마균 馬鈞

연의 제105회는 촉한 건흥 13년, 곧 위주 조예의 청룡 3년(235)에 세 나라가 저마다 군사를 일으키지 않았다고 하고, 위주가 사마의를 태위로 봉해 여러 변방을 지키게 한 일을 이야기한다. 위주는 허창에 궁전을 짓고, 낙양에 높이가 모두 10장인 조양전 · 태극전 · 총장관을 짓는다. 또 숭화전 · 청소각 · 봉황루 · 구룡지를 세우며 박사 마균에게 공사를 감독하게 하니, 조각한 들보와 그림 그린 기둥, 푸른 기와와 금빛 벽돌이 햇빛에 눈부시게 빛난다. 천하의 솜씨 좋은 장인 3만여 명과 인부 30여만 명이 밤낮없이 일해, 백성은 지치고 원망하는 소리가 그치지 않는다. 연의 제105회 §35–36

조예는 방림원에서도 공사를 일으켜 공경들에게 흙을 져 나르고 나무를 심게 한다. 사도 동심이 표를 올려 간하자 벼슬을 빼앗아 서인으로 삼고, 태자사인 장무가 간하자 목을 베게 한다. 그날로 조예는 마균을 불러, 높은 누대와 우뚝한 누각을 세우는 것은 신선과 오가며 오래 살고 늙지 않는 방도를 구하려는 것이라고 말한다. 연의 제105회 §37 · 39

마균은 한나라 스물네 황제 가운데 오직 무제만이 나라를 가장 오래 누리고 수명도 매우 길었는데, 이는 해의 정기와 달의 정화의 기운을 먹었기 때문이라고 아뢴다. 무제는 장안 궁중에 백량대를 세우고 대 위에 쟁반을 받쳐 든 구리 사람을 세워 승로반이라 했으며, 삼경에 북두성에서 내리는 밤이슬을 받아 천장 또는 감로라 불렀다고 한다. 그리고 이 물에 좋은 옥을 가루 내어 섞어 먹으면 늙은이가 도로 아이가 될 수 있다고 말한다. 연의 제105회 §40

크게 기뻐한 조예는 인부를 이끌고 밤을 새워 장안으로 가서 구리 사람을 뜯어 방림원 안으로 옮겨 놓으라고 명한다. 마균은 1만 명을 이끌고 장안에 이르러 둘레에 나무 비계를 세우게 하고, 5천 명이 밧줄을 이어 끌어당기며 높이 20장의 백량대 위로 올라간다. 마균이 먼저 구리 사람부터 뜯어내게 하니, 구리 사람의 눈에서 눈물이 주르르 흘러내려 모두 크게 놀란다. 갑자기 대 가장자리에서 광풍이 일어 모래가 날리고 돌이 구르더니, 대가 기울고 기둥이 쓰러져 천여 명이 깔려 죽는다. 연의 제105회 §41–42

마균은 구리 사람과 금 쟁반을 가지고 낙양으로 돌아와 위주에게 바친다. 구리 기둥은 어디 있느냐는 물음에 마균은 기둥의 무게가 백만 근이라 실어 올 수 없었다고 아뢰고, 조예는 기둥을 부수어 실어 오게 해 구리 사람 둘을 부어 옹중이라 이름 붙이고 구리 용과 봉황을 만들어 세운다. 소부 양부가 표를 올려 간하지만 조예는 살피지 않고, 오직 마균을 재촉해 높은 대를 짓고 구리 사람과 승로반을 안치하게 한다. 연의 제105회 §42–44 · 46