崔夫人

演義第118回で、鄧艾が綿竹を奪うと、後主は光禄大夫譙周の言に従って降伏しようとし、屏風の後ろから出てきた五男の北地王劉諶は譙周を叱りつけ、城を背に一戦して社稷とともに死のうと泣いて諫める。後主は聞き入れず、近臣に命じて彼を宮門の外へ押し出させたのち、譙周に降伏の書を作らせて鄧艾に送る。鄧艾の返書が届くと、12月1日を選んで君臣が出て降伏することに決める。 演義 第118回 §1 · 4 · 6–9

劉諶はこれを聞くと怒気が天を衝くばかりで、剣を帯びて宮中に入る。妻の崔夫人が、大王は今日顔色がいつもと違うがどうしたのかと尋ねると、劉諶は、父皇はすでに降伏の書を納めたので、明日君臣が出て降伏すれば社稷は絶え滅びるだろうと言い、先に死んで地下で先帝にまみえることはあっても、人に膝を屈することはしないと言う。 演義 第118回 §9

崔夫人は「賢なるかな！賢なるかな！死に所を得られました！」と言って自ら先に死ぬことを願い、王はその後で死んでも遅くはないと言う。劉諶が、そなたはなぜ死のうとするのかと尋ねると、王は父のために死に、わたしは夫のために死ぬのだから、その義は同じであり、夫が死ねば妻も従って死ぬものなのに、どうして尋ねるのかと答える。言い終えると、柱に頭を打ちつけて死ぬ。 演義 第118回 §10

劉諶は自ら三人の息子を殺し、妻の首まで斬って携え、昭烈皇帝（劉備）の廟へ行き、基業が他人の手に捨てられるのを見るのが恥ずかしいので、先に妻子を殺して未練を断ち、この一命をもって祖父に報いるのだと泣いて申し上げる。そして目から血が流れるほど大いに泣いたのち自ら首をはねて死に、蜀の人々はこれを聞いて悲しみ痛まない者はなかった。 演義 第118回 §10–11