RAlways took charge of institutions in place of the collapsed rites; the assessment says he raised up the institutions of an ageWei 21 §6Wei 21 §99
NNo direct record — estimated from his post of Palace AttendantCh. 66 §33
| Occupation | RNOfficial · Palace Attendant | Faction | Wei |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | Book of Wei |
| Born | R177 Unverified | Native place | Shanyang Commandery Gaoping County |
| Died | R217 Unverified | Place of death | |
| Cause of death | RIllness Unverified | ||
| Existence | Historical | Mentions | R30 |
Wang Can, courtesy name Zhongxuan, was a man of Gaoping County in Shanyang Commandery. He was born into a family whose great-grandfather and grandfather had both served as one of the Three Excellencies of Han, and when young he was told by Cai Yong, 'I am not his equal.' Fleeing the turmoil, he took refuge with Liu Biao in Jing Province, and when Liu Biao died he urged Liu Biao's son Liu Cong to submit to Cao Cao. Records, Wei 21 §2–4
Under Cao Cao he served as Clerk to the Chancellor and Libationer of Military Strategy, and when the state of Wei was founded he became Palace Attendant and took charge of its institutions; he wrote nearly sixty poems, rhapsodies, essays and discussions. In spring of the 22nd year of Jian'an (217) he died of illness on the road while following the campaign against Wu, at the age of forty-one. Records, Wei 21 §4 · 6 · 8
In his assessment Chen Shou, author of the Records, said that as Palace Attendant he 'raised up the institutions of an age', but that in the breadth of his virtue he fell short of the purity of Xu Gan. In the Romance he first appears in Chapter 40 as the man who urges Liu Cong to surrender and appears in 4 of its 120 chapters; no chapter title bears his name. Records, Wei 21 §99Romance, Ch. 40 §22 · 24
His great-grandfather Wang Gong and grandfather Wang Chang both served as one of the Three Excellencies of Han. His father Wang Qian was Chief Clerk to the General-in-Chief He Jin; He Jin, regarding him as the descendant of an illustrious duke, wished to form a marriage alliance with him and showed him his two sons to choose from, but Wang Qian did not consent. Wang Qian was dismissed because of illness and died at home. Records, Wei 21 §2
When Emperor Xian moved west, Wang Can also moved to Chang'an. At that time Cai Yong, General of the Household of the Left, was famous for his talent and learning and his seats were always full of guests, but on hearing that Wang Can was at the gate, he rushed out to welcome him with his shoes on backwards. Wang Can was young and small in stature, and the whole company was astonished, but Cai Yong said, 'This is the grandson of Lord Wang; he has extraordinary talent, and I am not his equal. All the books and writings in my house ought to be given to him.' Records, Wei 21 §3
At seventeen he was summoned by the Minister over the Masses and appointed Gentleman of the Yellow Gate by edict, but because the western capital was in turmoil he took up neither post. He went to Jing Province and took refuge with Liu Biao, who did not think much of him because he was unprepossessing in appearance, weak in body and casual in manner. When Liu Biao died, Wang Can urged Liu Biao's son Liu Cong to submit to Cao Cao, and Cao Cao made him Clerk to the Chancellor and granted him the rank of Marquis Within the Passes. Records, Wei 21 §4
When Cao Cao held a banquet on the bank of the Han River, Wang Can raised his cup in congratulation. He said that Yuan Shao loved worthy men but did not know how to use them, so outstanding gentlemen left him, and that Liu Biao sat at ease in Jing-Chu thinking he could emulate the Earl of the West, but did not know to whom to entrust the heroes who had come there fleeing the turmoil. He then said that Cao Cao, on the day he pacified Ji Province, gathered and employed its men of mettle, and when he pacified the Yangtze and Han region, placed its talented men in various posts, and that this was a deed worthy of the Three Kings. Records, Wei 21 §4–5
He later moved to Libationer of Military Strategy, and when the state of Wei was founded he was appointed Palace Attendant together with Du Xi and He Qia. He knew so much that there was no question he could not answer, and when the old rites had fallen into disuse and new institutions were being created, he was always the one in charge. Because of his strong memory and wide learning, he often rode in Cao Cao's carriage on his outings, but in the esteem he enjoyed he did not match He Qia and Du Xi. When Du Xi had an audience alone with Cao Cao and talked until midnight, Wang Can fretted that he did not know what they were talking about, and He Qia laughed, 'You attend him by day; is that not enough? Do you want the nights as well?' Records, Wei 21 §6Records, Wei 23 §38–39
Walking with others, Wang Can read a stele by the roadside and then, with his back to it, recited it without missing a single character. When someone's game of weiqi was knocked into disarray, he laid it out again, and when those who did not believe him covered the board and had him lay it out on another board, the two matched without a single line wrong. He excelled at calculation and wrote a work on arithmetic. When he wrote, he finished as soon as he took up the brush and made no revisions, so people thought he had composed his pieces in advance, yet even with deep thought no one could improve on them. He wrote nearly sixty poems, rhapsodies, essays and discussions. Records, Wei 21 §7–8
When Emperor Wen was General of the Household for All Purposes, he and Cao Zhi, Marquis of Pingyuan, both loved literature, and Wang Can, together with Xu Gan, Chen Lin, Ruan Yu, Ying Chang and Liu Zhen, was treated as a close friend. In the 21st year of Jian'an (216) he followed the campaign against Wu and died of illness on the road in spring of the 22nd year (217), at the age of forty-one. Xu Gan, Chen Lin, Ying Chang and Liu Zhen also died in the same year, and in a letter to Wu Zhi, Emperor Wen wrote, 'Zhongxuan alone excelled at rhapsodies, but his vigour was weak and could not lift his writing.' Wang Can's two sons were drawn in by Wei Feng and executed, and his line died out. Records, Wei 21 §8–9 · 20–21
In his assessment Chen Shou said that because Emperor Wen and the Prince of Chen loved literary refinement, men of talent emerged together, and of them the six including Wang Can were the most renowned. He wrote that Wang Can in particular, holding the office of changbo, raised up the institutions of an age, but that in the breadth of his humble and tranquil virtue he fell short of the purity of Xu Gan. Records, Wei 21 §99
In Chapter 40 of the Romance, when Liu Biao has died and Cao Cao is marching south, Fu Xun and Kuai Yue propose surrendering Jing Province to Cao Cao, while Liu Cong hesitates, saying he cannot give away the legacy of his late father. At this point a man steps forward boldly and says, 'What Fu Gongti and Kuai Yidu say is entirely right; why do you not follow it?', and the Romance introduces him as 'a man of Gaoping in Shanyang, surnamed Wang, named Can, with the courtesy name Zhongxuan'. Romance, Ch. 40 §20–22
The Romance records that Wang Can was thin and frail in appearance and small in stature, and that when he was a child the Gentleman of the Household Cai Yong, on hearing that he had come, went out to welcome him with his shoes on backwards and said, 'This boy has extraordinary talent; I am not his equal.' It says that he could recite a stele after a single look, laid out a disordered game of weiqi again without a single stone wrong, excelled at arithmetic, and that his writing was unrivalled in his time. At seventeen he was summoned as Gentleman of the Yellow Gate but did not go, and when he came to Jing-Xiang fleeing the turmoil, Liu Biao treated him as an honoured guest. Romance, Ch. 40 §22–23
Wang Can asks Liu Cong, 'General, how do you reckon you compare with Lord Cao?', and when Liu Cong says he is not his equal, Wang Can urges him not to hesitate and come to regret it, since Lord Cao captured Lü Bu at Xiapi, crushed Yuan Shao at Guandu, drove Liu Bei to Longyou and defeated the Wuhuan at Bailang. When Lady Cai says, 'If Zhongxuan, Gongti and Yidu are all of the same view, why need you tell me?', Liu Cong sends Song Zhong to Cao Cao with a letter of surrender. In Chapter 41, Cao Cao, having entered Jing Province, enfeoffs Kuai Yue as a marquis and makes Fu Xun, Wang Can and others Marquises Within the Passes. Romance, Ch. 40 §24–25Romance, Ch. 41 §26
In Chapter 56, when Cao Cao holds a banquet at the Bronze Bird Terrace, civil officials such as Wang Lang, Zhong Yao, Wang Can and Chen Lin compose and present poems, many of which extol Cao Cao's lofty merit and virtue as fit to receive the Mandate of Heaven. In Chapter 66, the four Palace Attendants Wang Can, Du Xi, Wei Ji and He Qia propose raising Cao Cao to King of Wei, and Xun You, Prefect of the Palace Secretariat, who opposes it, learns of Cao Cao's anger, falls ill from worry and indignation and dies. Romance, Ch. 56 §18Romance, Ch. 66 §33
Meeting Cai Yong: Chapter 40 of the Romance presents it as something that happened when Wang Can, as a child, went to see the Gentleman of the Household Cai Yong, and Cai Yong's words stop at 'I am not his equal.' In the Records it took place in Chang'an after Emperor Xian moved west, and Cai Yong went so far as to say that all the books and writings in his house ought to be given to him. Romance, Ch. 40 §22–23Records, Wei 21 §3
Liu Biao's treatment of him: In Chapter 40 of the Romance, Liu Biao is said to have treated him as an honoured guest. In the Records, Liu Biao did not think much of him because of his unprepossessing appearance, weak body and casual manner. Romance, Ch. 40 §23Records, Wei 21 §4
The words that persuaded Liu Cong: In Chapter 40 of the Romance, Wang Can asks Liu Cong, 'How do you compare with Lord Cao?', and Liu Cong answers that he is not his equal. In the Biography of Liu Biao in the Records, the man who put this question was Fu Xun, and what he asked was, 'How do you compare with Liu Bei?' The Biography of Wang Can says only that Wang Can urged Liu Cong to submit. Romance, Ch. 40 §24Records, Wei 6 §91–92Records, Wei 21 §4
After his submission: Chapter 41 of the Romance says only that he became a Marquis Within the Passes together with Fu Xun and others. In the Records, he became Clerk to the Chancellor and Marquis Within the Passes, offered words of congratulation to Cao Cao at the banquet by the Han River, and after serving as Libationer of Military Strategy took charge of institutions as Palace Attendant. Romance, Ch. 41 §26Records, Wei 21 §4–6
Poems at the Bronze Bird Terrace: In Chapter 56 of the Romance, he appears as one of the civil officials who present poems at the banquet at the Bronze Bird Terrace conveying that Cao Cao should receive the Mandate of Heaven. The Biography of Wang Can in the Records has no story of the Bronze Bird Terrace and says only that he wrote nearly sixty poems, rhapsodies, essays and discussions. Romance, Ch. 56 §18Records, Wei 21 §1–9
Raising Cao Cao to King of Wei: In Chapter 66 of the Romance, four men including the Palace Attendant Wang Can propose raising Cao Cao to King of Wei, and Xun You, who opposes it, falls ill from worry and indignation and dies. This proposal does not appear in the Biography of Wang Can in the Records, and in the Biography of Xun You, Xun You died on the road while following the campaign against Sun Quan. Romance, Ch. 66 §33Records, Wei 21 §1–9Records, Wei 10 §65
His death: In the Romance, Wang Can does not appear after Chapter 66, and his death is not recorded. In the Records, he died of illness on the road in spring of the 22nd year of Jian'an (217) while following the campaign against Wu, and his two sons were later implicated in the affair of Wei Feng and executed. Romance, Ch. 66 §33Records, Wei 21 §8
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RAlways took charge of institutions in place of the collapsed rites; the assessment says he raised up the institutions of an ageWei 21 §6Wei 21 §99
NNo direct record — estimated from his post of Palace AttendantCh. 66 §33
RNo direct record — estimated as a man of letters with only records of accompanying campaignsWei 21 §8
NNo direct record — estimated as a man of lettersCh. 40 §22
RRecorded as unprepossessing in appearance and weak in bodyWei 21 §4
NDescribed as thin, frail and small in statureCh. 40 §22
RAnalysed why Yuan Shao and Liu Biao failed to use men, and urged Liu Cong to submitWei 21 §4Wei 21 §5
NJudged from Cao Cao's record that he would be hard to resistCh. 40 §24
RLiu Biao did not value him, and the esteem he enjoyed fell short of He Qia and Du XiWei 21 §4Wei 23 §38
NNo direct record — estimated from Liu Biao's treating him as an honoured guestCh. 40 §23
RAssessment: in humble, tranquil virtue he fell short of Xu Gan; impatient and competitive by natureWei 21 §99Wei 23 §38
NUrged Liu Cong to surrender and proposed raising Cao Cao to King of WeiCh. 40 §24Ch. 66 §33
RAfter Liu Biao's death, urged Liu Cong to submit to TaizuWei 21 §4
NMade Liu Cong resolve to submit to Cao Cao so as not to regret it laterCh. 40 §25
RCai Yong said Wang Can surpassed him; sixty poems and rhapsodies, foremost among the six men of lettersWei 21 §3Wei 21 §8Wei 21 §99
NCai Yong said he was not his equal; his writing was unrivalled in his time and he excelled at arithmeticCh. 40 §23Ch. 56 §18
RPersuaded Liu Cong to submit and discussed the strategic situation before TaizuWei 21 §4
NPersuaded Liu Cong to write a letter of surrenderCh. 40 §24Ch. 40 §25
RNo direct record — estimated from his remarks on employing talent; no record of recommending anyoneWei 21 §5
NNo direct record — estimated as there is only his judgement of the situationCh. 40 §24
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →