RZhong Hui praised and admired the filial devotion and sense of duty of his replyShu 14 §15
NOpened the city gates and surrendered on hearing that Hanzhong was lostCh. 116 §38
| Occupation | RGeneral · General Who Pacifies by Martial Might | Faction | Shu |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | |
| Born | R? Unverified | Native place | Lingling Commandery Xiangxiang County Unverified |
| Died | R264 Unverified | Place of death | RChengdu County |
| Cause of death | RKilled Unverified | ||
| Existence | Historical | Mentions | R5 |
Jiang Bin was the son of Jiang Wan. The Records give him no biography of his own; he is recorded at the end of his father Jiang Wan's biography, in the Biography of Jiang Wei, and in the Biography of Zhong Hui in the Records of Wei. When Jiang Wan died in the 9th year of Yanxi (246), Jiang Bin succeeded him and became General Who Pacifies by Martial Might (suiwu jiangjun) and Protector of the Army at Hancheng. Records, Shu 14 §13–14
In the autumn of the 4th year of Jingyuan (263), when Wei attacked Shu, he held Hancheng with 5,000 troops. When Zhong Hui of Wei sent him a letter asking for his father's grave, he replied, and after the Later Sovereign surrendered to Deng Ai he went to Fu County to meet Zhong Hui and was received with the courtesy due to a friend. He followed Zhong Hui to Chengdu and was killed there by mutinous soldiers. Records, Wei 28 §103–104Records, Shu 14 §14–16
In the Romance he first appears in Chapter 113 as a commander who leads the left army together with Wang Han on Jiang Wei's campaign, and he appears in 3 of its 120 chapters; no chapter has his name in its title. He appears for the last time in Chapter 116, in the report that while guarding Hancheng he learned of the loss of Hanzhong and opened the city gates in surrender. Romance, Ch. 113 §23Romance, Ch. 116 §38
Jiang Bin was the son of Jiang Wan. Jiang Wan had returned to stay at Fu County, where his illness grew steadily worse, and he died in the 9th year of Yanxi (246); his posthumous name was Gong. Jiang Bin succeeded him and became General Who Pacifies by Martial Might and Protector of the Army at Hancheng. Records, Shu 14 §13–14
Jiang Wei argued that the system of spreading troops out to hold the various defensive positions of Hanzhong could ward off the enemy but would not win any great advantage, and proposed that when the enemy came, the positions should withdraw their troops, gather the grain and fall back on the two cities of Hancheng and Lecheng. Accordingly the Area Commander of Hanzhong, Hu Ji, was pulled back to stay at Hanshou, the Army Supervisor Wang Han was set to guard Lecheng, and the Protector of the Army Jiang Bin to guard Hancheng. Records, Shu 14 §41–42
In the autumn of the 4th year of Jingyuan (263), Wei sent Deng Ai, Zhuge Xu and Zhong Hui to attack Shu. Shu ordered its various positions not to give battle but to fall back and hold the two cities of Hancheng and Lecheng. The Army Supervisor Wang Han held Lecheng and the Protector of the Army Jiang Bin held Hancheng, each with 5,000 troops. Zhong Hui gave the Protector of the Army Xun Kai and the General of the Front Li Fu 10,000 men each, and had Xun Kai besiege Hancheng and Li Fu besiege Lecheng. Records, Wei 28 §103–104
Wei's General-in-Chief Zhong Hui reached Hancheng and sent Jiang Bin a letter. He wrote that Ba and Shu had many worthy and wise men of letters and of arms, but that Jiang Bin and Zhuge Siyuan (Zhuge Zhan), to compare them to plants and trees, were of the same kind as himself; that respect for the elders of one's home district had been held dear in ancient and modern times alike; and that when he came west he wished to visit the grave of Jiang Bin's father, sweep the tomb and offer sacrifices, and asked to be told where it was. Records, Shu 14 §14Records, Shu 5 §59
In his reply Jiang Bin told him that his late father had fallen ill and died in Fu County, and that, the divination having proved auspicious, he had been buried there. He wrote that to treat another man's father as one's own was the benevolence of Yan Hui, and that on hearing these words he was moved and grieved, and his longing grew all the more. On receiving the reply Zhong Hui praised and admired its sentiment and sense of duty, and on reaching Fu County did as the letter said. Records, Shu 14 §15
After the Later Sovereign surrendered to Deng Ai, Jiang Bin went to Fu County to meet Zhong Hui, who received him with the courtesy due to a friend. Jiang Bin followed Zhong Hui to Chengdu and was killed there by mutinous soldiers. His younger brother Jiang Xian was Coachman of the Heir; Zhong Hui also prized his talent and learning, but he died at the same time as Jiang Bin. Records, Shu 14 §16
According to the Biography of Zhong Hui, Zhong Hui reached Chengdu on the 15th day of the 1st month of the 5th year of Jingyuan (264), and the next day summoned all the Protectors of the Army, Commandery Administrators and Cavalry Commanders of the Gate and above, together with the former officials of Shu, and shut them up; at midday on the 18th, when Hu Lie's soldiers came out beating drums, the troops of the various armies rushed to the city vying to be first and killed Jiang Wei and Zhong Hui. The record of Jiang Bin does not give the day of his death separately. Records, Wei 28 §124–128Records, Shu 14 §16
In Chapter 113 of the Romance, when Jiang Wei sets out again to attack Wei in the winter of the 1st year of Jingyao (258), Jiang Bin leads the left army together with Wang Han. Jiang Wei pitches three separate camps at the mouth of the Qishan valley, and the tunnel Deng Ai has dug in advance runs straight into the middle of the left camp set up by Wang Han and Jiang Bin. Romance, Ch. 113 §23 · 25
Wang Han and Jiang Bin, who have not yet properly finished their camp, dare not take off their armor for fear of a Wei raid; when an uproar breaks out in the middle of the camp and Deng Zhong attacks from outside, they are struck from within and without at once. The two commanders fight desperately but cannot hold, and abandon the camp and flee. The next day they gather their defeated troops and prostrate themselves before the main camp to ask for punishment, but Jiang Wei says that the fault is not theirs but his own for not understanding the lie of the land, and assigns them troops and horses again to set up camp. Romance, Ch. 113 §27 · 29
In Chapter 115 Jiang Wei decides to go to Tazhong to set up military farms, and has his commanders withdraw their troops, gather the grain and fall back to hold Hanzhong. He has Hu Ji guard the city of Hanshou, Wang Han Lecheng and Jiang Bin Hancheng, and has Jiang Shu and Fu Qian guard the passes and strongholds together. Romance, Ch. 115 §29–30
In Chapter 116, when Zhong Hui invades, Wang Han at Lecheng and Jiang Bin at Hancheng, seeing how strong the Wei army is, dare not come out to fight and simply shut their gates and hold. Zhong Hui has Li Fu of the front army surround Lecheng and the Protector of the Army Xun Kai surround Hancheng, and himself goes on to Yang'an Pass. A courier who later reaches Jiang Wei reports that Yang'an Pass has fallen, and that Wang Han, guarding Lecheng, and Jiang Bin, guarding Hancheng, learning that Hanzhong has been lost, have also opened their gates and surrendered. Romance, Ch. 116 §20 · 38
Family: The Romance does not say whose son Jiang Bin was. In the Records he was the son of Jiang Wan and succeeded his father, and Zhong Hui sent him a letter asking for his father's grave. Romance, Ch. 113 §23Romance, Ch. 116 §38Records, Shu 14 §14
The Qishan campaign: In Chapter 113 of the Romance, Jiang Bin goes out with the left army on Jiang Wei's campaign in the winter of the 1st year of Jingyao and loses his camp to Deng Ai's tunnel raid. In the Biography of Jiang Wei in the Records, Jiang Wei went out by the Luo Valley in the 20th year of Yanxi (257) and camped on the Mang River, facing Sima Wang and Deng Ai, and in the 1st year of Jingyao, on hearing that Zhuge Dan had been defeated, he returned to Chengdu. There was no tunnel battle, and this campaign is not in the record of Jiang Bin either. Romance, Ch. 113 §23 · 25–27Records, Shu 14 §39–40 · 14–16
How he came to hold Hancheng: In Chapter 115 of the Romance, Jiang Wei entrusts Hancheng to Jiang Bin as he goes to Tazhong to set up military farms. In the Records, Jiang Wei proposed that the troops of the various defensive positions be withdrawn to fall back and hold the two cities of Hancheng and Lecheng, and the Protector of the Army Jiang Bin was set to guard Hancheng; Jiang Wei's stay at Tazhong is recorded separately, as coming after his defeat by Deng Ai at Houhe in the 5th year of Jingyao (262). Romance, Ch. 115 §29–30Records, Shu 14 §41–43
Zhong Hui's letter: Chapter 116 of the Romance shows only Zhong Hui having Xun Kai surround Hancheng, and there is no exchange of letters between Zhong Hui and Jiang Bin. In the Records, Zhong Hui reached Hancheng and sent a letter asking where Jiang Wan's grave was, and after receiving Jiang Bin's reply he did as the letter said on reaching Fu County. Romance, Ch. 116 §20Records, Shu 14 §14–15
The end at Hancheng: In Chapter 116 of the Romance, word reaches Jiang Wei that Jiang Bin, learning of the loss of Hanzhong, opened the city gates in surrender. In the Records, Xun Kai besieged Hancheng, and the record of Jiang Bin says only that after the Later Sovereign surrendered to Deng Ai, Jiang Bin went to Fu County to meet Zhong Hui; there is no mention of his opening the city gates in surrender. Romance, Ch. 116 §38Records, Wei 28 §104Records, Shu 14 §14–16
Death: In the Romance Jiang Bin does not appear after Chapter 116, and his death is not recorded. In the Records he followed Zhong Hui to Chengdu and was killed there by mutinous soldiers, and his younger brother Jiang Xian died at the same time. Romance, Ch. 116 §38Records, Shu 14 §16
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RZhong Hui praised and admired the filial devotion and sense of duty of his replyShu 14 §15
NOpened the city gates and surrendered on hearing that Hanzhong was lostCh. 116 §38
RWon Zhong Hui's goodwill with his reply and was received with the courtesy due to a friendShu 14 §15Shu 14 §16
NNo direct record — estimated from his role as a military commanderCh. 113 §23
RWon Zhong Hui's admiration with an elegant replyShu 14 §15
NNo direct record — estimated from his role as a military commanderCh. 113 §23
RZhong Hui counted him among the worthy and wise and received him with the courtesy due to a friendShu 14 §14Shu 14 §16
NNo direct record — estimated from his role as a left-army commander under Jiang WeiCh. 113 §23
RAs Protector of the Army, held Hancheng with 5,000 troopsShu 14 §42Wei 28 §104
NLost the left camp to a tunnel raid and gathered his defeated troopsCh. 113 §27Ch. 113 §29
RNo direct record — estimated from his title of General Who Pacifies by Martial MightShu 14 §14
NFought desperately but could not hold and abandoned his campCh. 113 §27
RNo direct record — estimated from his careerShu 14 §14
NNo direct record — estimated from his failure to guard against the tunnel raidCh. 113 §27
RNo direct record — estimated from his title of Protector of the Army at HanchengShu 14 §14
NNo direct record — estimated from his duty of guarding HanchengCh. 115 §30
RNo direct record — estimated from his following Zhong Hui after the surrenderShu 14 §16
NShut his gates and held, then surrendered on hearing of the fall of HanzhongCh. 116 §20Ch. 116 §38
RNo direct record — estimated from his careerShu 14 §14
NNo direct record — estimated from his role as a military commanderCh. 113 §23
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
| Parents | Jiang Wan Records |
|---|---|
| Siblings | Jiang Xian Records |
Based on Wikidata items for the historical and Romance figures. Relations without the Unverified badge were also confirmed in the Records.
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).