Ma Rong 馬融

RecordsRomance 마융马融

Profile
OccupationRNScholarFaction
AppearsRNBiography in
ExistenceHistoricalMentionsR8

Profile

Ma Rong was a scholar who interpreted the classics. The Records has no separate biography of him, and Chen Shou's main text does not record his courtesy name, his ancestral home, his offices, or the dates of his birth and death. His name appears three times, always paired with Jia Kui, and each time as a school of classical learning that scholars of Wei and Shu followed or measured themselves against. Records, Shu 12 §47Records, Wei 4 §67Records, Wei 13 §96

Wang Su of Wei favored the learning of Jia Kui and Ma Rong and disliked that of Zheng Xuan, and Li Zhuan of Shu, in his explanations of the old-text classics, likewise took Jia Kui and Ma Rong as his standard and differed from Zheng Xuan. In the 1st year of Ganlu (256), at the Imperial Academy, the Erudite Yu Jun answered that Jia Kui, Ma Rong and Wang Su had all glossed 'jigu' as 'following and examining the ancient way'. Records, Wei 13 §96Records, Shu 12 §47Records, Wei 4 §60 · 67

In the Romance he appears as Zheng Xuan's teacher in only one of its 120 chapters, Chapter 22, and his name is in no chapter title. Lecturing behind a crimson curtain, he exclaims of Zheng Xuan, who in three years never once glanced aside, that the only one who has grasped the deep meaning of his learning is Zheng Xuan. Romance, Ch. 22 §2–3

In the Records

Chen Shou's main text gives Ma Rong no separate biography and does not record his courtesy name, ancestral home, offices, or the dates of his birth and death. His name appears three times, paired with Jia Kui, and only where the classical learning of later scholars is being explained. Records, Shu 12 §47Records, Wei 4 §67Records, Wei 13 §96

According to the passage on Wang Su in Records of Wei 13, Wang Su at first favored the learning of Jia Kui and Ma Rong and disliked that of the Zheng school, that is, of Zheng Xuan. Gathering the agreements and differences among the various interpretations, he wrote explanations of the Book of Documents, the Odes, the Analects, the Three Ritual Classics and the Zuo Commentary, and edited and settled the commentary on the Changes written by his father Wang Lang, all of which were adopted by the official academies. At this time Sun Shuran of Le'an, who had studied under Zheng Xuan, refuted and explained the Evidence from the Sages when Wang Su compiled it to disparage Zheng Xuan. Records, Wei 13 §96–97

According to the passage on Li Zhuan in Records of Shu 12, when the Later Sovereign established the crown prince in the 1st year of Yanxi (238), Li Zhuan came to attend the crown prince. He wrote works on the old-text Changes, Book of Documents, Mao Odes, Three Ritual Classics and Zuo Commentary, as well as the Taixuan zhigui, all of which took Jia Kui and Ma Rong as their standard and differed from Zheng Xuan. Chen Shou wrote that, being far removed from Wang Su, Li Zhuan had never seen his writings, yet the conclusions they reached were for the most part the same. Records, Shu 12 §47

In the 4th month, in summer, of the 1st year of Ganlu (256), Cao Mao, Duke of Gaogui Village, visited the Imperial Academy and questioned the Confucian scholars on the meaning of the classics. When the lecture on the Changes was over and the Book of Documents was being expounded, the emperor asked which was right regarding 'jigu': Zheng Xuan, who said it meant that Yao was one with Heaven, or Wang Su, who said it meant that Yao followed and examined the ancient way and acted on it. The Erudite Yu Jun said that the views of earlier Confucians conflicted and he was not able to decide, but that, in light of the words of the 'Great Plan', 'when three people divine, follow the words of two', since Jia Kui, Ma Rong and Wang Su had all taken it as 'following and examining the ancient way', Wang Su's reading was the better. The emperor countered that Yao's great excellence lay in modeling himself on Heaven. Records, Wei 4 §48 · 60–62 · 67–68

In the Romance

In Chapter 22 of the Romance, Chen Deng proposes to Liu Bei that they ask Yuan Shao for help, and urges him to obtain a letter from a man whose family has been on friendly terms with Yuan Shao's for three generations. That man is Zheng Kangcheng, that is, Zheng Xuan, and the Romance introduces him as one who loved learning, had many talents, and once studied under Ma Rong. Romance, Ch. 22 §1–2

Whenever Ma Rong lectures, he always sets up a crimson curtain, gathering his students in front, arraying singing girls behind, and having maidservants stand in a ring on either side. Zheng Xuan listens to the lectures for three years without once letting his eyes stray aside, and Ma Rong thinks highly of him. When Zheng Xuan completes his studies and goes home, Ma Rong exclaims, 'The only one who has grasped the deep meaning of my learning is Zheng Xuan alone!' Romance, Ch. 22 §2–3

The Romance goes on to say that Zheng Xuan rose to Master of Writing under Emperor Huan, gave up office because of the turmoil of the Ten Regular Attendants and lived in Xu Province, and that Liu Bei had served him as his teacher ever since he was in Zhuo Commandery. When Liu Bei and Chen Deng visit him, Zheng Xuan gladly writes the letter, and when Sun Qian delivers it, Yuan Shao says that the request of Master of Writing Zheng carries great weight and discusses raising troops. Ma Rong appears only in this passage introducing Zheng Xuan. Romance, Ch. 22 §4–5

Where the Romance differs

Zheng Xuan's teacher: Chapter 22 of the Romance says that Zheng Xuan once studied under Ma Rong, and that Ma Rong called Zheng Xuan the only one who had grasped the deep meaning of his learning. Chen Shou's main text does not record a teacher-disciple relationship between the two; rather, when it speaks of the learning of Wang Su and Li Zhuan, it places the learning of Jia Kui and Ma Rong as a school opposed to that of Zheng Xuan. Romance, Ch. 22 §2–3Records, Wei 13 §96Records, Shu 12 §47

His lectures: The story in Chapter 22 of the Romance of the crimson curtain, the students, the singing girls and the maidservants is not in Chen Shou's main text. In Chen Shou's main text, Ma Rong appears only as the name of a school of interpretation paired with Jia Kui. Romance, Ch. 22 §2Records, Shu 12 §47Records, Wei 4 §67Records, Wei 13 §96

Interpretation of the classics: In the Records, at the lecture on the Book of Documents at the Imperial Academy in the 1st year of Ganlu (256), the Erudite Yu Jun answers that Jia Kui, Ma Rong and Wang Su all took 'jigu' to mean 'following and examining the ancient way'. Ma Rong's interpretations of the classics do not appear in the Romance. Records, Wei 4 §67Romance, Ch. 22 §2–3

Later scholars: In the Records, Wang Su of Wei and Li Zhuan of Shu followed the learning of Jia Kui and Ma Rong. In the Romance, the only person connected with Ma Rong is his disciple Zheng Xuan. Records, Wei 13 §96Records, Shu 12 §47Romance, Ch. 22 §2–3

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA3131±0
  • STR3131±0
  • INT4550+5
  • POL4038−2
  • CHA4550+5
  • VIR4540−5
  • ADP4040±0
  • SCH8486+2
  • DIP3840+2
  • DIS4062+22
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

DiscernmentR40UnverifiedN62 +22

RNo direct record — estimatedWei 13 §96

NRecognized Zheng Xuan as the only one who had grasped the deep meaning of his learningCh. 22 §3

9 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his being a scholarWei 13 §96

    NNo direct record — estimated from his being a scholarCh. 22 §2

  • StrengthR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimatedWei 13 §96

    NNo direct record — estimatedCh. 22 §2

  • IntelligenceR45UnverifiedN50Unverified +5

    RNo direct record — estimatedWei 13 §96

    NNo direct record — estimatedCh. 22 §3

  • PoliticsR40UnverifiedN38Unverified −2

    RNo direct record — estimatedWei 13 §96

    NNo direct record — estimatedCh. 22 §2

  • CharismaR45UnverifiedN50 +5

    RNo direct record — estimatedWei 13 §96

    NGathered students in front of him when lecturingCh. 22 §2

  • VirtueR45UnverifiedN40 −5

    RNo direct record — estimatedWei 13 §96

    NArrayed singing girls and maidservants behind him when lecturingCh. 22 §2

  • AdaptabilityR40UnverifiedN40Unverified ±0

    RNo direct record — estimatedWei 13 §96

    NNo direct record — estimatedCh. 22 §2

  • ScholarshipR84N86 +2

    RWang Su and Li Zhuan wrote on the classics taking the learning of Jia Kui and Ma Rong as their standardWei 13 §96Shu 12 §47Wei 4 §67

    NA great teacher who lectured behind a crimson curtain and under whom Zheng Xuan studied for three yearsCh. 22 §2Ch. 22 §3

  • DiplomacyR38UnverifiedN40Unverified +2

    RNo direct record — estimatedWei 13 §96

    NNo direct record — estimatedCh. 22 §2

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (1)

AppearsNot present Chapter list →