연의 장면
관공이 성을 속여 빼앗고 차주를 베다 關公賺城斬車胄
사건 소개
관공이 성을 속여 빼앗고 차주를 베다는 연의 제21회 회목 「조조는 술을 데우며 영웅을 논하고, 관공은 성문을 속여 열고 차주를 베다」의 뒤쪽 장면으로, 원술을 막으러 서주로 나간 유비를 해치려던 서주의 차주를 관우가 계략으로 꾀어내 베는 대목이다. 연의는 원술이 죽은 뒤 유비가 군마를 서주에 남기자, 순욱의 계책에 따라 조조가 차주에게 몰래 유비를 도모하라고 이르는 것으로 시작한다. 연의 제21회 §41–42
진수 본문에도 차주가 죽은 일이 있다. 촉지 권2 선주전과 권6 관우전, 위지 권1 무제기는 유비가 하비에서 서주자사 차주를 죽였다고 적는다. 정사 촉지 권2 §16정사 촉지 권6 §3정사 위지 권1 §56
연의 묘사
연의 제21회에서 조조의 뜻을 전해 받은 차주는 진등과 의논하고, 진등은 유비가 백성을 불러 모으러 나갔으니 돌아올 때 옹성 가에 군사를 숨겨 맞이하는 척하다 베라고 한다. 그러나 진등은 아버지 진규의 명으로 먼저 이 일을 알리러 가고, 앞서 돌아오던 관우와 장비가 이를 듣는다. 연의 제21회 §42–44
관우는 곧장 싸우려는 장비를 말리고, 밤을 틈타 조조의 군사로 꾸며 차주를 꾀어내자고 한다. 조조의 깃발을 든 군사들이 장문원의 인마라며 성문을 열라고 외치자, 머뭇거리던 차주는 천 명을 이끌고 나왔다가 관우에게 밀려 되돌아오지만, 조교 가에서 성 위의 진등이 활을 쏘아 막자 성을 돌아 달아나다 관우의 칼에 베인다. 관우가 차주의 머리를 들어 보이자 성 안의 군사들은 창을 거꾸로 들고 항복한다. 연의 제21회 §44–47
뒤에 이른 유비는 조조가 오면 어찌하겠느냐며 크게 놀라 후회하고, 서주에 들어가 보니 장비는 이미 차주의 온 집안을 죽인 뒤였다. 진등은 조조를 물리칠 계책이 있다고 말한다. 연의 제21회 §47–48
연의와 다른 점
차주를 죽인 사람: 연의 제21회에서는 관우가 계략으로 차주를 꾀어내 베고, 유비는 뒤에 이 일을 듣고 놀라 후회한다. 정사 선주전은 유비가 하비를 차지한 뒤 주령 등이 돌아가자 서주자사 차주를 죽이고 관우에게 하비를 지키게 했다고 적고, 관우전도 유비가 차주를 습격해 죽였다고 적는다. 연의 제21회 §44–48정사 촉지 권2 §16정사 촉지 권6 §3
그 뒤의 일: 연의 제21회에서는 진등이 조조를 물리칠 계책이 있다고 한다. 정사 무제기와 선주전에서 유비는 차주를 죽인 뒤 군사를 일으켜 소패에 주둔했고, 동해의 창패가 배반하는 등 여러 군현이 조조를 배반해 유비에게 붙었으며, 유비는 손건을 보내 원소와 손을 잡았다. 연의 제21회 §48정사 위지 권1 §56정사 촉지 권2 §16
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.