이춘향 李春香

연의 제57회에서 남쪽 정벌을 의논하던 조조는 멀리 정벌을 나가면 마등이 허도를 습격해 올까 걱정하고, 순유의 계책에 따라 조서로 마등을 경사로 불러들인다. 마등이 서량 군사 5천을 이끌고 허창에서 20리 떨어진 곳에 주둔하자, 조조는 문하시랑 황규를 행군참모로 삼아 먼저 마등의 진채로 보내 군사를 위로하게 한다. 술이 반쯤 취한 황규는 아버지 황완이 이각과 곽사의 난에 죽었다며 조조를 임금을 업신여기는 역적이라 부르고, 조조가 성을 나와 군사를 점검하는 곳에서 그를 죽이기로 마등과 의논을 마친다. 연의 제57회 §38–39 · 44–47

집에 돌아와서도 분한 기운이 가라앉지 않은 황규는 아내가 여러 번 물어도 말하려 하지 않는다. 그런데 그의 첩 이춘향은 황규의 처남 묘택과 사통하고 있었고, 묘택은 이춘향을 차지하고 싶었으나 마땅한 꾀가 없던 참이었다. 이춘향은 황규가 분해하는 것을 보고 묘택에게, 황 시랑이 오늘 군무를 의논하고 돌아와 몹시 분해하는데 누구 때문인지 모르겠다고 말한다. 묘택은 사람들이 모두 유황숙은 어질고 덕이 있으며 조조는 간웅이라고 하는데 어째서냐고 물어, 그가 무슨 말을 하는지 보라고 시킨다. 연의 제57회 §47–48

그날 밤 황규가 과연 이춘향의 방으로 오자 이춘향은 그 말로 떠본다. 황규는 취기를 타서 아녀자인 너도 옳고 그름을 아는데 하물며 나겠느냐며 조조를 죽이고 싶다고 하고, 죽이고 싶다면 어떻게 손을 쓰겠느냐는 물음에 이미 마 장군과 내일 성 밖에서 군사를 점검할 때 그를 죽이기로 약속했다고 털어놓는다. 이춘향은 이를 묘택에게 알리고, 묘택은 조조에게 알린다. 연의 제57회 §48

조조는 은밀히 조홍 · 허저 · 하후연 · 서황에게 분부하는 한편 먼저 황규의 온 집안 식구를 잡아들인다. 이튿날 성 가까이 다가간 마등은 에워싸여 아들 마철을 잃고 마휴와 함께 사로잡힌다. 묶여 온 황규가 죄가 없다고 크게 외치자 조조는 묘택을 시켜 대질하게 하고, 마등은 아들 마휴, 그리고 황규와 함께 죽임을 당한다. 연의 제57회 §49–52

묘택은 조조에게 상은 바라지 않으니 다만 이춘향을 아내로 삼게 해 달라고 한다. 조조는 웃으며 한 여인 때문에 매형의 온 집안을 해쳤으니 이런 의리 없는 자를 남겨 두어 무엇에 쓰겠느냐고 하고, 곧 묘택과 이춘향을 황규의 온 집안 식구와 함께 저잣거리에서 베게 한다. 보는 사람 가운데 탄식하지 않는 이가 없다. 연의는 묘택이 사사로운 욕심으로 충신을 해쳤으나 춘향을 얻기는커녕 도리어 제 몸을 상했다는 후세 사람의 시로 이 일을 탄식한다. 연의 제57회 §54–55