李春香

演義第57回で、南征を議していた曹操は、遠征に出れば馬騰が許都を襲ってくるのではないかと心配し、荀攸の計に従って詔で馬騰を京師に呼び寄せる。馬騰が西涼の兵5千を率いて許昌から20里離れた所に駐屯すると、曹操は門下侍郎黄奎を行軍参謀として、先に馬騰の陣営へ送って軍を慰労させる。酒が半ば回った黄奎は、父の黄琬が李傕と郭汜の乱で死んだと言って曹操を君主を欺く逆賊と呼び、曹操が城を出て閲兵する場所で彼を殺すことを馬騰と相談し終える。 演義 第57回 §38–39 · 44–47

家に帰っても憤りが収まらない黄奎は、妻が何度尋ねても話そうとしない。ところが妾の李春香は黄奎の妻の弟苗沢と密通しており、苗沢は李春香を我が物にしたいと思いながらも、よい手立てがないところであった。李春香は黄奎が憤っているのを見て苗沢に、黄侍郎が今日軍務を相談して帰ってきてひどく憤っているが、誰のせいなのかわからないと言う。苗沢は、人々はみな劉皇叔は仁徳があり曹操は奸雄だと言うが、なぜなのかと尋ねて、彼が何と言うか見てみよと指図する。 演義 第57回 §47–48

その夜、黄奎は果たして李春香の部屋に来たので、李春香はその言葉で探りを入れる。黄奎は酔いに任せて、女のお前でさえ正邪をわきまえているのに、まして自分はなおさらだと言って曹操を殺したいと言い、殺したいならどう手を下すのかという問いに、すでに馬将軍と明日城外で閲兵するときに彼を殺す約束をしたと打ち明ける。李春香はこれを苗沢に告げ、苗沢は曹操に知らせる。 演義 第57回 §48

曹操はひそかに曹洪・許褚・夏侯淵・徐晃に指図する一方、まず黄奎の一家眷属を捕らえる。翌日、城に近づいた馬騰は包囲されて子の馬鉄を失い、馬休とともに捕らえられる。縛られて引き出された黄奎が罪はないと大声で叫ぶと、曹操は苗沢に対質させ、馬騰は子の馬休、そして黄奎とともに殺される。 演義 第57回 §49–52

苗沢は曹操に、恩賞は望まないので、ただ李春香を妻にさせてほしいと言う。曹操は笑って、一人の女のために義兄の一家を害したのだから、このような不義の者を生かしておいて何の役に立つかと言い、ただちに苗沢と李春香を黄奎の一家眷属とともに市で斬らせる。見る者で嘆息しない者はいない。演義は、苗沢は私欲のために忠臣を害したが、春香を得るどころかかえって身を滅ぼしたという後世の人の詩で、この出来事を嘆く。 演義 第57回 §54–55