馬鈞

演義第105回は、蜀漢の建興13年、すなわち魏主曹叡の青龍3年（235）に三国がいずれも兵を起こさなかったと述べ、魏主が司馬懿を太尉に封じて諸方の辺境を守らせたことを語る。魏主は許昌に宮殿を建て、洛陽に高さがいずれも10丈の朝陽殿・太極殿・総章観を建てる。さらに崇華殿・青霄閣・鳳凰楼・九龍池を建てて博士馬鈞に工事を監督させると、彫刻した梁と彩色した棟、碧の瓦と金の磚が日に照り輝く。天下の腕利きの職人3万余人と人夫30余万人が昼夜の別なく働き、民は疲れ果てて怨みの声が絶えない。 演義 第105回 §35–36

曹叡は芳林園でも工事を起こし、公卿に土を運ばせ木を植えさせる。司徒董尋が上表して諫めると官を奪って庶人とし、太子舎人の張茂が諫めると斬らせる。その日のうちに曹叡は馬鈞を召し、高い楼台や聳える楼閣を建てるのは、神仙と往来して長生不老の方法を求めるためだと言う。 演義 第105回 §37 · 39

馬鈞は、漢の二十四帝のうち武帝だけが最も長く国を保ち寿命も非常に長かったが、それは日の精と月の華の気を服したからだと奏上する。武帝は長安の宮中に柏梁台を建て、台上に盤を捧げ持つ銅人を立てて承露盤と名づけ、三更に北斗から降る夜露を受けて天漿あるいは甘露と呼んだという。そしてこの水に美玉を砕いた粉を混ぜて飲めば、老人も子供に返ることができると言う。 演義 第105回 §40

大いに喜んだ曹叡は、人夫を率いて夜を徹して長安へ行き、銅人を取り壊して芳林園の中に移すよう命じる。馬鈞は1万人を率いて長安に着き、周囲に木の足場を組ませ、5千人が縄をつないで引きながら高さ20丈の柏梁台の上へ登っていく。馬鈞がまず銅人から取り壊させると、銅人の目から涙がはらはらと流れ落ち、皆が大いに驚く。にわかに台のほとりで狂風が起こって砂が飛び石が転がり、台が傾き柱が倒れて千余人が押しつぶされて死ぬ。 演義 第105回 §41–42

馬鈞は銅人と金の盤を持って洛陽に戻り、魏主に献上する。銅の柱はどこかと問われると、馬鈞は柱の重さが百万斤あって運んで来られなかったと奏上し、曹叡は柱を砕いて運ばせ、銅人二体を鋳造して翁仲と名づけ、銅の龍と鳳凰を造って立てる。少傅の楊阜が上表して諫めるが、曹叡は省みず、ただ馬鈞を急き立てて高台を築かせ、銅人と承露盤を安置させる。 演義 第105回 §42–44 · 46