연의 장면
전선을 쇠사슬로 묶고 북군이 무예를 뽐내다 鎖戰船北軍用武
사건 소개
「전선을 쇠사슬로 묶고 북군이 무예를 뽐내다」는 연의 제48회 회목 「장강에서 잔치하며 조조는 시를 짓고, 전선을 쇠사슬로 이어 북군은 무용을 떨치다」의 뒤 장면으로, 적벽 대전 가운데의 일이다. 방통의 연환계대로 배를 쇠사슬로 이은 조조가 수군을 조련하고, 초촉과 장남이 남쪽 수채로 나섰다가 죽는다. 연의는 이 일을 건안 13년 겨울 11월 15일 장강 잔치의 이튿날로 놓는다. 연의 제48회 §8 · 18–29
진수 본문에는 쇠사슬과 이 조련이 없다. 오지 권9는 황개가 조조 군의 배들이 머리와 꼬리가 서로 이어져 있으니 불태울 수 있다고 했다고만 적는다. 정사 오지 권9 §15
연의 묘사
연의 제48회에서 장강의 잔치 이튿날 수군도독 모개와 우금(于禁)이 크고 작은 배를 모두 짝지어 쇠사슬로 이었다고 아뢴다. 조조는 수군과 육군을 다섯 빛깔 깃발로 나누어 영을 내리고, 서북풍 속에서도 배들이 평지처럼 흔들리지 않아 북군이 배 위에서 창과 칼을 휘두르는 것을 보며 반드시 이기는 방법이라 여긴다. 연의 제48회 §18–20
정욱이 배를 모두 쇠사슬로 이었으니 화공을 당하면 피하기 어렵다고 하자, 조조는 한겨울이라 서풍과 북풍뿐인데 남쪽 기슭의 적이 불을 쓰면 제 군사를 태울 뿐이라며 웃는다. 연의 제48회 §21–22
원소 휘하의 옛 장수 초촉과 장남이 북군도 배를 탈 줄 안다는 것을 보이겠다며 작은 배 스무 척으로 강남의 수채로 나아간다. 초촉은 한당의 창에, 장남은 배를 뛰어 건너온 주태(周泰)의 칼에 죽고, 맞으러 나온 문빙도 한당과 주태에게 밀려 물러난다. 연의 제48회 §23–30
산꼭대기에서 강북의 전선을 바라보던 주유는 조조 영채 한가운데의 누런 깃발이 바람에 부러지는 것을 보고 웃다가, 깃발 자락이 얼굴을 스치자 문득 한 가지 일이 떠올라 크게 소리치고 피를 토하며 쓰러진다. 연의 제48회 §31–32
연의와 다른 점
배를 이은 일: 연의 제47 · 48회에서 조조는 방통의 연환계를 듣고 대장장이에게 쇠고리와 큰 못을 만들게 해 배들을 쇠사슬로 잇는다. 정사 주유전은 황개가 조조 군의 배가 머리와 꼬리를 서로 잇대고 있는 것을 보았다고만 하고, 쇠사슬과 방통의 계책은 적지 않는다. 연의 제47회 §32–33연의 제48회 §18정사 오지 권9 §15정사 촉지 권7 §1–12
초촉과 장남: 연의 제48회에서 두 사람은 적벽에서 한당과 주태에게 죽는다. 정사 위지 권1 · 권6에서 두 사람은 건안 10년(205) 원희 · 원상을 쳐서 오환으로 몰아내고 조조에게 항복해 열후가 된 원희의 장수이며, 적벽의 일은 적혀 있지 않다. 연의 제48회 §23 · 28–29정사 위지 권1 §88정사 위지 권6 §68
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.