紫虚上人 紫虛上人

演義第62回で、玄徳（劉備）が涪水関を襲って奪うと、劉璋は大いに驚いて文武の官に敵兵を退ける策を問い、黄権の言に従って劉璝・泠苞・張任・鄧賢に大軍5万を与え、夜を日に継いで雒県へ行って守らせる。行軍の途中、劉璝が、錦屏山の中に道号を紫虚上人という異人がいて人の生死と貴賤を知っているので一度行って尋ねてみようと言うと、張任は大丈夫が兵を率いて敵を防ぐのに、どうして山野の人に尋ねるのかと言う。劉璝は聖人が「至誠の道は、以て前知すべし」と言っていると述べて引き下がらない。 演義 第62回 §27–28

4人は5、60騎を連れて山の麓に至り、樵夫に道を尋ね、樵夫が指し示した高い山の頂に登って庵の前に至る。道童が出迎えて名を尋ね、庵の中へ案内すると、紫虚上人が蒲墩の上に座っている。4人がひれ伏して拝み、前途のことを問うと、紫虚上人は、貧道は山野の役立たずの者であり、どうして吉凶を知ろうかと言う。 演義 第62回 §29–30

劉璝が再三拝んで尋ねると、紫虚上人は道童に紙と筆を持って来させて8句を書き、劉璝に与える。「左に龍、右に鳳、西川に飛び入る。雛鳳は地に墜ち、臥龍は天に昇る。一得一失は、天数の当然なり。機を見て作し、九泉に喪うことなかれ。」 演義 第62回 §30

劉璝が我ら4人の運命はどうかとさらに問うと、紫虚上人は「定数は逃れがたい、なにゆえ重ねて問うのか！」と言う。劉璝がまた問おうとすると、彼は眉を垂れ目を閉じ、まるで眠っているかのように全く答えない。山を下りた劉璝は仙人の言葉は信じないわけにはいかないと言い、張任は狂った老人の言葉を聞いて何の益があろうかと言って、馬に乗り前へ進む。 演義 第62回 §30–31

雒県に着いた4将は、泠苞と鄧賢が城から60里離れた所に陣営を2つ築き、劉璝と張任が雒城を守ることにする。演義は紫虚上人をこれ以降再び登場させず、その8句にも再び触れない。ただし第63回で、龐統はこの地の名が落鳳坡だと聞くと「わが道号は鳳雛であるのに、ここの名が落鳳坡とは、わたしに不利だ」と言って兵を退かせようとするが、乱れ飛ぶ矢の下に死ぬ。 演義 第62回 §32演義 第63回 §15–16