程曠

演義第1回は、霊帝の時に不吉なことが相次ぐと、議郎蔡邕が「虹が落ち鶏が変じたのは、女性と宦官が政治に干渉したためである」と上疏したが、ひそかに見ていた曹節がこれを周囲に言いふらしたため、別の事で罪を着せられて郷里に追放されたと記す。その後、張譲・趙忠・封諝・段珪・曹節・侯覧・蹇碩・程曠・夏惲・郭勝の十人が徒党を組んであらゆる悪事を働いたので、人々は彼らを「十常侍」と呼び、皇帝は張譲を尊んで信じ「阿父」と呼ぶまでになり、国の政治は日ごとに乱れ、天下の人心は乱を望み、盗賊が蜂のように起こったという。 演義 第1回 §5–6

第3回で何進が密詔を携えた使者を各地の軍鎮へ送ると、外の兵が来ることを知った張譲らは、先に手を下さなければ皆滅族されると言って、長楽宮嘉徳門の内に刀斧手50人を伏せ、何太后に大将軍を宮中に呼んで諭してほしいと願い出る。太后の詔を受けた何進は、袁紹と曹操が宮門の外で阻まれたまま一人で入り、嘉徳殿の門で張譲に責め立てられて、伏せていた刀斧手に真っ二つに斬られる。 演義 第3回 §1 · 6–11

張譲らが何進の首を塀越しに投げると、袁紹は宦官が大臣を殺したと叫び、何進の部将呉匡は青瑣門の外に火を放つ。袁術が兵を率いて宮廷に突入し、宦官であれば身分の上下を問わず見つけ次第すべて殺し、袁紹と曹操も関門を破って入ると、程曠は趙忠・夏惲・郭勝とともに翠花楼の前へ追い立てられ、切り刻まれて肉塊となる。張譲・段珪・曹節・侯覧は太后と太子、陳留王を連れ去って北宮へ逃げ、袁紹はさらに兵を手分けして送り、十常侍の家族を老若を問わずすべて殺させる。 演義 第3回 §13–14 · 16