韓禎

演義第94回で郭淮は曹真に、西羌の人々は太祖の時から毎年貢物を納めてきたので、間道から人を遣わして救援を求め、婚姻による和親を約束すれば、羌人は必ず蜀軍の背後を突くであろうと言う。曹真はその言に従って夜を徹して羌に書を届けさせ、西羌の国王徹里吉は雅丹丞相の言に従って、雅丹と越吉元帥に羌兵15万を起こさせる。この軍には、鉄板で覆って釘を打った車に兵糧と兵器を積み、駱駝や騾・馬に引かせた鉄車兵があった。 演義 第94回 §1–3

二人は国王に別れを告げ、兵を率いてまっすぐ西平関に攻め寄せる。関を守っていた蜀の将韓禎は急いで人を遣わし、文書を持たせて諸葛亮に知らせる。報告を聞いた諸葛亮が、誰が行って羌兵を退けるかと問うと張苞と関興が名乗り出る。諸葛亮は二人が道に不案内なのを案じ、羌人の性質をよく知りその地に長く住んでいた馬岱を道案内とし、精兵5万を与えてともに行かせる。 演義 第94回 §4–5

鉄車に阻まれて大敗したのち、関興・張苞は夜を徹して諸葛亮のもとへ行って知らせ、諸葛亮は自ら3万の軍を率いて馬岱の陣営に至る。12月の末に大雪が降ると、諸葛亮は羌兵に雪に覆われた山道を追って来させて落とし穴に落とし、関興が越吉元帥を斬り、馬岱が雅丹丞相を生け捕りにする。諸葛亮は雅丹を放し、捕らえた羌兵と車・兵器をすべて返して国へ帰らせる。演義はこの戦いで韓禎がしたことを描かず、その後も彼の名は出てこない。 演義 第94回 §6–7 · 12 · 15 · 17–20