하지 못하고 물러났다고 적는다. 편지의 일은 진수 본문에 없다. 연의 제61회 §47–48정사 오지 권2 §18정사 위지 권1 §120정사 오지 권9 §66
장굉과 말릉: 연의 제61회에서 장굉은 병으로 죽으며 남긴 글에서 말릉으로 옮기라고 권한다. 정사 장굉의 전기에서 장굉은 말릉으로 옮길 계책을 세워 손권이 따랐고, 그 뒤 가족을 맞으러 가다가 병으로 죽었으며, 죽을 때 아들에게 맡긴 글은 임금이 충언을 쓰는 도리를 논한 것이었다. 오주전은 건안 16년(211) 말릉으로 옮겼다고 적는다. 연의 제61회 §27–28정사 오지 권8 §6–7정사 오지 권2 §17
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.