雅丹

演義第94回で、郭淮は曹真に、羌の地に救援を求め婚姻による和親を約束すれば、羌人が蜀軍の背後を突くだろうと言い、曹真はその言に従う。西羌の国王徹里吉は曹操の時から毎年貢ぎ物を納めており、配下に文官の雅丹丞相と武官の越吉元帥がいる。魏の使者はまず雅丹を訪ねて礼物を贈り、救援を求める旨を詳しく述べ、雅丹は使者を連れて国王に謁見させる。 演義 第94回 §1–2

雅丹は「われらは魏とはもとより往来のある間柄であり、いま曹都督が救援を求め、しかも和親まで約束しているのだから、聞き入れるのが道理である」と言う。徹里吉はその言に従い、雅丹と越吉に羌兵15万を起こさせる。鉄片で包み釘を打った車に兵糧と兵器を積み、駱駝や騾馬に引かせるもので、これを鉄車兵と呼ぶ。二人は国王に暇を告げて西平関へ攻め寄せ、関を守る蜀の将韓禎は急ぎ孔明に知らせる。 演義 第94回 §3–4

孔明は羌人の性質をよく知る馬岱を案内役とし、関興・張苞とともに精兵5万を送るが、羌兵が左右に分かれて鉄車を放ち、潮のように押し寄せ弓弩を一斉に射かけると、蜀軍は大敗する。孔明は姜維・張翼・関興・張苞を連れて馬岱の陣営に来て、間もなく雪が降ると言って関興・張苞を伏兵とし、姜維には鉄車兵が来たら退いて逃げよと命じ、陣営の入り口には旗だけをむなしく立てておく。 演義 第94回 §4–7 · 12–14

12月の末、はたして大雪が降り、羌兵が陣営の外に至ると、中からは琴の音だけが聞こえ、四方には旗だけが立っている。越吉が疑って進めずにいると、雅丹丞相は「これは諸葛亮の詭計で、偽って疑兵を設けただけだから、攻めてよい」と言う。孔明が琴を携えて車に乗って逃げ、小さな車が林の中へ回り込んでいくと、雅丹は越吉に、このような兵なら伏兵があっても恐れるに足りないと言い、大軍を率いて追撃する。 演義 第94回 §15–16

蜀軍が山の背後から出てきたとの報にも、雅丹は「たとえ小さな伏兵が少々あったとて、何を恐れることがあろう」と言って軍馬を急き立て、ひたすら進む。雪に覆われた山道で羌兵はみな落とし穴や塹壕の中へ落ち、後に続く鉄車は止まれずに互いに踏みにじり合う。関興・張苞が弩を射かけ、姜維・馬岱・張翼が背後から攻めかかるなか、越吉元帥は関興に斬られ、雅丹丞相は馬岱に生け捕られて大寨へ護送される。 演義 第94回 §17–18

孔明は武士たちを叱って縄を解かせ、酒を与えて驚きを鎮め、よい言葉で慰めたので、雅丹はその徳に深く感じ入る。孔明は、わが主は大漢の皇帝であるのに、汝らはどうしてかえって逆賊を助けるのかと言い、汝の主に、隣国として長く盟約を結び、反賊の言を聞くなと伝えよと告げる。捕らえた羌兵と車・馬・兵器をすべて返して国へ帰すと、みな拝謝して去る。雅丹の名はこののち演義に二度と出てこない。 演義 第94回 §19–20