RRaised up Lü Yi, Du Qi and Liu Gan, all of whom reached high officeShu 11 §10Shu 9 §39
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 87 §5
| Occupation | ROfficial · Colonel in Charge of Salt NOfficial · Grand Master of Remonstrance | Faction | Shu |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | Book of Shu |
| Born | Native place | Nanyang Commandery | |
| Existence | Historical | Mentions | R8 |
Wang Lian, courtesy name Wenyi, was a man of Nanyang. In Liu Zhang's time he entered Shu and became Prefect of Zitong, and when Liu Bei rose up at Jiameng and advanced south, he shut the city gates and would not surrender. Liu Bei thought him righteous and did not force him. Records, Shu 11 §10
After Chengdu was pacified he served as a county prefect and then became Colonel in Charge of Salt, managing the monopoly on the profits of salt and iron to the benefit of the state's finances, and he picked out men such as Lü Yi who later rose to high office. After serving as Administrator of Shu Commandery and General Who Promotes Enterprise, in the 1st year of Jianxing (223) he became Colonel of Garrison Cavalry, concurrently held the post of Chief Clerk to the Chancellor, and was enfeoffed as Marquis of Pingyang Village. He died while earnestly trying to dissuade Zhuge Liang from his southern campaign. Records, Shu 11 §10–11
Chen Shou, author of the Records, said in his assessment that 'Wang Lian held firm to his integrity and did not change.' In the Romance he appears only in Chapter 87, as a Grand Master of Remonstrance who tries to dissuade Kongming (Zhuge Liang) from campaigning against the Southern Man in person, and his name is in no chapter title. Records, Shu 11 §50Romance, Ch. 87 §5 · 7
Wang Lian, courtesy name Wenyi, was a man of Nanyang. In Liu Zhang's time he entered Shu and became Prefect of Zitong. When Liu Bei rose up at Jiameng and advanced south, Wang Lian shut the city gates and would not surrender, but Liu Bei thought him righteous and did not force him. Records, Shu 11 §10
When Chengdu was pacified, Liu Bei made Wang Lian Prefect of Shifang, and Wang Lian was transferred to Guangdu; wherever he served he achieved results. Promoted to Colonel in Charge of Salt, he managed the monopoly on the profits of salt and iron, and the revenue he collected was very large and helped the state's finances. Wang Lian selected outstanding talents to be his subordinates, and men such as Lü Yi, Du Qi (杜祺) and Liu Gan all eventually reached high office; all of them were men Wang Lian had raised up. Records, Shu 11 §10
The Biography of Lü Yi records that when Liu Bei pacified Yi Province he established a Colonel of the Salt Office to manage the profits of salt and iron, and that later the Colonel Wang Lian requested Lü Yi, Du Qi of Nanyang, Liu Gan of Nanxiang and others, and made them all Commandants of the Bureau of Manufactures. Records, Shu 9 §39
Wang Lian was promoted to Administrator of Shu Commandery and General Who Promotes Enterprise, while continuing to direct the Salt Office as before. In the 1st year of Jianxing (223) he was appointed Colonel of Garrison Cavalry, concurrently held the post of Chief Clerk to the Chancellor, and was enfeoffed as Marquis of Pingyang Village. Records, Shu 11 §11
At this time the southern commanderies would not submit, and Zhuge Liang intended to campaign against them in person. Wang Lian remonstrated, 'This is a barren land, a region of pestilence; it is not fitting that one on whom a whole state looks should run such a risk in going there.' Zhuge Liang, worried that none of his generals matched him in ability, was determined to go, but because Wang Lian's words were always so earnest, he stayed for a long time. Meanwhile Wang Lian died. Chen Shou's main text does not record the year of his death. His son Wang Shan succeeded him and rose to Administrator of Jiangyang. According to the Biography of Zhuge Liang, Zhuge Liang led his host on the southern campaign in the spring of the 3rd year of Jianxing (225) and had pacified it all by the autumn of that year. Records, Shu 11 §11Records, Shu 5 §24
Meanwhile Liao Li thought his talent and reputation ought to make him second only to Zhuge Liang, but he drifted among unimportant posts below Li Yan and others, and was always discontented. When the Chancellor's Clerk Li Shao and Jiang Wan came to see him, Liao Li disparaged a number of people, saying, 'Wang Lian is a vulgar sort who has done nothing but harsh exactions, exhausting and impoverishing the people and bringing things to the state they are in today.' Records, Shu 10 §35 · 37
In his assessment, Chen Shou said that Huo Jun held a lone city without letting it fall and Wang Lian held firm to his integrity and did not change, and that, together with Xiang Lang, Zhang Yi (張裔), Yang Hong and Fei Shi, all had something worth recording. Records, Shu 11 §50
In Chapter 87 of the Romance, when the Southern Man will not submit, Kongming (Zhuge Liang) goes to court and memorializes that he will lead a great army in person to subdue them. When the Later Sovereign, Liu Shan, worries what is to be done if Wu and Wei attack, Kongming answers that he has made provision with Li Yan, Ma Chao, Guan Xing, Zhang Bao and others, and that he will first pacify the southern lands and then campaign north. Romance, Ch. 87 §3–4
Before he has finished speaking, Wang Lian, a Grand Master of Remonstrance from Nanyang with the courtesy name Wenyi, steps out from the ranks and cries, 'No!' Wang Lian remonstrates that the south is a barren land, a region of miasma and pestilence, that it is not fitting for the Chancellor, who bears the heavy responsibilities of the state, to go on a distant campaign in person, and that Yong Kai and his like are no more than a trifling ailment such as scabies or ringworm, so that sending a single great general would surely succeed. Romance, Ch. 87 §5
Kongming answers that the land of the Southern Man is very far from the state and its people are not used to the king's civilizing influence, so that whether to be firm or gentle must be weighed separately, and the task cannot lightly be entrusted to another. Wang Lian earnestly tries to dissuade him two or three times, but Kongming does not listen; that day he takes leave of the Later Sovereign and, with Jiang Wan, Fei Yi, Zhao Yun, Wei Yan and others, raises an army of five hundred thousand troops of Sichuan and advances. Romance, Ch. 87 §6–7
Office: In Chapter 87 of the Romance, Wang Lian appears as a Grand Master of Remonstrance. In the Records, he was appointed Colonel of Garrison Cavalry in the 1st year of Jianxing (223) and concurrently held the post of Chief Clerk to the Chancellor, and Grand Master of Remonstrance does not appear in the Biography of Wang Lian. Romance, Ch. 87 §5Records, Shu 11 §10–11
The content of his remonstrance: In Chapter 87 of the Romance, in addition to saying that the south is a barren land, Wang Lian urges that Yong Kai and his like are a trifling ailment and that a single great general be sent. In the Records, Wang Lian said only that it was a barren land, a region of pestilence, and that it was not fitting for one on whom a whole state looks to run the risk of going; there is nothing about sending a great general. Romance, Ch. 87 §5Records, Shu 11 §11
The outcome of his remonstrance: In Chapter 87 of the Romance, Kongming (Zhuge Liang) does not heed Wang Lian's remonstrance and sets out that very day. In the Records, because Wang Lian's words were always so earnest, Zhuge Liang stayed for a long time, and meanwhile Wang Lian died. In the Biography of Zhuge Liang, the southern campaign took place in the spring of the 3rd year of Jianxing (225). Romance, Ch. 87 §7Records, Shu 11 §11Records, Shu 5 §24
His earlier career: In the Romance, Wang Lian appears only in Chapter 87, and his refusal as Prefect of Zitong to surrender to Liu Bei, and his monopoly on the profits of salt and iron and his raising up of Lü Yi and others as Colonel in Charge of Salt, do not appear. The Biography of Wang Lian in the Records records these matters. Romance, Ch. 87 §5Records, Shu 11 §10
Death: The Romance does not show Wang Lian's death. In the Records, he died while trying to dissuade Zhuge Liang from the southern campaign, and his son Wang Shan succeeded him and rose to Administrator of Jiangyang. Romance, Ch. 87 §7Records, Shu 11 §11
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RRaised up Lü Yi, Du Qi and Liu Gan, all of whom reached high officeShu 11 §10Shu 9 §39
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 87 §5
RAchieved results wherever he served and aided the finances with the salt and iron monopoly (though also criticized as harsh)Shu 11 §10Shu 10 §37
NNo direct record — estimated from his post as Grand Master of RemonstranceCh. 87 §5
RShut the city gates and would not surrender, praised for firm integrity (though criticized for exactions)Shu 11 §10Shu 11 §50Shu 10 §37
NEarnestly tried two or three times to dissuade the Chancellor from campaigning in personCh. 87 §7
RRefused to surrender, but the First Sovereign thought him righteous and did not force himShu 11 §10
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 87 §7
RNo direct record — estimated from his posts as General Who Promotes Enterprise and Colonel of Garrison CavalryShu 11 §11
NNo direct record — estimated from his being a civil official as Grand Master of RemonstranceCh. 87 §5
RNo direct record — estimated from his being a civil officialShu 11 §10
NNo direct record — estimated from his being a civil officialCh. 87 §5
RDissuaded Zhuge Liang from the southern campaign, calling it a barren land of pestilenceShu 11 §11
NJudged that sending a single great general would be enough to pacify Yong KaiCh. 87 §5
RNo direct record — estimated from his career as county prefect and administratorShu 11 §10
NNo direct record — estimated from his deedsCh. 87 §5
RNo direct record — estimated from his career as an officialShu 11 §10
NNo direct record — estimated from his post as Grand Master of RemonstranceCh. 87 §5
RHis remonstrances were so earnest that Zhuge Liang long put off setting outShu 11 §11
NRemonstrated against the southern campaign, but was not heededCh. 87 §5Ch. 87 §7
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).